[디지털 취약 극복] 에이티소프트 “전자 점자, 문서 표·셀까지 표현해야”

IT동아 · 2023.03.16 18:22:33

※기술은 모든 사람을 이롭게 해야 합니다. 하지만, 장애인과 노약자 등 ‘디지털 취약 계층’은 아직 기술의 효용을 충분히, 제대로 누리지 못합니다. IT동아는 디지털 취약 계층을 위한 기술·기기를 만들어 모두가 차별 없이 행복한 삶을 살도록 힘쓰는 이들을 찾아 소개합니다.

[IT동아 차주경 기자] 시각장애인들은 요철 구조로 된 ‘점자’를 손 끝으로 읽어서 정보를 얻는다. 점자 책과 점자 문서, 점자를 표현하는 전자 점자 단말기 등 시각장애인을 위한 점자 기술도 속속 등장했다. 덕분에 오늘날, 시각장애인들은 한결 원활하게 각종 문서를 읽고 정보를 얻는다.

하지만, 그럼에도 아직 점자를 개선할 문제는 많다. 그 중 하나가 ‘표’와 ‘셀’의 표현이 어려운 점이다. 글자를 나열한 일반 문서는 그냥 왼쪽에서 오른쪽으로 차근차근 글자를 읽으면 이해 가능하다. 같은 이치로, 글자 기반 문서를 점자로 만드는 것은 쉽다.

반면, 표와 셀과 글자, 사진 등 다양한 요소를 포함한 문서는 읽기 까다롭다. 복잡한 표 안에 수많은 숫자들이 새겨진 연말정산, 표와 전문 용어 각주가 많은 건강검진 문서 등을 떠올리면 쉽다. 보통 사람도 읽기 어려운 이들 문서를 점자로 표현하는 것, 이런 점자 문서를 시각장애인이 읽고 이해하는 것은 아주 어렵다. 공교롭게도, 표와 셀이 많고 이들이 병합 혹은 분할된 문서들은 대부분 아주 중요한 정보를 담았거나 공공기관이 다루는 문서다.

박호성 에이티소프트 대표. 출처 = 에이티소프트

그래서 시각장애인들은 이들 문서를 읽을 때, 점자보다는 다른 사람이 읽어주는 음성 정보에 의존했다. 그래야 표와 셀 안에 있는 글자나 사진들을 혼동하지 않고, 순서에 따라 들으면서 뜻을 정확히 파악하기 쉽다. 하지만, 여기에도 문제가 있다. 연말정산과 건강검진 등 민원 문서에는 개인 정보가 있는데 이것이 유출될 우려가 있다. 그리고, 시각과 청각 모두 불편한 장애인은 이 방법을 쓸 수 없다. 이들은 점자에만 의존한다.

이 문제를 개선하는 것이 전자 점자 생성 솔루션 개발 스타트업 '에이티소프트'의 도전 과제다. 박호성 에이티소프트 대표는 시각장애인을 위한 보조기기를 만드는 회사에서 일하다가 이 문제를 발견했다. 그리고 시각장애인이 글자는 물론 표의 구조와 내용까지 이해하도록 돕는, 온전히 읽고 뜻을 이해하기 쉬운 전자 점자를 만들 결심을 한다.

그는 먼저 접근성 태그를 활용해서 문서의 표, 표 안의 셀을 직관적으로 표현하는 아이디어를 냈다. 표, 그리고 표 안의 셀로 구성한 특정 서식에 점자의 속성을 미리 지정하는 원리다. 알고리듬이 이 속성을 발견하면 지정한 기준에 맞게, 그리고 원래 문서 속의 데이터와 결합해 알맞은 점자로 변환하는 구조다. 기준을 정하는 접근성 태그는 한국 점자 규정과 점자 도서 제작 지침에 따른다. 점자 세계의 표준 맞춤법을 지킨 셈이다.

문서를 일반 점자 변환한 결과(위)과 에이티소프트의 접근성 태그 점자 변환한 결과(아래) 비교. 출처 = IT동아

위 표를 예로 들자. 위 표를 일반 방법(접근성 태그 없이 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 단순 변환)으로 점자 변환하면 ‘교육비 부담 내역’, ‘단위 : 원’, ‘교육비 구분’, ‘1월’, ‘2월’, ‘3월’, ‘4월’, ‘학교명’, ‘5월’, ‘6월’, ‘7월’, ‘8월’, ‘납입금액계’ 등 항목의 이름과 값이 뒤섞인다.

눈을 감은 채, 이들 항목의 이름과 값을 그저 듣기만 한다고 가정해보자. 문서의 속성과 내용을 온전히 파악하기 어려운 것을 단번에 깨닫는다. 원하는 항목, 필요한 정보를 찾는 것조차 아주 어렵다는 것을 깨닫는다. 시각장애인들은 항상 이런 불편에 괴로움을 겪는다.

반면, 위 표를 에이티소프트의 아이디어로 점자 변환하면 ‘교육비 부담 내역, 단위는 : 원’, ‘표 시작선’, ‘교육비 구분은 중학교’, ‘학교명은 A중학교’, ‘사업자 번호는 000’, ‘1월에는 0원’, ‘2월에는 0원’, ‘3월에는 1만 1,600원’과 같은 식으로 표현한다.

에이티소프트가 문서의 표와 셀, 글자를 점자로 변환하는 모습. 출처 = 에이티소프트

즉, 에이티소프트의 기술은 표와 셀의 속성을 파악하고, 이것이 지칭하는 내용을 자동으로 찾아내 알기 쉬운 형태의 점자로 변환한다. 분할이나 병합된 표, 머릿글과 소제목, 구분선 등 점자로 표현하기 어려운 요소도 손쉽게 변환한다. 그러면 점자를 읽는 시각장애인은 표와 셀에 쓰인 정보 가운데 꼭 필요한 것만 찾고 듣고 쉽게 이해한다. 다른 정보와 혼동할 우려도 적다.

박호성 대표는 이 아이디어를 현실로 만들고 고도화하려고 우리나라 주요 서식 개발 기업과 손 잡았다. 시각장애인의 관점을 반영한, 이들에게 실질 혜택과 편의를 줄 기술을 만들자는 공감대 아래 양사의 협업은 꾸준히 이어졌다. 그 결과 태어난 것이 전자 점자 변환 솔루션 ‘이닷익스프레스(eDotXPress)’다.

에이티소프트 이닷익스프레스의 동작 원리. 출처 = 에이티소프트

이닷익스프레스는 앞서 든 예시처럼, 복잡한 표로 구성한 문서를 이해하기 쉬운 점자로 자동 변환한다. 변환 서식과 원칙을 범용 기준에 따라 정한 덕분에 어떤 유형의 문서에든 적용 가능하다.

공공 기관의 증명서는 출력이나 열람되기 전, 대부분 HTML 혹은 PDF로 만들어진다. 이닷익스프레스는 증명서가 출력이나 열람되기 이전 단계에 개입한다. 그리고 점자 속성을 포함한 서식과 한국점자규정에 따라 읽기 쉬운 전자 점자 문서로 만든다. 텍스트를 점자로 변환하는 만큼, 변환한 점자 파일은 용량이 아주 작다. 변환 속도도 거의 실시간에 가까울 정도로 빠르다. 이렇게 만든 전자 점자 문서를 점자정보단말기에서 재생하면 시각장애인들도 원활하게 문서를 읽고 정보를 얻는다.

에이티소프트 이닷익스프레스로 점자 변환한 문서를 점자정보단말기로 전송하는 모습. 출처 = 에이티소프트

이 기술은 하드웨어가 아니라 소프트웨어로 구현한다. 그 덕분에 솔루션 설치도, 유지보수도 쉽다. 서버의 자원도 거의 소모하지 않는다. 설치하려는 기관이나 기업, 다루는 문서의 특성에 따라 맞춤형 설계도 된다. 에이티소프트는 이닷익스프레스를 도입하려는 공공기관이나 교육기관, 일반 기업에 찾아간다. 그리고 소프트웨어 설치와 적용, 테스트와 서버 최적화까지 지원한다. 그 기관이나 회사에서만 사용하는 문서 서식이 있더라도 문제 없이 점자 변환한다.

박호성 대표는 전자 점자 변환 기술을 개발하고 고도화하는 데 오랜 시간을 투자했다. 안산 청년창업사관학교 본원에서 에이티소프트의 문을 열고, 지식정보서비스 기업의 기본기를 다졌다. 2018년 중소벤처기업부 산학연 지원 사업의 도움을 받아 기술을 개발한 후, 2019년 창업경진대회에 나가 대통령상을 받았다. 조달청 우수 제품, 혁신제품 인증도 받았다.

국세청 홈택스 연말정산 문서에서 사용 가능한 에이티소프트의 이닷익스프레스. 출처 = 에이티소프트

그 결과, 에이티소프트는 이닷익스프레스를 우리나라 공공 기관 곳곳에 보급했다. 국세청 홈택스, 교육부 NICE, 국민건강보험공단 건강검진 통보 등 민감한 정보를 가진 공공 문서를 점자로 만드는 데 에이티소프트의 기술이 쓰인다. 앞으로 학생 생활기록부, 보건복지부의 장애인 증명서 발급에도 이닷익스프레스가 도움을 줄 전망이다.

박호성 대표는 더 많은 공공기관, 더 다양한 기업이 시각장애인을 위한 전자 점자를 도입해야 한다고 강조한다. 병원과 같은 의료 기관, 은행과 카드사와 보험사 등 금융 기업, 대국민 서비스를 하는 이동통신사, 대학교 등이 나서서 전자 점자를 적극 활용해야 한다고 말한다. 그래야 시각장애인들의 불편을 없애고 차별의 장벽을 허무는 장애인 차별 금지법의 의도를 제대로 지킨다고 강조한다.

2019 범정부 공공데이터활용 창업경진대회 대통령상을 받은 박호성 대표. 출처 = 에이티소프트

지금 장애인 차별 금지법은 시각장애인에게 전자정보와 비전자정보를 전달할 수단으로 '음성' 혹은 '점자' 둘 중 하나를 마련하도록 지도한다. 박호성 대표는 장애인들의 문해력과 시각장애 정도를 고려할 때, 음성과 점자를 상호 보완으로 제공해야 한다고 말한다. 민원문서를 다루는 모든 부문에 전자 점자 생성 솔루션을 보급하는 것도 필수라고 주장한다.

앞서 언급한 것처럼 음성 정보 전달은 개인정보 유출 우려가 있고, 시청각장애인은 쓸 수 없다. 시각장애인들이 원하는 문서를 그 자리에서 손에 넣어 명확하게 읽고 이해하도록, 정보를 손쉽고 정확하게 알도록 점자 정보 전달 구조도 개선해야 한다.

국립국어원 홈페이지의 점자 변환 출력 화면. 출처 = 에이티소프트

금융이나 보험의 고지서, 이동통신사나 공공 요금의 청구서에는 수많은 표와 사진이 있다. 이 문서는 인쇄본이 아니라, 대부분 모니터상의 웹 페이지로 제공된다. 이들 문서를 시각장애인이 점자로 읽으려면, 문서로의 점자 변환을 신청한 다음 그 결과물을 다시 배송받는 복잡한 절차를 거쳐야 한다. 오늘날 우리 생활에서 가장 중요한 요소 중 하나인 ‘즉시성’, 빠르게 문서를 받아 읽고 대응하는 점에서 시각장애인들은 심각한 차별을 받는 것이다.

반면, 전자 점자 생성 솔루션이 있다면? 시각장애인들은 원하는 문서를 터치 한두 번만으로 손쉽게 점자로 변환하고 그 자리에서 결과물을 받아 읽는다. 여기에 표의 내용과 구조까지 표현한다면 금상첨화다. 장애인들도 정보를 원활하게 받고 이해하도록 이끈다는 장애인 차별 금지법의 취지와 잘 어울린다.

정보접근성 기술 컨퍼런스에서 전자 점자 생성 솔루션을 소개하는 박호성 대표. 출처 = 에이티소프트

최근 정부 기관 여러 곳이 홈페이지에 시각장애인을 위한 서비스를 도입했다. 하지만, 이 때 시각장애인의 불편과 전자 점자의 특성을 제대로 이해하지 못한 채 서비스를 도입하면 자칫 정보 왜곡과 예산 낭비로 이어진다.

첨부 파일과 내용이 다르거나 잘못 변환된 점자를 제공하는 것이 그 사례다. 시각장애인용 컴퓨터에는 웹 접근성 지침에 따라 스크린 리더(화면의 내용을 목소리로 읽어주는 기능) 기능을 넣는다. 여기에 음성 서비스를 따로 마련하는 것도 사족에 가깝다. 정보 왜곡을 막고 예산 낭비를 줄인다. 나아가 시각장애인이 단번에 효용을 느끼도록 돕는다. 정보를 있는 그대로, 읽고 이해하기 쉽게 변환하는 전자 점자 생성 솔루션 보급이 그 시작이다.

전자 점자 생성 솔루션을 소개하는 박호성 대표. 출처 = 에이티소프트

박호성 대표는 “시각장애인들이 우리나라 공공기관이나 기업의 문서를 쉽게 읽고 이해하도록 돕겠다. 정확한, 신속하고 편리하게 전자 점자 문서를 만들어 그 자리에서 가져다주도록, 전자 점자 생성 솔루션의 고도화와 보급에 매진하겠다.”고 밝혔다.

글 / IT동아 차주경(racingcar@itdonga.com)

사용자 중심의 IT 저널 - IT동아 (it.donga.com)

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2602	인터넷은행 막내인 ‘토스뱅크’, 자산 건전성 문제없을까? [31]	IT동아	23.04.28	7329	10
2601	[리뷰] 어디든 배치하는 광고판, 카멜 닥터애드 DA3210S 디지털 사이니지 [2]	IT동아	23.04.28	1024	0
2600	[농업이 IT(잇)다] 팜프로 “소 질병·출산 관리해 스마트 축산 선도국으로”	IT동아	23.04.28	144	0
2599	문화재까지 태운 강릉 산불, IoT 시스템 중요성 일깨웠다 [4]	IT동아	23.04.27	1861	1
2598	[스타트업人] 소상공인 디지털화 도우미, 넥스트페이먼츠 '스마트 상점 PM' 이야기	IT동아	23.04.27	131	0
2597	스타트업에게 전하는 기술 유출 예방법과 대응법	IT동아	23.04.27	152	0
2596	가정의 달 5월, ‘과대포장’ 넘어 ‘착한 포장’이 뜬다 [12]	IT동아	23.04.26	2201	1
2595	[동국대학교 캠퍼스타운] 로지스트 “물류 모빌리티로 소상공인의 온라인 진출 도와”	IT동아	23.04.26	132	0
2594	[IT애정남] 노트북 잠금장치(캔싱턴 록)는 어떻게 쓰는 거죠?	IT동아	23.04.26	1239	3
2593	[고려대 초창패 2022] 아론그룹 “맞춤형 간편결제, 미래 핀테크 마중물”	IT동아	23.04.26	102	0
2592	[메타버스에 올라타자] 4. 메타버스 기술 트렌드 [14]	IT동아	23.04.26	2870	0
2591	AWS코리아, 직접 체험하는 모의 훈련 ‘스타트업 게임데이’ 개최	IT동아	23.04.26	114	0
2590	[IT신상공개] 세 개의 눈 가진 접이식 드론, DJI 매빅 3 프로 [2]	IT동아	23.04.25	1225	0
2589	[동국대학교 캠퍼스타운] 퍼플피치 “캐릭터 상품을 ‘잘’ 만들도록 도와드려요”	IT동아	23.04.25	104	0
2588	엑스플로인베스트먼트 이종훈 대표 “스타트업다운 아이템으로 승부하라”	IT동아	23.04.25	2606	3
2587	미드저니 “사진 인공지능, 예술 도용 안해…소송 기각돼야”	IT동아	23.04.24	125	1
2586	[고려대 초창패 2022] 호라이존테크놀로지 “퀀트랙, 성공 투자 파트너로” [1]	IT동아	23.04.24	2511	0
2585	에이수스, OLED 품은 슬림형 노트북 제품군 다수 출시	IT동아	23.04.21	123	0
2584	[농업이 IT(잇)다] 핀치그린 “고압 에어로포닉스·기능성 식물소재 전파” [1]	IT동아	23.04.21	170	0
2583	중앙대 인간로봇융합연구센터, 육상선수와 함께 로봇슈트 검증 나선다 [1]	IT동아	23.04.21	168	0
2582	이륙 4분 만에 폭발한 스페이스X '스타십'··· 터졌는데도 '성공'인 이유는? [15]	IT동아	23.04.21	2313	14
2581	외국인용 지마켓, 11번가도 있어? ‘역직구’ 사업 이모저모[K비즈니스 가이드] [1]	IT동아	23.04.20	1053	0
2580	오라클 “의사결정에 어려움 겪는 기업들, ‘데이터 폭격’이 원인” [1]	IT동아	23.04.19	161	0
2579	[WIS 2023] 일상을 바꾸는 최신 ICT 트렌드와 기술, 스타트업까지 모였다 [1]	IT동아	23.04.19	318	0
2578	누누티비 사태, OTT 업계 “범죄 대응체계와 처벌 강화해야” [28]	IT동아	23.04.19	4691	17
2577	[고려대 초창패 2022] 반암주식회사 “박막형 반도체 시장 주도” [1]	IT동아	23.04.19	150	0
2576	[IT신상공개] 디카만큼 화질 좋은 스마트폰, 샤오미 13 울트라 [10]	IT동아	23.04.19	659	2
2575	효율성 겸비 친환경 포장재가 대세, 제17회 대한민국 패키징 대전 [1]	IT동아	23.04.18	139	0
2574	[농업+IT=스마트팜] 5. 환경 데이터 수집용 센서 구축하기 (2) [1]	IT동아	23.04.18	147	0
2573	[디지털 취약 극복] 리보 “세계 시각장애인 위한 스마트폰 도우미”	IT동아	23.04.18	838	1
2572	중앙대학교 인간로봇융합연구센터 김우석 사무국장 “연구센터 운영에도 융합이 중요”	IT동아	23.04.17	89	0
2571	[IT애정남] 재개된 해외여행, 배터리 기내 반입 알려주세요!	IT동아	23.04.17	1048	0
2570	카카오톡 사용으로 저장공간이 부족할 땐 이렇게![이럴땐 이렇게!] [5]	IT동아	23.04.17	2625	7
2569	[주간투자동향] 넛지헬스케어, 300억 원 규모 투자 유치	IT동아	23.04.17	100	0
2568	[IT강의실] 흑백 사진만 찍는 ‘모노크롬’ 카메라, 무엇이 특별한가? [2]	IT동아	23.04.17	1882	6
2567	[농업이 IT(잇)다] 뉴로팩 “업사이클링 친환경·기능성 포장재 세계로”	IT동아	23.04.14	92	0
2566	[IT신상공개] 35mm 8K 영상 담는 드론, DJI 인스파이어 3 [12]	IT동아	23.04.14	1213	2
2565	IT운영전문가가 본 인포플라의 ‘웹장애 모니터링’[스타트업 리뷰]	IT동아	23.04.13	104	0
2564	[앱으리띵] 내 마음대로 고르는 건설 일자리, 웍스메이트 가다 [1]	IT동아	23.04.13	217	1
2563	엔비디아, 지포스 RTX 4070 출시… '10GB 아닌 12GB 메모리 탑재' [16]	IT동아	23.04.13	2106	2
2562	상상력을 현실로 바꾸는 ‘딥테크’, 정부도 인재 양성에 팔 걷어	IT동아	23.04.12	150	0
2561	직접 체험할 수 있는 프로 오디오 장비, 기어라운지 쇼룸 [1]	IT동아	23.04.12	1139	0
2560	유튜브 프리미엄 구독자, 다섯 가지 혜택 받는다 [8]	IT동아	23.04.12	1570	3
2559	[리뷰] USB에 꽂아 쓰는 와이파이6E 어댑터, 넷기어 나이트호크 A8000	IT동아	23.04.11	150	0
2558	마드라스체크, SaaS 페스타 'Flower 2023' 개최… '디지털 전환의 현주소 만난다'	IT동아	23.04.11	159	0
2557	이통 3사, 새로운 중간요금제 나온다 … 걸림돌은 가격 [6]	IT동아	23.04.11	1447	0
2556	[IT신상공개] ‘미키 마우스’ 옷 입은 955만원짜리 라이카 Q2 한정판, 발표하자마자 매진? [3]	IT동아	23.04.10	1479	0
2555	[IT애정남] 내비게이션의 스쿨존 우회 기능에 대해 알려주세요	IT동아	23.04.10	204	0
2554	[마인드테크 시대가 온다] 4. 상담테크, 치유의 동반자	IT동아	23.04.10	128	0
2553	스마트폰 저장공간이 부족할 땐 이렇게![이럴땐 이렇게!] [4]	IT동아	23.04.10	2144	3

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[IT동아 갤러리]

갤러리 본문 영역

▶ 디지털 취약 해소할 배리어 프리·인공지능 키오스크 나온다▶ [디지털 취약 극복] 한국접근성평가연구원 “장애인·고령자 위한 키오스크 표준화”▶ 애플, CES도 주목한 점자 패드…"시각장애인 정보 불균형 해소할 것"

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결

▶ 디지털 취약 해소할 배리어 프리·인공지능 키오스크 나온다 ▶ [디지털 취약 극복] 한국접근성평가연구원 “장애인·고령자 위한 키오스크 표준화”▶ 애플, CES도 주목한 점자 패드…"시각장애인 정보 불균형 해소할 것"