몇 가지 질문할께요~

김더치 2006.08.22 08:20:34

조회 89 추천 0 댓글 5

I sat in a shabby and not very sanitary cafe in a town. 나는 시골 마을에 있는 초라하지만 매우 위생적인 카페에 앉았다. 이렇게 책에 써있더라구요 제가 해석하면 '나는 마을에 있는 초라하고 위생적이지 못한 카페에 앉았다." 이렇게 되는데... 이해가 잘 안되요 그리고 한 가지 더 있는데 For whom were they written? 이 문장은 '누구를 위해 그들은 썼나?' 라고 해석하면 맞나요?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1147226815_%25BF%25B5%25BE%25EE.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
8891	번역좀 부탁드립니다..시간이 없어서.. [2]	라파엘	06.09.18	94	0
8890	종속절 질문 하나 드릴꼐요 [4]	퀠타	06.09.18	143	0
8889	훃들 영작좀 부탁드릴께요. [3]	12	06.09.18	155	0
8888	clubbers hotty [1]	플리즈	06.09.18	124	0
8887	휴~~ 자주 도움을 청하는거 같아서 ㅈㅅㅈㅅ ㅜㅡ [9]	오늘밤도 ㅜㅡ	06.09.18	155	0
8886	Long time Journey 이 단어가 말이 되는건가요 [3]	asdf	06.09.18	166	0
8884	궁금한게있어요 [2]	ㅇ	06.09.18	124	0
8882	문법문제좀질문할게요 [1]	질문자	06.09.18	115	0
8881	제발 이 문제좀 명확히 해결해주십시오...ㅠㅠ 급합니다..ㅠㅠ [2]	ㅁㄴㅇㄹ	06.09.18	123	0
8880	의미상주어 하나 질문 할꼐용 [2]	500	06.09.17	167	0
8879	문법 하나 질문할께요~~	고딩	06.09.17	62	0
8877	논리회로 원서 한번만더 해석해주세요.ㅠㅠ [1]	찌질이	06.09.17	158	0
8876	해석 좀만 도와줘요 ㅠ.ㅜ [3]	러브	06.09.17	121	0
8875	저기 관계대명사 what에 대한 질문이요 [1]	qorwnstjd	06.09.17	103	0
8873	토익 850점정도면 영어 어느정도 하는거임? [5]	ㄹㄴㅁㅇ	06.09.17	413	0
8872	제가 공대다니는데요 원서 해석좀 부탁합니다.ㅠㅠ 2줄이에요 [7]	찌질이	06.09.17	326	0
8871	저는 뭐부터 손대는게 좋을까요...	oio	06.09.17	80	0
8870	답변 감사합니다.ㅋ 그럼 하나만 더 물어볼게요 [2]	믿을건디시뿐	06.09.17	102	0
8869	영갤 형님들 영어로 편지 쓸 때 기본적인 형식이요 [2]	오비	06.09.17	201	0
8868	영작 짧은거 거의 완성인데 다듬어주세여.. [4]	영아	06.09.17	139	0
8867	럭비에 관한 글인데 해석 조금만 부탁합니다.. [34]	럭비좋아	06.09.17	224	0
8866	이 문장좀.. [1]	캐말년	06.09.17	89	0
8865	이 문장.. 알려주세요 너무 어렵네요 ..ㅡㅡ; [5]	믿을건디시뿐	06.09.17	152	0
8864	새로 바뀌는 토익.. 추가시험 말야	ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ	06.09.17	68	0
8863	영어 고수님들 질문 부탁드리겠습니다. [1]	백준성	06.09.17	111	0
8862	두줄 해석질문요 [2]	영아	06.09.17	82	0
8861	해커스토익 리스닝(david cho) 신토익대비, cnn뉴스영어즐기기 실전편 청취마무리 [1]	naos	06.09.17	221	0
8860	해석 조금만 도와주세요.. [25]	축구좋아	06.09.17	269	0
8858	번역기는 무리구랴...해석좀 부탁드리오 ㅜㅜ	임지누	06.09.17	90	0
8857	해석 조금만 도와주세요.. [9]	TIMES	06.09.17	148	0
8856	영 , 중 이게 [1]	123	06.09.17	82	0
8855	해석 조금만 도와주세요 [9]	검도인1	06.09.17	188	0
8854	토익 15점 남았다 ㅠ [1]	아흐	06.09.17	189	0
8853	안녕하세요 영어고수님들 토플문제 도움좀 부탁드려요. [3]	Like	06.09.17	191	0
8852	한줄 해석 부탁이요 [2]	콩나물	06.09.17	97	0
8851	라이더스 갤러리에서 영어로 시비가 붙어서요	라이더	06.09.17	84	0
8849	영어로 생각을 한다?	TEPS900	06.09.17	106	0
8848	형들 간단한 문장 영작인데 틀린 것좀 지적해주세요. [6]	개념은네이버	06.09.17	157	0
8847	사전 있잖아요..옥스퍼드 영영 사전 그런것들..	!	06.09.17	231	0
8845	정말 이거나 쳐보고 영어나 좀 배워라 맨날 찌질대지말고. [1]	얼라리요행님	06.09.17	160	0
8844	영어 한문장 해석하는데... [2]	..	06.09.17	120	0
8842	영어 고수님들 부탁 드립니다 (효도르 인터뷰 관련)	.	06.09.17	104	0
8841	'귀가 얇다'를 영작하면 [2]	pak'nsave	06.09.17	203	0
8840	이 한줄.. 영작 부탁드려요. [15]	좌본	06.09.17	186	0
8839	지금 수능영어 수준인데요 카투사 지원할점수 나오려면 [3]	das	06.09.17	302	0
8837	이건머지 [3]	허허허허	06.09.17	110	0
8836	형누나들해석좀해주세요 [3]	횽하	06.09.17	119	0
8835	언니오빠들 영작좀 해주세요 ! [4]	재규어	06.09.17	131	0
8834	고수분들 이거 해석좀해줘용~~ [3]	벌집피자	06.09.17	109	0
8833	훃들 이게 무슨 뜻인가요? 진짜 짧아요~ ^^ [1]	따귀	06.09.17	80	0