디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

여러고수님들의 컴백을 틈타 감히 두 문장만 여쭈려고 합니다.

은혜갚을 까치 2006.07.15 00:29:57
조회 252 추천 0 댓글 10


*아래의 예문과 제가 한 해석이 어느정도 정확한지 알고 싶어요 1. Moreover, an outcry for a fresher, more practical, and more advanced kind of     instruction arose among the alumni and friends of nearly all of the old colleges     and grew into a movement that overrode all conservative appoositon.      ( 마지막 단어 '어포지션' 이 등록이 안되서 o를 두개 사용했어요) 게다가 더욱 새롭고 더욱 실용적이며 더욱 진보적인 수업교육의 종류를 외치는 소리가 졸업생들과 거의 모든 _______ 지지자들 사이에서 나타났고 모든 보수적인 야당을 뒤엎는 움직임이 _______ . 2 .By the appointment of a dean to take charge of student affairs, and a wise handling     of discipline, the undergraduates were led to regard themselves more as young gentleman     and less as young animals. 학생문제와 규율의 현명한 처리를 책임지기 위한 학장을 임명함으로서, 학부생들은 그들 스스로를 더욱 _______ 하고, 더욱 ______하게 여길 수 있게끔 되었다. *최대한 각 단어마다 한국어의 뜻에 알맞은 뜻으로 정확하게 번역을 하는 중이거든요. 빈 칸에 들어갈 단어 (1. friends of nearly all of the old colleges, grew into   2. young gentleman, young animals) 를 어떻게 해석해야 할 지 모르겠네요 또한 그나마 해석한 부분이 정확한지도 확실치가 않아요 만약 제가 단어의 의미를 잘못 해석한 것이 있다면 여러 고수님들의 의견 부탁드릴게요. -은혜갚을 까치-

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
6869 ★ iBT 217 나왔어요, 조언좀 부탁드려요 !!!!!!!!!!!! ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ 06.07.30 155 0
6868 Catch22박멸~...전멸... [38] 06.07.30 768 0
6866 계약서 멍텅구리 06.07.30 100 0
6864 Catch야 [11] Catch22 박멸~ 06.07.30 495 0
6863 CNN 영자신문인데 약간 알쏭달쏭 한 부분이있네. [6] 흐음? 06.07.30 252 0
6861 칭기 노래중에 들어보면 "칭갈링~" 칭기 06.07.30 75 0
6860 여기서 'UDT'가 무슨 약자인지 제대로 쓸 줄 아는 넘 있냐? [3] 06.07.30 174 0
6859 배열문제 vol 3.3 [6] 스마일맨 06.07.30 152 0
6858 선택문제 vol 3.2 [2] 스마일맨 06.07.30 97 0
6857 선택문제 vol 3.1 [4] 스마일맨 06.07.30 102 0
6856 선택문제 vol 3.0 [1] 스마일맨 06.07.30 110 0
6855 월요일 영어스터디 어떻게 해야 좋을까? ㅇㅇ 06.07.29 95 0
6854 횽아들 나 토익문제 풀때말야 [1] 영어완전정복 06.07.29 122 0
6853 duddjrof gudemf dkssudgktpdy? [1] xhdlrakswja 06.07.29 79 0
6851 횽들 조동사 너무 어려워 - 짤방수정 [5] 갈빛(뼈속까지고담) 06.07.29 198 0
6850 계약서2 [1] 멍텅구리 06.07.29 93 0
6849 that의 용법 질문요~ [1] 소심쟁이 06.07.29 103 0
6848 수능영어독해 때문에 그러는데요... [2] ㄹㄹ 06.07.29 161 0
6847 계약서 일부 입니다. 미치겠음.. [3] 멍텅구리 06.07.29 129 0
6846 간단한 문장 자연스럽게 해석 부탁드립니다 [4] ㅁㅇㅁㄴㅇ 06.07.29 107 0
6845 형들 날짜 어떻게 읽어? [2] 이방인 06.07.29 87 0
6844 수갤에서 싸우는 영어 문법문제 [4] 유희 06.07.29 188 0
6843 JJ님 도움 좀 주세요 [6] 노인네 06.07.29 248 0
6842 would hate. [6] l 06.07.29 184 0
6841 자동개입조항을 영어로 뭐라고 하죠...-_-? [1] DoAsInfinity 06.07.29 119 0
6840 ebs 이 개자식들 미친거 아닌가요 [4] 06.07.29 408 0
6839 영어 구조에서 궁금한 점.. [6] .. 06.07.29 151 0
6838 해석좀 ㅇㅇ 06.07.29 81 0
6837 Grammar in use Intermediate 산형들 봐줘 [1] 수진 06.07.29 277 0
6836 형들 GIU랑 Azar 질문이야 [2] 수진 06.07.29 444 0
6835 횽아들 작문이랑 speaking이랑은 별개야? [6] ㅋㅌㅊㅍ 06.07.29 194 0
6834 영국식 영어 고수형들 도움 좀 줘봐.. [19] 노인네 06.07.29 462 0
6833 영어 회화는 어떻게하나요 [2] 골골 06.07.29 223 0
6832 중학생인데요 영어 ㅇ공부 어떻게하나요 [3] asd 06.07.29 170 0
6831 우리말엔없는 a와 the같은 표현이 영어에 있어서 좋은점은요? [9] ㅁㄴㅇㄹ 06.07.29 273 0
6830 영어 배워 병신짓하기 [6] 대한 06.07.29 294 0
6829 능동과 수동에 관해서.. [5] 지귀 06.07.29 210 0
6828 상충안을 찾아라 ->영작 이거 맞나요? [2] 1 06.07.29 100 0
6826 횽들아<돈을 벌기 위해 알아야 할 모든것> 영작좀 해줘 [4] dori 06.07.29 170 0
6825 아무리찾아봐도 잘모르겠는데요,, [3] 우리누리 06.07.29 335 0
6824 영국발음듣기책있어요?? [7] 여병추인니다 06.07.29 637 0
6823 형들 수갤에서 본글인데 이거 맞는논리야..????? [6] z 06.07.29 365 0
6822 형들 영작 부탁해요!ㅠ.ㅠ [3] asssd 06.07.28 154 0
6821 South Beirut laid to waste [1] gggg 06.07.28 142 0
6820 영어 간단한 문법 질문이예효~ [15] 궁금 06.07.28 327 0
6819 형들 이1줄 해석좀 ㅋ [5] 완소이청아 06.07.28 194 0
6818 짧은 문장 영작했는데 틀린 점 지적 부탁드립니다. [9] 버닝바틀 06.07.28 208 0
6817 독해하다가 단어를 보면 아는단어인데 뜻이생각안나는... [4] z 06.07.28 275 0
6814 저 질문이 하나 있는데요 [1] 수쿠사 06.07.28 144 0
6813 해커즈 grammar start 샀는데요.. [7] 15 06.07.28 434 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2