디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

에비안 플루??? 버드플루??

조류독감 2006.07.03 09:26:09
조회 363 추천 0 댓글 2



”Equally however if it leads to the silent circulation of H5N1 in poultry it could actually increase the threat to humans in those countries and the risk of co-infection with other influenzas…Falling numbers of reported human cases in countries practicing large scale poultry immunisation may therefore be misleading.” “그러나  만약 그것이 가금류에서 H5N1의 고요한 순환(???)을 동등하게 이끈다면, 그것은 그러한 나라에서 실제로 사람에게 위험을 증가시킬 것이고 다른 인플루엔자와 공동 감염의 위험이 있다….대규모 가금류 면역화가 실제로 있는 나라에서 보고된 사람의 케이스의 감소는 잘못 인도 될지도 모른다.” 이렇게 해봤는데.... 어디를 어떻게 수정해야 할까요,... 젠장맞을....어려워요 이렇게 긴 문장은 어떻게 해야하는지...한국말로 해석하는게 왜이리 어려운지 ㅜㅡ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
6347 have to, must, should [2] 06.07.18 221 0
6346 독해 공부 방식있잖아.. [1] 쫍쫍이 06.07.18 225 0
6345 형들 영작좀 도와주세요,... [4] 형들 06.07.18 127 0
6344 dokdo is korea land이거 뭐가 잘못된건가요? [2] 에라이 06.07.18 166 0
6343 나 토익점수 어이없다....... [5] ㅁㄴㅇ 06.07.18 350 0
6339 덜덜덜덜덜덜덜덜 [10] int 06.07.18 255 0
6338 횽들, imploy 뜻이? [4] 번역3 06.07.18 264 0
6336 능률보카어원 단어장 외우는데 약간절망입니다.... [2] 아이고 ㅠㅠ 06.07.18 630 0
6335 형들이 이거 영작좀 해주세요.. [2] ㅁㄴㅇㅇㅇ 06.07.18 172 0
6334 각국의 영어발음 비교 싸이트 [3] 음냐 06.07.18 285 0
6333 이게 무슨 소리죠? [2] giwtncb 06.07.18 140 0
6332 진짜 내가 영어는 배워야겠다고 생각되서 [2] 횽들아 06.07.18 196 0
6331 both와 same moment...이해가 안됩니다. 단문 해석부탁드립니다. [3] ♨♨♨ 06.07.18 213 0
6330 토익공부할때 어떤 파트에 중점을 둬서 공부해?? [1] 토익초보 06.07.18 200 0
6329 학원에서 작문숙제를 내줬는데 [8] 이방인 06.07.18 219 0
6328 이거 해석좀 해주셈~ [2] 해돋 06.07.18 119 0
6327 대체..... 스피킹 공부는 어떻게 하는건가요.. 어리석은질문이지만 [1] 영어영어 06.07.18 188 0
6326 근데 토익문법문제관해서요 [2] ㄴㅇㄴㅇ 06.07.18 179 0
6325 예전에 나왔던 책들에 대해 횽들의 생각은? [2] 영어고 06.07.18 151 0
6324 영어회화 학원요 72 06.07.18 88 0
6322 be subject to 가 몬가요 [2] ㅁㄴㅇ 06.07.18 243 0
6321 i'm loving my wife [6] 서리 06.07.18 171 0
6320 오늘 타블로 친친들으신분~ 서리 06.07.17 161 0
6319 just에 대해서. [2] 서리 06.07.17 107 0
6318 형식 질문좀요... [6] DL4 06.07.17 148 0
6316 밑에꺼에 이어서.. 06.07.17 54 0
6315 이게 무슨 소리에여? [2] 06.07.17 131 0
6314 여기 고수님들 이거 좀 해석해주세요 1문장... [3] sfh 06.07.17 107 0
6313 all I ask of you... [3] ㄲㄲ 06.07.17 551 0
6312 for과 during 의 구분 [7] ㄴㄴ 06.07.17 183 0
6311 in과 after의 구분 [3] ㄴㅇㄹ 06.07.17 137 0
6310 from은 완료형에는 쓰면 안됩니까? [1] ㅁㄴㅇ 06.07.17 105 0
6309 횽아들 이거 너무 어려워 ㅠㅠㅠ 좀 알려줘 [7] 중3 06.07.17 197 0
6308 매뉴얼을 바꾸자 [1] 구학자 06.07.17 103 0
6307 열심히 해볼려는데 ... 전자사전 싸게 팔 형 없어? [1] 당돌이 06.07.17 134 0
6306 관계대명사 계속적용법 ㅠ 뭐양 ㅠ [5] 촙오~ 06.07.17 136 0
6305 이거 무슨뜻인지좀 [4] 윌슨 06.07.17 134 0
6304 비가//온다하고 생각하고 말하질않고 그저 비온다. 비가온다하고 덩어리로 말하지 구학자 06.07.17 65 0
6303 구단위로 접속해가는 모든언어 구학자 06.07.17 92 0
6302 형들 질문있음.. all that jazz 이거 문법적으로 어떻게됨? [5] rxg♡ 06.07.17 287 0
6301 TEPS시험 처음으로 치려고 하는데요..마니 어렵나요?! 까사노바 06.07.17 66 0
6300 영어 발음 교재 질문~ [2] 06.07.17 261 0
6299 자꾸 물어봐서 죄송해요.^^ [3] 영타로 06.07.17 152 0
6297 I think [1] hide 06.07.17 116 0
6296 이것을 영어로 하면요?? [6] 영타로 06.07.17 176 0
6295 횽아들 나 목적어가 한눈에 안들어와 [2] 영어하자 06.07.17 149 0
6294 영어 조낸 초보자 공부방법론? [1] 막막 06.07.17 360 0
6293 좋아하는 사람에게 애인이 생겨서.. [3] 라피 06.07.17 173 0
6292 TEPS접수기간을 놓쳤는데 ㅇㅇ 06.07.17 76 0
6291 회화(발음)을 공부하기 좋은 교재나 그런방법들이 있으면 알려주세요 ? 06.07.17 85 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2