"Where was it,"  Raskolinikov thought. "where was it that I read of how a condemned man, just before he died, said, or thought, that if he had to live on some crag, on a lodge so small that there was no more than room for his two feet, with all about him the abyss, the ocean, eternal night, eternal solitude, eternal storm, and there he must remain, on a hand's-breadth of ground, all his life, a thousand years, through all eternity-it would be better to live so, than die within the hour?" Where was it that ~ ? : it = that~, 접속사 that 가 쓰인 강조구문으로 볼 여지도 有. that I read of (=about) // how a man, before he died, said or thought / that~ If he had to live~ and there he must remain ~, it would be better to live so, than die. :가정법과거. ※ 가정법은 시제일치의 영향을 받지 않는 점을 주의할 것. ex) He said, " I wish I could help you." ==> He said that he wished he could help me. on a lodge/ so small that there was no more than room for his two feet : so ~ that~ 구문. no more than~ = only~ with all about him ( being ) the abyss : 부대상황의 분사구문, '그를 둘러싼 모든 것은 abyss ~ 인 채로' he must remain = he had to remain,   must 에 관한 유의사항 하나. *해설* must에는 과거․미래․완료형 및 동명사가 없고, 각 형에 had to; will [shall] have to; have had to; having to가 대 용된다. 그러나 인용의 종속절 중의 must는 주절이 과거라도 had to [would have to, should have to]로 바꿀 필요는 없다: I think that I must go.→ I thought that I must go. 즉 must는 would나 should 와 마찬가지로, 가정법(과거)같이 쓰이고 시제의 호응에 관해서는 주절의 시제의 영향을 받지 않는다. 가정법 귀결절(歸結節)에 있어서도 마찬가지다 "어디서였지" 라스콜리니코프는 생각했다. " 어떤 사형수가 죽기 바로직전에 만약 어떤 바위산 위, 너무나 작아서 두 발을 디딜 공간밖에는 없는 오두막에서, 사방에는 깊은 심연과 바다와 끝없는 밤과 영원한 고독과 쉼없는 폭풍이 불어대는속에서 살아야만 하고 손바닥만한 땅위에서 일평생을, 아니 수천년을, 나아가 영원토록 그 곳에 머물러야 한다면- 그래도 지금 죽는 것보다는 그렇게라도 사는 것이 더 나을 것이라는 것을 어떻게 말했던가, 생각했던가 하는 것을 읽은 것이 어디서였지?" =============================================================================== Most grateful did Elinor feel to Lady Middleton for observing at this moment, "that it rained very hard", though she believed the interruption to proceed less from any attention to her, than from her ladyship's great dislike of all such inelegant subjects of raillery as delighted her  husband and mother. Very simple...Have a break.