디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

주어를 못찾겠다 ㅡㅡ; 두 문제만 도와주세요

ㄴㅁㅇㄻ 2006.04.23 14:16:46
조회 163 추천 0 댓글 5

Thus destroying whatever is left of their initial excitement through their antagonism 이 해석은 제 의견으론... 무엇이든지 파괴하는건 그들의 적대성을 통해 초반의 설레임만 남길 뿐이다. (이 내용은 사람과 사람사이 사랑하는데 있어서 첫만남 같은 내용을 하는거에요...) 이 해석이 맞는지좀 부탁드립니다. 글구... they do not know all of this in the beginning, believing that the intensity of their infauation, this phenomenon of being crazy about each other, proves the intensity of their love for one another, when in fact it may simply be the evidence of their former lonely existence. 여기서 prove의 주어를 못찾겠네요;;....위에 beliving~ 과 this phenomenon~은 부사절인지 아님 다음 prove에 걸리는 주어 중 하나인지.... 잘 모르겠어요   그리고 former이 무얼 말하는지 ㅡㅡ; 아 모르는게 넘 많네... 알려주시면 감사하겠습니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
4479 누자베스 luv pt3해석좀...(가사올림) 중딩 06.05.28 155 0
4478 리스닝, 스피킹 중점적으로 자료 공유하는 곳이래요-가봔는데 괘아늠 eew 06.05.28 110 0
4477 해석 도와 주세요... help me 06.05.28 53 0
4476 형들 영작좀 부탁해 ㅜ [1] 맨발의기봉이 06.05.28 61 0
4475 아까 김치 영작 물어본 사람인데. 동생씨 06.05.28 60 0
4474 영작 한문장만 ㅇㅇ 06.05.28 48 0
4472 오늘 토익 시험을 봤는데... [6] ㅅㅂㄻ 06.05.28 349 0
4471 지금CNN듣고 있는데. fasw 06.05.28 76 0
4470 영어 모의고사집같은거 풀떄요! [1] 꼬마 06.05.28 81 0
4469 횽아들 나 좀 도와줘 [1] 동생씨 06.05.28 62 0
4468 그냥 한문장 질문. [2] 알베르 06.05.28 66 0
4467 우리모두 자자 06.05.28 25 0
4466 영작 부탁 드립니다 [4] 매운맛 06.05.28 117 0
4465 야 아이디 '궁금' 번역기 돌리지마 [1] 06.05.28 133 0
4464 외국 힙합 노래 중에 한 구절인데 끼리뿌룽 06.05.28 61 0
4463 if we have not ready done so by now... 55(01) 06.05.28 68 0
4462 지금중3인데 [8] 캐중딩 06.05.28 175 0
4461 help, [9] w`` 06.05.28 135 0
4460 효율적인 영단어 암기법 전수좀! [3] 꼬마 06.05.28 268 0
4458 밑에 CNN해석 해달라했던 넘인데 푸른언덕 06.05.28 73 0
4457 2년전을 [4] 궁금 06.05.28 181 0
4456 hey man... [3] zeda 06.05.28 139 0
4455 CNN 공부좀 도와주이소 [5] 푸른언덕 06.05.28 229 0
4454 이 문장... [15] EGU 06.05.27 189 0
4453 영작 질문합니다 [3] ㅇㅇㅇ 06.05.27 93 0
4452 영어 한문장인데 구조해석좀 부탁드려요 [11] asd 06.05.27 155 0
4451 아 급 질문 정말ㅁ정말 [1] ㅎㅎ 06.05.27 64 0
4450 고등학교 [8] asdf 06.05.27 174 0
4449 작년 수능 다맞고 공부 3주하고 난생처음으로 텝스와 토익을 처봤는데 글쎄 !!! [3] 약대생 06.05.27 567 0
4448 낼 토익보는데 공부하나도 안했습니다 [1] 06.05.27 164 0
4447 횽들아 in god we trust 가 무슨뜻이야 [2] 06.05.27 392 0
4446 정답 좀 알려 주세요. [3] ^^ 06.05.27 94 0
4444 이것좀 해석해주라.. 도저히 불가능해 ;. [1] 3232 06.05.27 129 0
4442 dogwood tree, bit part 해석 좀 해 주세요. [4] ^^ 06.05.27 181 0
4441 예전에 했었던 숙제 -영작 리포트- ... 06.05.27 55 0
4440 '그렇게 두라' 이걸 영어로 어떻게 쓰죠? [2] 06.05.27 158 0
4439 해석좀 해주세요 [1] 아이비 06.05.27 93 0
4438 writer-in-residence를 뭐라고 번역하면돼? [2] 12 06.05.27 189 0
4437 횽들 이게 뭔소리삼?? [1] 06.05.27 79 0
4435 영작 부탁 :평범하고 단순한것이 가장 편안한 것 [1] 장현승 06.05.27 95 0
4434 영작좀 1줄짜리임 [2] 영어 06.05.27 108 0
4433 영어 가사 해석 좀 해주세요 [2] 프로작클럽 06.05.27 80 0
4430 ㅠ_ㅠ. 도움없이는 불가느앟ㄴ ㅠㅠ 쵸키쵸키 06.05.26 53 0
4429 흏들아. unless otherwise 가 무슨 뜻이야 [7] 인성 06.05.26 3378 1
4428 토익강사추천 [6] SD 06.05.26 787 0
4427 외국게임을 하다가 외국인이 저에게 질문을 했는데.. [3] 질문 06.05.26 223 0
4426 근데 난 돈 없어... 어학원이나 그런 데 다닐 정도로... [4] 쮸바 06.05.26 275 0
4425 형들 송재열식 영단어 공부법 아는감? ㅌ키ㅏㅡㅊ 06.05.26 417 0
4424 Finding Love 가 맞는 말인가요? [3] 에미로섬 06.05.26 122 0
4423 버팔로님...써브 샘플입니다. [3] 흙과뷁 06.05.26 155 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2