외노자의 수제번역, やなぎなぎ - 約束をしよう

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

버드케익 새로 만드는 겸 레시피 가격 등 정량화함 재료는 전이랑 똑같이 옥수수가루, 건조동애등에유충, 귀리, 호두분태, 라드 준비햇삼최소한의 영양 균형은 맞추고 싶어서 Ai를 많이 활용했음퍼플렉시티 리서치 시켜서 대충 적정 레시피 만들어오라 해서 참고함이게 최종 레시피는 아님옥수수가루 380그램사진은 430그램인데 50그램 덜었음귀리 280그램중 200그램은 갈아서 준비함나머지 80그램은 통으로 넣었음건조동애등에 80그램중 50그램은 갈아서 준비함나머지 30그램은 통으로 넣었음호두분태 140그램라드 200그램, 사진은 100그램인데반죽이 도저히 뭉쳐지질 않아서 대충 동량으로 더 넣었음잘 반죽해주면 됨저울 올리려고 임의로 뭉쳐놔서 비주얼이 좀… 그런데 저울 오차 감안하면 대충 총량 1080그램정도 나왔어 최종 레시피와 각 재료별 구매 가격은 위와 같음라드는 잘못적었는데 1.8kg 11500원이여10칸짜리 얼음틀에 다져넣고 남은 양을 재니 540그램이 나왔음대충 절반이 들어가니 최종적으론 20개가 나올것위 정보를 토대로 제미나이한테 영양성분과 칼로리, 가격을 계산해달라고 함. 1080그램 총 5500칼로리, 20등분 시 개당 275칼로리총 가격은 6839원, 개당 가격은 342원이 나왔음매일 준다고 쳐도 한 달에 만원정도 생각하면 될 듯? 인건비는 뭐… ㅋㅋㅋAi를 맹신하지는 않지만 의존성 관련해서도 물어봄기존에 봤던 정보랑 비슷한 것 같음 울집에서만 밥먹지는 않을듯하긴 이건 굳이 Ai한테 안물어봐도 시간대마다 오는 애들이 다르긴 해아무튼 이렇게 해서 버드케익 레시피 만들어봤음 양도 딱 맞게 떨어지니 앞으론 귀찮게 감으로 맞추거나 남을 일 없을예정+무슨맛일지 궁금해서 조금 먹어봤음맛없을 경우를 준비해서 제로콜라도 미리 준비함의외로 맛은 먹을만했어 소금 설탕 넣으면 그냥 비스킷 반죽 느낌일듯?아무튼 끝 작성자 : 곤듈박이

외노자의 수제번역, やなぎなぎ - 約束をしよう앱에서 작성

프로외노자

2025.10.15 02:54:00

supercell - 約束をしよう

supercell - 約束をしよう

youtu.be

やなぎなぎ - 約束をしよう

야나기나기 - 약속을 하자

もしも逸れたら

혹시나 놓치면

その時はちゃんと探してよ。

그 때는 제대로 찾아줘

この広い世界で二人

이 넓은 세계에 둘이서

まるで迷子見たいだね。

마치 미아 같네

確かめる様に抱き締めあって

확인하듯 끌어안고

キスをした何度も夜が明けるまで

키스를 했어 몇번이고 밤이 샐 때까지

伝える言葉も知らないまま

전할 말도 모른채

ただ「君と居たい」そう思ったんだよ。

그저 "너와 있고싶어" 그렇게 생각했어

最後の時が来ても泣かないで

마지막 순간이 와도 울지마

ちゃんと笑っていて

제대로 웃고 있어줘

悲しいのは嫌だから

슬픈건 싫으니까

そうでしょう？

그렇지?

だって愛しているから

그도 그럴게 사랑하니까

重ねる唇、途切れない様に

겹쳐지는 입술, 끊기지 않도록

もっと強く抱き締めて

더 강하게 끌어안아줘

壊れそうなくらい

부숴질 정도로

伝える言葉も知らないまま

전할 말도 모른채

ただ「君と居たい」そう願ったんだよ。

단지 "너와 있고싶어" 그렇게 바랬어

一人寂しい時は

혼자 외로울 때는

その時は怒らないから

그 때는 화내지 않을테니

早く私の事は忘れて

어서 나라는걸 잊고

生きて行けば良い

살아가면 돼

そう約束をしよう。

그렇게 약속을 하자

심심해서 들리는대로 번역해봤습니다

수제라서 틀릴 수도 있습니다

7ae58376b1846df038ec87e1418371732e4d0f79151172affb966359e6dabd72

고정닉 0

원본 첨부파일 1

783046566314725.gif

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연말 모임 싫어해서 혼자 보낼 것 같은 스타는?	운영자	25/12/15	-	-
AD	AI 가전 디지털 모음전	운영자	25/11/27	-	-
2898376	걍 TDD 하다가 파이댄틱 쓸때 실수했다 이것만봐도 어떤 모델 넣을지 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	115	0
2898375	똥발라드 시절이 그립구낭..	♥벼락부자냥덩♥	10.25	86	0
2898374	담배연기 자욱했던 환기 안되는 노래방	♥벼락부자냥덩♥	10.25	85	0
2898373	아이디어와 창의성에 가까운거 경영학과vs국문학과	돌진하자(121.175)	10.25	71	0
2898371	쾌걸춘향 함 봐볼깡?	♥벼락부자냥덩♥	10.25	74	0
2898370	노래는 알지만 얼굴은 몰랐던 가수	♥벼락부자냥덩♥	10.25	60	0
2898369	쟤는 뭔소리를 하는지 파이댄틱은 베이스 모델 만들어서하는건데 [5]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	136	0
2898367	나님 누엇어양☘+	♥벼락부자냥덩♥	10.25	106	0
2898366	그 프로젝트 보면 걍 전반적으로 실수한것들 많음 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	162	0
2898365	프갤에서 다중이짓 아무리 해도 바뀌지 않는 현실 [3]	ㅇㅇ(211.234)	10.25	125	3
2898364	나님 왤케 특별하실깡..? [2]	♥벼락부자냥덩♥	10.25	87	0
2898363	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥벼락부자냥덩♥	10.25	65	0
2898362	채터BBS 인코딩깨짐 해결법 [2]	파란빤스	10.25	107	0
2898360	프밍 갤러리가 아니라 나뭇잎 마을 갤러리 아니냐? [2]	루도그담당(58.239)	10.25	147	0
2898358	다중이노릇 안창피하냐? [7]	ㅇㅇ(106.101)	10.25	154	5
2898357	아무도 안쓰니까 걍 수정 안한거임 ㅇㅇ [6]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	125	0
2898356	나님 끙야하구 치카푸카 완	♥벼락부자냥덩♥	10.25	77	0
2898355	난 동우 쉴드 친 적 없다 [2]	루도그담당(58.239)	10.25	166	0
2898354	여기를 체크해봐 [29]	에이도비	10.25	219	0
2898351	나도 경험한건데 한국 사회의 문제는 부모부터 시작임.txt [1]	Kyle(103.21)	10.25	105	0
2898350	친한 외국 동기랑 얘기해본적있는데 [10]	파란빤스	10.25	158	0
2898348	ㅁㅊ;;	♥벼락부자냥덩♥	10.25	84	0
2898347	열심히들 하고 젊을때 화끈한 선택 하고 살아야되.txt [5]	Kyle(103.21)	10.25	136	0
2898346	끙야는 삶의 원천이당 By 나님	♥벼락부자냥덩♥	10.25	71	0
2898345	타인의 공격을 피하기위해 수련중 [2]	배구공(119.202)	10.25	84	0
2898344	저녁 일찍 머근거 지금 냐옹	♥벼락부자냥덩♥	10.25	82	0
2898343	나님 끙야즁❤+ [4]	♥벼락부자냥덩♥	10.25	100	1
2898342	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥벼락부자냥덩♥	10.25	72	0
2898340	211.234 << 이 새낀 쫌 꺼졌으면 ㅋㅋ [30]	루도그담당(58.239)	10.25	323	0
2898338	자꾸 내가 다중이라는 조현병자 실드치는 루도그야	ㅇㅇ(211.234)	10.25	118	4
2898335	무서운거알려줄까요 [9]	파란빤스	10.25	117	0
2898334	프리랜서 뛰고있는건 대단한것도 아님. [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	191	0
2898333	무서운거 알려줄까? [1]	배구공(119.202)	10.25	104	0
2898331	근데 상대방이 요란한 빈수레라고 생각하면 [31]	chironpractor	10.25	208	0
2898329	회사생활을 하면 실력이 올라갈 거란 생각은 ㄴㄴ [11]	에이도비	10.25	383	0
2898328	good	파란빤스	10.25	87	0
2898326	걍 쪽팔려서 인증한거 삭제했다 좆병신들이랑 싸운게 [9]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	147	0
2898325	딱정리해준다 [6]	파란빤스	10.25	113	0
2898324	인증한거 삭제는 왜 했을까 [1]	ㅇㅇ(211.234)	10.25	110	0
2898321	나나 좆타트업인 너나 거기서 거긴데 [7]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	152	0
2898319	조현병의 허언증이 맞음 [17]	ㅇㅇ(211.234)	10.25	167	3
2898315	치킨 존나 땡기는데 [7]	루도그담당(58.239)	10.25	105	0
2898311	저격할거면 일단 네 회사부터 까봐라. ㅇㅇ 회사 못까면 지랄 말고 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	83	0
2898310	내가 병신 좆소 5년 전전하며 느낀것 [7]	프갤러(211.234)	10.25	117	2
2898309	존나 열받음 [1]	배구공(119.202)	10.25	103	0
2898308	좋아 어떤게 오개념인데, 나는 내가 한 말 전부 레퍼런스 가져올 수 있음	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	91	0
2898306	아니 병신년아 내 글 검색만해도 어떤 스택 뭔 쓰는거 이딴 이야기가 [5]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	124	0
2898304	대체 왜 저런 병신들은 자꾸 들러붙어 저격하는걸까 [10]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	107	0
2898303	싸우지마십쇼 제발 ㅠ [5]	파란빤스	10.25	91	0
2898302	보는 사람도 많으니까 ㅆㅇㅆ야 이번 기회에 니 자랑 당당하게 해라 [2]	ㅇㅇ(106.101)	10.25	124	5