사진많음)월희 이미지 한국어화 후기,잡담

도리진

2021.10.07 15:17:12

조회 2163 추천 29 댓글 96

a76c00ad231e76b660b8f68b12d21a1d9f6bdb11115570

월희가 UI같은건 참 단순해서 금방끝났는데

배경CG에 간판이 참 많았음

유리에 반사된 간판은 그냥 문대서 지우고 글자 뒤집은후 색맞추고 위에 선그려서 올림

a76c00ad231e6ae87eb1d19528d527031e24dc73e6ea0008

배경CG는 낮,저녁,밤 버전 + 선이보이는 CG 하나씩 + 흐릿하거나 달리는연출이 있어서 암튼많긴했음

선은 그리거나 원본 복사해서 얹거나 한후 붉은브러쉬로 살짝칠함

a67104aa0d2ab55392ff5a5eea5dd3c5bd48b678703dbe97335b291832260eac

스탠딩CG를 표정 하나하나 전신으로 때려박았으니 용량이 많을수밖에

식질 필요한 완장달린 시엘선생님 이미지만 300장이 살짝넘으니 전체 스탠딩일러가 몇장일지는 아찔함

a67c2cac3612b45d9e34056d58c12a3a718bfca0cafb4e300b3ad50e

a67c2cac3612b27ebe35065458c12a3a605a94b0b46ab9afbe4c1fc8

원본과 한국어 로고초안..

생김새는 비슷한데 뭔가 원본 한자의 감성이 안살아서 버림

a67c2cac361269e87eb1d19528d527038dd336f835547711

옆에 작게 올리는걸로 변경

a15f1caa1806b544aa350e659d34d4b6c61e117848dad1aebda5aec74db16808a8de9122036e48

사이키 기념 병원 원문은 6글자인데 한국어론 7글자니까 늘리기로 결정

a15f1caa1806b544aa350e659d34d4b6c61e117848c68fb0b482b0fd4a8c767b9d73d592a68c

늘렸다

a04828ad231eb36186ff5a48ca9f3433195137ae5a37d8819c4ac8cb5e

a04828ad231eb36186ff5d79c29f3433ac76f145d55df7258b232132dd

a04828ad231eb36186ff5b40ea9f343340c192bd5c65dc0d2c5035bf3a

간판 뒤쪽 문양은 단순하니 대강 그리고 한국어간판 얹음

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1ecdaacc4c8bf10d0c75ad5d0210dbe6c726294fd7de4cbcf5c34a0b9

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1ecdaacc4c8bf10d7c25bd1df218e521673f82a41967795bf18f25e94

문칠이가 왜 문칠이?

타코8을 살짝 변형한 타코나나(7)라서

문칠이가 되었음

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1edd3acc5cebf11dac05bd1d12170fdcf0785681eee8bec1326421b01

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1edd3acc5cebf11dac05bd5d021618b5112faa237df63a3f11a871445

원본 아래쪽이 너무 좁으니 좀늘렸다

사실 비쥬얼노벨 장르니 UI만 한국어화 해도 플레이에 지장은 없지만

CG 한국어화 되있으면 세세한 디테일이나 분위기를 알 수 있어서 좋은거같음

그리고 패치 제작을 함께한 팀원분들 능력자들이라 감사함

고정닉 0

원본 첨부파일 15본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
309	정말 근첩갤다운 반응이네 [4]	에밀리	21.10.07	135	0
308	주작글부터 처리하고 옮겼어야지 [1]	처형인A++	21.10.07	42	1
307	근데 왜 성배 전쟁때 청밥은 엑칼 구속 안풀음? 좆쓰레기임?	ㅇㅇ(210.97)	21.10.07	62	30
306	[날림핫산] 규제의 벽 [40]	ㄱㅅ	21.10.07	1739	9
304	응우옌 실베에 올릴 딸감이나 찾을 것이지	병신새끼	21.10.07	26	1
303	이게 그 체인질링인가 뭔가하는 그거네	딜레마	21.10.07	23	0
302	직장옮긴 비스트 키아라 동료들과 단체샷 [32]	ㅇㅇ(121.1)	21.10.07	850	1
301	스마나이랑 청밥은 누가 이기냐? [33]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.07	427	1
300	할로윈대회)자작핫산) 할로윈 알퀘이드 그려봄 [19]	중성자	21.10.07	463	2
299	마력무한 청밥 vs 마력무한 카르나 [34]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.07	444	1
298	젤 든 린이면 시로 청밥이랑 신지 메두사는 좆바르지 않냐 [23]	ㅇㅇ(49.143)	21.10.07	473	2
297	월희 한패 레딧 반응 웃기네 ㅋㅋㅋ [69]	ㅇㅇ(218.152)	21.10.07	1997	17
296	월희 리메이크 잡다한 메모 [43]	DDss	21.10.07	1786	3
295	[날림핫산] 에레구다 [27]	ㄱㅅ	21.10.07	1201	6
294	털바퀴갤은 정갤인데도 알바안쓰고 캣맘쓰던데	ㅇㅇ(115.140)	21.10.07	29	0
293	념글도 가져오는데	ㅇㅇ	21.10.07	22	0
292	시바 념글 왜 넘어와	ㅇㅇ(121.168)	21.10.07	26	0
290	새집 왔는데 기존 가구들까지 같이 딸려오네	ㅇㅇ(221.163)	21.10.07	27	0
288	솔직히 신준 재평가해야됨 [1]	청페로	21.10.07	94	2
287	근데 불판갈리는게 글갯수말고 다른 기준이 있는건가 [1]	[ㅇㅇ]	21.10.07	51	0
286	차단도 싹 풀리겟네 그러고보면 [3]	피안화.	21.10.07	56	0
285	저건 왜 넘어오노ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	21.10.07	23	1
284	아 이게머임	KirovAirship	21.10.07	23	1
283	뭐여 념글들 점점 넘어오네	공부버러지	21.10.07	26	1
281	유가도 씨발 제대로못하노 ㅋㅋㅋ	골-든이글	21.10.07	44	0
280	갑자기 웬 서버이전??	캐슼내놔(223.62)	21.10.07	22	0
279	알바 일 좆같이 하네 [1]	오르커스	21.10.07	61	0
278	갤주를 찾나?	stayle	21.10.07	39	1
277	천지개벽	ㅇㅇ(211.201)	21.10.07	33	0
276	갤 이전 처음 봄? [10]	ㅇㅇ(218.159)	21.10.07	109	0
275	알바 애미 뒤졌다고 생각하면 개추 ㅋㅋ	ㅇㅇ(124.50)	21.10.07	54	10
274	뭔가 넘어오긴 하네	J2D	21.10.07	23	0
273	안 옮겨줘도 되는데	쿼티자판A	21.10.07	43	0
272	체인질링이 일어나고 있다!!!	유열	21.10.07	22	0
271	갸아악 이런 유가는 멈추는데스	ㅇㅇ(183.99)	21.10.07	21	1
270	일처리 ㅈ도 못하네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.118)	21.10.07	33	1
269	달갤 청재앙이 갈아버린거임 ㅋㅋ	ㅇㅇ(115.140)	21.10.07	28	1
268	주작글은 왜 넘어오노ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	21.10.07	16	0
267	와 이런 특정장르씹덕갤도 불판을 갈아주네 ㅋㅋ	ㅇㅇ	21.10.07	41	0
266	추천1머냐 ㄷㄷㄷㄷㄷ	KirovAirship	21.10.07	21	2
265	201504~202110 [1]	처형인A++	21.10.07	115	1
264	일본 멜티대회 우승했음 [52]	엘론	21.10.07	696	14
263	[날림핫산] 할로윈 [26]	ㄱㅅ	21.10.07	872	3
261	(정보)10월달 게임 업데이트 내용 [36]	코즈믹블레이저	21.10.07	579	6
260	한장핫산)에레쟝 존나 커여운거 [23]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.07	999	6
258	고대 달빠이미지는 "병신"이었음 [54]	아오자키	21.10.07	984	5
257	청밥 린 사쿠라 인기는 페스나 루트 특징으로 설명할 수 있음 [20]	ㅇㅇ(106.241)	21.10.07	1070	4
256	린이랑 청밥이 인기 많은 이유가 있지 [7]	ㅇㅇ(223.33)	21.10.07	75	1
255	제일 재미없는건 청밥이지 시발놈들아 [25]	ㅇㅇ(211.36)	21.10.07	710	10
253	시발 주작념글도같이 넘어오네	코즈믹블레이저	21.10.07	22	0

갤러리 리스트

번호

제목

글쓴이

작성일

조회

추천

설문

비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?

운영자

24/06/03

309

정말 근첩갤다운 반응이네 [4]

에밀리

21.10.07

135

308

주작글부터 처리하고 옮겼어야지 [1]

처형인A++

21.10.07

307

근데 왜 성배 전쟁때 청밥은 엑칼 구속 안풀음? 좆쓰레기임?

ㅇㅇ(210.97)

21.10.07

306

[날림핫산] 규제의 벽 [40]

ㄱㅅ

21.10.07

1739

304

응우옌 실베에 올릴 딸감이나 찾을 것이지

병신새끼

21.10.07

303

이게 그 체인질링인가 뭔가하는 그거네

딜레마

21.10.07

302

직장옮긴 비스트 키아라 동료들과 단체샷 [32]

ㅇㅇ(121.1)

21.10.07

850

301

스마나이랑 청밥은 누가 이기냐? [33]

ㅇㅇ(118.235)

21.10.07

427

300

할로윈대회)자작핫산) 할로윈 알퀘이드 그려봄 [19]

중성자

21.10.07

463

299

마력무한 청밥 vs 마력무한 카르나 [34]

ㅇㅇ(118.235)

21.10.07

444

298

젤 든 린이면 시로 청밥이랑 신지 메두사는 좆바르지 않냐 [23]

ㅇㅇ(49.143)

21.10.07

473

297

월희 한패 레딧 반응 웃기네 ㅋㅋㅋ [69]

ㅇㅇ(218.152)

21.10.07

1997

296

월희 리메이크 잡다한 메모 [43]

DDss

21.10.07

1786

295

[날림핫산] 에레구다 [27]

ㄱㅅ

21.10.07

1201

294

털바퀴갤은 정갤인데도 알바안쓰고 캣맘쓰던데

ㅇㅇ(115.140)

21.10.07

293

념글도 가져오는데

ㅇㅇ

21.10.07

292

시바 념글 왜 넘어와

ㅇㅇ(121.168)

21.10.07

290

새집 왔는데 기존 가구들까지 같이 딸려오네

ㅇㅇ(221.163)

21.10.07

288

솔직히 신준 재평가해야됨 [1]

청페로

21.10.07

287

근데 불판갈리는게 글갯수말고 다른 기준이 있는건가 [1]

[ㅇㅇ]

21.10.07

286

차단도 싹 풀리겟네 그러고보면 [3]

피안화.

21.10.07

285

저건 왜 넘어오노ㅋㅋㅋ

ㅇㅇ

21.10.07

284

아 이게머임

KirovAirship

21.10.07

283

뭐여 념글들 점점 넘어오네

공부버러지

21.10.07

281

유가도 씨발 제대로못하노 ㅋㅋㅋ

골-든이글

21.10.07

280

갑자기 웬 서버이전??

캐슼내놔(223.62)

21.10.07

279

알바 일 좆같이 하네 [1]

오르커스

21.10.07

278

갤주를 찾나?

stayle

21.10.07

277

천지개벽

ㅇㅇ(211.201)

21.10.07

276

갤 이전 처음 봄? [10]

ㅇㅇ(218.159)

21.10.07

109

275

알바 애미 뒤졌다고 생각하면 개추 ㅋㅋ

ㅇㅇ(124.50)

21.10.07

274

뭔가 넘어오긴 하네

J2D

21.10.07

273

안 옮겨줘도 되는데

쿼티자판A

21.10.07

272

체인질링이 일어나고 있다!!!

유열

21.10.07

271

갸아악 이런 유가는 멈추는데스

ㅇㅇ(183.99)

21.10.07

270

일처리 ㅈ도 못하네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

ㅇㅇ(39.118)

21.10.07

269

달갤 청재앙이 갈아버린거임 ㅋㅋ

ㅇㅇ(115.140)

21.10.07

268

주작글은 왜 넘어오노ㅋㅋㅋ

ㅇㅇ

21.10.07

267

와 이런 특정장르씹덕갤도 불판을 갈아주네 ㅋㅋ

ㅇㅇ

21.10.07

266

추천1머냐 ㄷㄷㄷㄷㄷ

KirovAirship

21.10.07

265

201504~202110 [1]

처형인A++

21.10.07

115

264

일본 멜티대회 우승했음 [52]

엘론

21.10.07

696

263

[날림핫산] 할로윈 [26]

ㄱㅅ

21.10.07

872

261

(정보)10월달 게임 업데이트 내용 [36]

코즈믹블레이저

21.10.07

579

260

한장핫산)에레쟝 존나 커여운거 [23]

ㅇㅇ(118.235)

21.10.07

999

258

고대 달빠이미지는 "병신"이었음 [54]

아오자키

21.10.07

984

257

청밥 린 사쿠라 인기는 페스나 루트 특징으로 설명할 수 있음 [20]

ㅇㅇ(106.241)

21.10.07

1070

256

린이랑 청밥이 인기 많은 이유가 있지 [7]

ㅇㅇ(223.33)

21.10.07

255

제일 재미없는건 청밥이지 시발놈들아 [25]

ㅇㅇ(211.36)

21.10.07

710

253

시발 주작념글도같이 넘어오네

코즈믹블레이저

21.10.07

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[타입문 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결