이모탈 아이언 피스트 번역하려고 하는데... 푸념

봉산탈출(121.135) 2013.06.25 19:55:07

조회 2511 추천 0 댓글 9

아오 진짜 스토리가 재미가 없으니 번역할 맛이 안나네...

다비드 아하 그림이 거의 예술작품 수준이라서 그나마 번역 좀 해보려 했더니만... 아하는 초반에 빠져버리고 스토리는 그냥 찍 싸면서 끝나고. 그걸 27화까지 번역할 생각하니까 눈앞이 깜깜. 개인적으로 능력이랑 코스츔 / 캐릭터 디자인은 아이언 피스트 되게 좋아하는데 이 놈 설정이 완전 마음에 안들어.

얘도 아버지가 만든 그룹 총수고 배경은 거의 배트맨 비긴스의 브루스 웨인이랑 비슷한데 심지어 1화 내용이 다크나이트랑 완전 비슷함. 중국애들이 기차랑 선로 팔으라고 와서 돈 엄청 많이 제시하는데 너네 인권문제 때문에 싫다고 ㄴㄴ함. 그리고 잠입해서 알고 보니까 히드라 놈들.

물론 이거 1화가 다크나이트보다 먼저 나왔는데 뭐 참신하지도 않고 그룹 총수씩이나 되서 돈벌려고 히어로즈 포 하이어로 용병 뛴다는 설정도 몰입하는데 방해되고. 그냥 랜드 그룹 탈탈 털려서 마블 나우에는 완전 가난하게 루크 케이지랑 조금 소시민적인 얘기 나왔음 좋겠다. 요번 호크아이도 아하가 그리기 시작했던데.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
공지	정발 DC 코믹스 입문 추천 가이드 (ver. 2020.1) [47]	*으육이*	20.01.13	59976	112
공지	정발 마블 코믹스 입문 추천 가이드 (ver. 2020.1) [25]	*으육이*	20.01.13	26530	74
공지	[★별☆★별☆THE NEW 52! 최종 가이드☆별★☆별★3.0] [77]	피썭	14.05.28	181583	181
공지	히어로 갤러리 이용 안내 [252]	운영자	13.05.16	145238	135
2684381	롤백기원 958일차	자석박이	19:14	11	0
2684380	히갤 진짜 재밌었는데..	히갤러(106.101)	15:03	24	0
2684379	mcu 기원 669일차	마이티타이거	14:19	31	0
2684378	모닝야스	자석박이	08:59	25	0
2684377	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	00:01	54	0
2684376	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1799일차 [1]	INWAR	06.03	23	1
2684375	롤백기원 957일차	자석박이	06.03	19	0
2684373	근데 수르트 살아있는거 아님?	히갤러(211.36)	06.03	41	1
2684372	모닝야스	자석박이	06.03	28	0
2684371	mcu 기원 668일차	마이티타이거	06.03	43	0
2684370	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.03	104	0
2684369	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1798일차 [1]	INWAR	06.02	21	1
2684368	롤백기원 956일차	자석박이	06.02	27	3
2684366	모닝야스	자석박이	06.02	35	0
2684365	mcu 기원 667일차	마이티타이거	06.02	48	0
2684364	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.02	149	0
2684363	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1797일차 [1]	INWAR	06.01	28	1
2684362	롤백기원 955일차	자석박이	06.01	26	0
2684359	ㅈ망갤을 넘어서 심연이 되었노 ㅋㅋ	히갤러(220.94)	06.01	74	4
2684358	브런치야스	자석박이	06.01	35	0
2684357	mcu 기원 666일차	마이티타이거	06.01	55	0
2684356	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.01	203	0
2684355	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1796일차 [1]	INWAR	05.31	32	1
2684354	다시는 마블의 전성기시절만큼의 시대가 오기힘들겠지	ㅇㅇ(106.102)	05.31	41	0
2684353	mcu 기원 665일차	마이티타이거	05.31	37	0
2684352	롤백기원 954일차 [1]	자석박이	05.31	46	0
2684351	모닝야스	자석박이	05.31	36	0
2684350	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	05.31	256	0
2684349	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1795일차 [1]	INWAR	05.30	53	1
2684348	롤백기원 953일차	자석박이	05.30	38	0
2684347	캡틴 아메리카 시리즈는 히어로 영화의 정점인듯	Hena	05.30	66	5
2684346	애초에 아스가르드인 파워설정이 되게 고무줄임	마인드마스터	05.30	58	0
2684345	mcu 기원 664일차	마이티타이거	05.30	63	0
2684344	모닝야스	자석박이	05.30	49	0
2684343	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	05.30	332	0
2684342	다크 피닉스 재밌더라	능야	05.29	48	0
2684340	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1794일차 [1]	INWAR	05.29	56	1
2684339	롤백기원 952일차	자석박이	05.29	41	0
2684338	mcu 기원 663일차	마이티타이거	05.29	62	0
2684337	너무 깊숙히 안는거 아닌가 [1]	자석박이	05.29	109	0
2684336	모닝야스	자석박이	05.29	63	0
2684335	차기작 mcu 스파이더맨 그웬 스테이시는 베트남계 인물로 캐스팅	히갤러(220.83)	05.29	60	0
2684334	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	05.29	404	0
2684333	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1793일차 [1]	INWAR	05.28	66	1
2684332	mcu 기원 662일차	마이티타이거	05.28	60	0
2684331	롤백기원951일차	자석박이	05.28	46	0