<1> What kind of question are people always asking foreigners like the writer? “Do you not find Japanese a very difficult language?”란 질문을 답으로하려면 그냥・It is “Do you not find Japanese a very difficult language?”  이러면되나여? <2> 위랑 동일질문 What is the writer’s reply to this question? ・It is “All languages are difficult.” <3> Why can even plain and straightforward English be badly misconstrued? ・Because the smaller vocabulary means that words must be put to more varied uses, so it is difficult to understand the full connotations of a common and much-used word. Because the smaller vocabulary means that words must be put to more varied uses때문에 it is difficult to understand the full connotations of a common and much-used word.하다라는걸 연결시킬려면 , so 가지고 되나여? 초보자질문에 답해주실 고수분들 ! <4> 나는 그에게  “Do you not find Japanese a very difficult language 라고물었더니 그는 “All languages are difficult.” 라고 답했다라고 영작하려면 I asked him, “Do you not find Japanese a very difficult language?”, and then he replied that “All languages are difficult.”  <---어떤가여? <5> 외국인 학습자가 가장 어려워하는점은 subtle differences in meaning are conveyed by a rich variety of idioms. 라고하려면 Foreigner learner ? 이후 어떻게해야되나여 <6> And so even plain and straightforward English can be badly misconstrued.이런게 왜가능할까? 라고 why 붙여서 할려면 Why can be badly misconstrued even plain and straightforward English?  <--- 이렇게 되나여? 질문이 좀많았네요! ㅎㅎ