디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영작 검사좀 맡겠습니다

as 2006.08.24 12:33:07
조회 357 추천 0 댓글 15


일단 어제 질문에 엄청나게 자세히 답변해주신 ww님께 감사전하고요.. 어떤 소설에 대한 감상문 내지 커멘트입니다. 한글로 쓴 문장은 원래 제가 표현하고자 했던 문장. 1. 키스신이 등장하기 전까지는, 이 소설은 내게 고전 헐리웃 명화 '캐리'를 떠올리게 했다. Before the kiss scene appeared, This story had reminded me of the classical hollywood film "Carrie", directed by De Palma. 2. 불쌍한 캐리의 상황이 그랬던 것처럼, 데니 동료들의 집단 린치는 데니를 불쌍하게 느끼게 했다. Like poor Carrie's awful situation, the collective barbarism of Denny's peers made me feel sorry about Denny 3. 등장인물들이 좀더 상세히 묘사되었다면 더 좋았을 것이다. But it could have been much better if characters on the stage had been depicted more delicately. 4. 인터넷 소설 치고는 서두가 좀 길다는 인상을 지울 수 없다. And I guess it was a bit long introduction for internet fiction. 5. 물론 이 소설을 길고 방대하게 가져가고자 한다면야.. 이 서두는 그리 길어보이진 않을 것이다. it'd seem short if you intended this work to be wide and extensive.. 6. 지금까지 니 소설 작품들에서 한번이라도 마법을 사용해봤던 녀석들은 다른 사람들을 고의로 속일 수 있을 정도로 짓궂은 녀석들이었다. The guys who have ever tried to use magic in your previous fictions were all wicked enough to deceive other guys on purpose. 7. 그 점이 좀더 내겐 현실적인 것으로 보인다. And it looks more realistic to me. 8. 이 소설이 어떻게 전개될지 정말 기대된다. (기대된다라는 표현을 어떻게 해야될지.. I can't wait 표현말고..) I don't quite know how this story would develop into.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
8715 질문있어요~ [5] 질문~ 06.09.14 84 0
8714 이 패스워드가 뭘까? 풀 수 있을려나?? [1] 어려워 06.09.14 84 0
8713 이거 해석좀해봐 간단한문장이야 [2] 개찐따 06.09.14 94 0
8712 안녕하세요 영어공부를 효율적이고 체계적으로 할수있는 길좀소개좀해주세요. [4] 프레야 06.09.14 217 0
8710 해석 좀 도와주세요 --; [2] dd 06.09.14 94 0
8709 해석좀 ... 관심 1g부탁 [3] ykm 06.09.14 82 0
8707 ~일수도 있고, 아닐 수도 있다. [3] ㅇㄹ 06.09.14 204 0
8706 간단한 질문 하나요.. [1] 1 06.09.14 72 0
8705 suffer 라는 동사에 대한 질문입니다. [3] df 06.09.14 136 0
8704 Texas hold'em odds 라는 책이 있던데 [1] DS 06.09.14 103 0
8703 횽아들 "hairy mary grub"이 무슨 뜻이야? [1] 날자꾸나 06.09.14 140 0
8702 해석 좀 도와주셔요~ [4] dd 06.09.14 122 0
8701 계약서 명의 바꾸고싶다고 어케말하나요 냐옹이 06.09.14 40 0
8700 한문장 번역 [3] ㅇ ㅣ런 06.09.14 105 0
8699 이것 번역 좀....맞는지 봐 줘요..... [1] 궁금 06.09.14 97 0
8698 아 스피킹좀 늘리고싶다... [2] 유노마넴 06.09.14 152 0
8697 시 번역좀 도와줘 형들. [2] 13ss12 06.09.14 86 0
8696 토익토플텝스 준비는 어떻게 해야 하나요? [1] 재수생 06.09.14 302 0
8695 타임지 해석 중 막히는 부분 질문이야 횽 누나들 [3] 키롸 06.09.14 212 0
8693 해석 좀 부탁합니다.^^ [1] ㄹㄷㄱㄷ 06.09.14 95 0
8692 회화에선 잘 쓰는데 문법적으로 틀린 말 같은 거 뭐 있을까요.. [1] 잇사들으 06.09.14 135 0
8691 책 읽다가 정말 이해안가는 문장 하나 [1] dd 06.09.14 134 0
8690 This is a only way to learn english easily [5] 오탁후 06.09.14 163 0
8688 형들 독해 문제집 추천좀~~ [1] 음냐 06.09.13 139 0
8687 해석좀 부탁드립니다^^ normal 06.09.13 53 0
8686 Azar의 Basic English Grammar 샀어 [2] MBV 06.09.13 407 0
8685 늦은 토익.. [1] sdsd 06.09.13 106 0
8684 영어 해석 한문장 부탁드립니다 ;ㅁ; [2] 영어시러 ㅠㅠ 06.09.13 121 0
8683 말하기가 안돼서 미치겠어욤 [3] ㄴㅇㄹ 06.09.13 174 0
8682 CNN 클로징멘트중에 [1] sadf 06.09.13 268 0
8681 한문제 남았는데 좀 어렵네요.. [2] 고래밥 06.09.13 88 0
8680 형들아 이제 영어 공부 시작할려구해 [4] 영어꽝 06.09.13 183 0
8679 영어속담 뜻을 모르겠어... [2] 크루즈 06.09.13 141 0
8678 해석좀 도와주세용 이거 의미가 애매해서 [4] 김구라 06.09.13 76 0
8677 토익 10일 남았는데.. RC점수 올릴라믄 뭐 해야해? [4] 토익700 06.09.13 260 0
8676 never happened before [2] ㅇㅇㅇ 06.09.13 112 0
8675 횽들...Pretty Cold라고 하면 뜻이 어떻게 돼? [7] 나가요 06.09.13 165 0
8673 이런 경우엔 어떻게 표현하지 [3] ㅇㅇ 06.09.13 221 0
8672 영어지죤님아 이것좀 해석부탁드릴게요 ㅠ [1] 번역부탁드려요 06.09.13 159 0
8671 나이 20 영어 개초보입니다..ㅠ [2] ㄴㅁㄹ 06.09.13 180 0
8669 죄송합니다 청소를 해도되나요? [2] 1313 06.09.13 95 0
8667 형들 stay hungry stay foolish [2] Rr 06.09.13 214 0
8665 bridge sentence가 뭔가요? [1] 5637563 06.09.13 492 0
8664 in? about? 없음? [2] 4567456 06.09.13 132 0
8662 엉망진창 영작입니다. [5] ^^ 06.09.13 144 0
8661 아버지의 역할? [1] 475434 06.09.13 145 0
8659 아우씨 잘 안되..도와줘요 형들 ㅜㅡ [3] 건축관련 06.09.13 156 0
8658 영작한 거 잘됐나 좀 봐주세요 ㅠ.ㅠ [3] 질문이요 06.09.13 283 0
8657 귀가 뚫리려면 어느정도나 [5] 뱅뱅 06.09.13 368 0
8656 횽들아 좀 도와줘.. 난 어떻게 해야하나? [2] 캐초보 06.09.13 113 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2