디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제발 저에게 자비를 번역한거 고쳐주세요

ㅁㄴㅁ 2006.08.20 22:54:06
조회 103 추천 0 댓글 1

번역한게 영아니면 좀 다시 써주세요 ㅠㅠ 저 진짜 한 10분 안에  해야되는데.. 틀린거 좀 고쳐 주세요 부탁드립니다 신 해와 달이 된 오누이 오늘날 어린이들이 많이 알고 있는 해와 달이 된 오누이라는 동화가 있다. 대충 내용은 아주 옛날 밤에 떡 장사를 하고 집으로 돌아가는 아주머니가 있었는데 갑자기 호랑이가 나타나서 떡 하나만 주면 안 잡아 먹지라고 말했다. 그래서 아주머니는 떡을 주었고 호랑이는 계속 달라고 했다. 결국 떡이 떨어져서 아주머니는 잡아먹히게 되었다. 호랑이는 아주머니의 집으로 가서 아이들을 잡아먹으려고 하는데 아이들은 하느님의 도움을 받아서 오빠는 달이 되고 동생은 해가되었다는 이야기이다. 내가 쓴글은 해와 달이된 오누이를 현대식으로 다시 쓴 글이다. 2006년 어느날 밤 식당일을 하고 집으로 돌아가는 아주머니의 발걸음은 아주 가볍다. 그이유는 오늘 아주머니의 월급을 받았기 때문이다. 아주머니는 길을 가면서 내일 아이들에게 줄 선물과 맛있는 음식을 생각하느라 기분이 너무좋다. 그때 갑자기 도둑이 나타났다. 도둑이 아주머니에게 돈좀 주면 살려드릴게요 라고 말했다. 그래서 아주머니는 도둑에게 돈을 조금씩 주었다. 결국 돈이 떨어지자 도둑은 아주머니를 죽였다. 이소식은 티비 뉴스의 속보로 나갔고 아주머니의 아들 딸도 보게되었다. 그래서 아이들은 하루종일 몇일을 울었다. 어느날 그 도둑이 아이들 집에 찾아와서 돈과 값이 나가는걸 다훔쳐가고 아이들을 죽이려고 했다. 아이들은 죽을 힘을 다해 가까운 경창서로 갔다. 오는도중 도둑은 쫒아오지 않았고 아이들은 커서 그 도둑을 혼내주겠다고 마음을 먹었다. 그후 아이들은 어떤사람집에 입양이 되었고 그집의 양부모님은 아이들을 훌륭하게 키웠다. 결국 오빠는 커서 검찰이되고 동생은 우리나라의 자랑스러운 여경찰이 되었다. 그도둑은 아이들이 컷을때에도 예전사건처럼 비슷한 사건을 저질렀다. 그래서 동생과 오빠는 그 도둑을 잡기 위해 온 힘을 기울였다. 결국 도둑은 잡혔고 감옥에 갔다. 이것으로 아이들은 엄마의 원수를 갚게된 것이다. 영어... Brother and sister who become the new sun and moon Today, there is assimilation that is a brother and sister who become sun and moon that children know much. Contents told that it is do not eat if a tiger gives a rice cake because appear suddenly  there was aunt who deal in rice cake on ancient times chestnut very and go home roughly. So, aunt gave rice cake and a tiger spoke that ask continuously. Finally, aunt was eaten because rice cake drops. Because children receive God's help though a tiger tries to go to aunt's house and eat children, older brother is the moon and younger brother is story that was done. I Sseungeul brother and sister who is been sun and moon by modern style It is again writing writing. At 2006 one day night, aunt's step who works restaurant and goes home is very light. The reason is that received aunt's monthly pay today. Sentiment is Neomujotda because aunt thinks gift and delicious food will give to children tomorrow as go to the way. A thief appeared then suddenly. I will rescue if a thief gives aunt money is la and spoke. So, aunt dear a thief I gave gradually money. Finally, a thief killed aunt when run out of money. This news went out by urgent message of T.B news and aunt's son daughter was seen. So, children all day several days cry. Tried to kill that the thief calls on at house of children one day and money and value go out Dahumchyeogago children. Because children exhaust power to be depressed, children went at near Gyeongchang. An Oneundojung thief ?Children got mind that grow and will punish the thief without was i Ao. After that, children at a person's house Was adopted and foster parents of the home raised babies excellently. Finally, older brother is been prosecution being big Younger brother became proud woman police of our country. The thief children to Keoteulttae like the former days event the similar event commit. So, younger brother and older brother inclined all force to catch the thief. Finally, a thief was arrested and went to prison. Children avenge mother's enemy by this.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
8375 이것도 해석좀 부탁드려요 [4] ㅁㄴㅇ 06.09.05 104 0
8374 영작 좀 부탁드립니다 ㅠ_ㅠ [1] 에어페니 06.09.05 79 0
8373 Master General Ordnanace Branch 뭐랄까 06.09.05 52 0
8372 해석좀 부탁해요 [8] ㅁㄴㅇ 06.09.05 161 0
8369 이것좀 해석해주세여 [2] 꼬우면알바해 06.09.05 119 0
8367 플레이어 중에 [1] 아놔심장 06.09.05 115 0
8366 남스 라는 말을 영어 스펠링으로 어떻게 쓰죠? [1] ㅇㅇㅇ 06.09.05 111 0
8365 [♨--팝니다.] 성문기초영문법 해설강의 테잎 팝니다. ★★ [1] teddy 06.09.05 321 0
8364 관계대명사에 대해서 궁금한 점이 있습니다. [4] 지귀 06.09.05 122 0
8363 횽아들.. yannie의 뜻이 머야? [5] 날개사리 06.09.05 253 0
8362 튼튼영어vs윤선생 뭐할까요.. [4] 으악 06.09.05 695 0
8361 좀 민망한 어휘들은 미스터빈에게 웃으며 배우자. [1] 잠자리 06.09.05 190 0
8360 ever의 쓰임좀 알려주세요~ [3] 카돌이 06.09.05 313 0
8359 오랫동안 꿈을 그리는 사람은 마침내 그 꿈을 닮아간다를 번역해주세요 [2] 꽁치 06.09.05 185 0
8358 퀴즈~! [2] ddd 06.09.05 89 0
8357 미국 사는횽 답좀 해죠` [2] ㅇㅇ 06.09.05 150 0
8355 간단한 것 확인좀 부탁 [1] 슈웅 06.09.05 103 0
8354 What's the meaning of a verb ROCK [6] STANLY 06.09.05 146 0
8353 [Question]About prep0sition [3] STANLY 06.09.05 106 0
8352 내일 면접에 예비 문항 9개입니다ㅠ 꼭좀도와주세요, 으깅.. 06.09.05 87 0
8351 영작 한문장~! 틀린부분 지적! 너무어려버요.. 06.09.05 76 0
8349 Basic Grammar in Use라는 책 말인데;; 일반 서점에서 구하기 힘든거야/? [5] 인돼 06.09.04 320 0
8348 횽아들 이것 좀 풀어줘봐 [3] 하루살이 06.09.04 89 0
8347 한문장 대충 맞나 봐주시오 [1] 아하 06.09.04 88 0
8346 "단지~~ 하기만 하면된다" 라는 표현을 어떻게 해야 [3] ddd 06.09.04 349 0
8345 영어 일기 쓴건데;;; 맞나 좀 검토점.. [7] 인돼 06.09.04 165 0
8344 횽들오랜만이야.(질문) [2] 유비 06.09.04 87 0
8343 제 백인 남자친구한테 섹스하고 싶다고 어떻게 말하죠? [9] 1111 06.09.04 438 1
8342 영어 개초보.. 교재 질문점 받아줘ㅜ.ㅜ [2] 기초횽 06.09.04 162 0
8341 영어 잘하는 분들께 질문좀 드릴께요!~ [2] LS 06.09.04 105 0
8340 Basic Grammar in Use 하나 사서 공부하려는데 [3] ocean 06.09.04 725 0
8339 쎈횽들 좀 가르처줘바 [3] dsf 06.09.04 144 0
8338 간단한 문법질문좀 하겠습니다. [3] 요르노 06.09.04 91 0
8337 형이 회화공부 좀 할려고 해 [2] 형이야 06.09.04 241 0
8335 영어회화 들을때 전혀 안들려. [3] ㅁㄴㅇ 06.09.04 253 0
8334 요즘 공부를 열심히 하다보니 질문할것도 많네요 ..;;; [14] 딸기맛쌍쌍바 06.09.04 291 0
8333 해석 수정...마지막 입니다...제발 부탁드리요... [2] ^^;; 06.09.04 80 0
8332 소유격은 형용사? [1] ㅇㄱ롵 06.09.04 127 0
8331 제가 해석을 했는데 수정부탁드려요..4 [2] ^^; 06.09.04 94 0
8330 해석 수정...급하고 중요한 거에요...수정 부탁드려요.3 [4] ^^;; 06.09.04 100 0
8329 해석 수정 부탁드립니다..꼭 좀 도와주세요ㅜ.ㅜ2 [3] ^^;; 06.09.04 79 0
8328 해석한것 수정 부탁드립니다. 중요한 것인데 꼭 부탁드려요. [3] ^^;; 06.09.04 64 0
8326 형용사+ 형용사+ 명사 ???? [2] yjhnxf 06.09.04 296 0
8324 알려주세요 [1] 1234 06.09.04 59 0
8323 해외로부터 영어메일 받았는데 해석이 안되네요. [3] 성게 06.09.04 145 0
8322 살짝 작문해 봤는데 검사좀 부탁드려용~ [4] 이름 06.09.04 93 0
8320 요거 원 문장이 멀까ㅠㅠ [1] 씨뎅 06.09.04 83 0
8319 영어교제좀 추천해줭 [3] 쐣떠뻑 06.09.04 125 0
8318 누가바님~좀 안풀리는게 있는데 한번만더 도와주세요~ [4] 매실맛스크류바 06.09.04 75 0
8317 영작 몇문장만 도와주세요~ [2] 멋지다재규어 06.09.04 83 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2