가능하면 미국 사람이 말하는것처럼.. (나레이터 형식으로 쓸거거든여) 사자는 어흥하고 웃는다 때론 운다 가끔은 위협을 한다 사자가 아름다운 이유는 그들의 흥망 때문이다 강력한 혈연을 바탕으로 모계사회를 만들어 초원을 지배하지만 이들무리의 최후는 언제나 비참하다 lion roars then laugh, sometimes cry, occasionally put the fear of God into a person(위협을 한다라는 표현이 이게 맞나요?) Lion is beautiful because they rise and fall (their vicissitudes). 강력한 혈연을 바탕으로 모계사회를 만들어 초원을 지배하지만 their last momment is misery 무리에서 쫓겨난 사자들은 하이에나 와 싸우다 심각한 부상을 입고 하이에나에게 먹히거나 독수리밥으로 그렇게 소리 소문없이 없어져간다 사람도 마찬가지다 무리에서 떨어진 인간은 언제나 비참한 생을 살다.. 아무도 지켜보는이 없이 살아져간다 lions who banned from a group, they get serious injury because of battle with Hyenas They are eaten by Hyenas or baldhead eagles.. they disappears without any sound and report(rumor) We are same with them. People who banned from a goup, their life condition is always misery.. then they disappears without any attention. 사자는 어흥하고 웃는다 때론 운다 가끔은 위협을 한다 그러나 언제나 잔인한 최후를 맞이한다 난 무리에서 떨어져나온 한마리 병든 사자다 lion roars then laugh, sometimes cry, occasionally put the fear of God into a person but they always met cruelty last momment. i'm one of diseased lion that i steped from a group 난 찌질거린다 누군가 나를 기억해달라고 필사적으로 찌질거린다 하지만 없어져버리고 싶어진다 필사적으로 찌질거리지만 없어져 버리고 싶어진다 난 정신적으로 육체적으로 병든 한마리 찌질이다 *찌질거린다를 어떻게 영어로 표현해야할지.. i acting like a loser. i acting like a loser so someone can keep me inside of their memory but i want to disappear. i acting like a loser but i want to disappear i'm a 정신적으로 육체적으로 diseased loser 사자는 어흥하고 웃는다 때론 운다 가끔은 위협을 한다 그러나 무리에서 떨어지면 비참한 최후를 맞이한다 lion roars then laugh, sometimes cry, occasionally put the fear of God into a person But they met misery last mommmet when they fall apart from a group 나라는 동물은 무리에 적응하지 못하는 한마리 동물이다 나라는 인간을 완벽하게 지우려하지만 누군가 나를 기억해주기를 바란다 i'm one of those animal that can't not tumble to a group I trying to eraze myself completely, but i wish people keep me inside of their memory (mind) 사자는 잔인하도록 아름답다 난 찌질이다 그러나 최후는 같다 lion is beautiful as cruelty, i'm a loser but in the end, it's same. (but the last momment is same) *제가 봐도 정말 최악이네여.. 역시 나같은 초보는 영작을 하면안되는건가;; 찌질이를 어떻게 표현해야할지도 모르겠고 찌질거린다라는것도 어떻게 써야할지 난감;; 그리고.. 전체적으로 문법이 너무 많이 틀린듯.. 여기 고수분들이 좀 고쳐주세요^^;;