(1) My grades are down from A's to D's 내 성적은 A에서 D로 떨어졌어. I'm way behind in history 역사 과목에서는 뒤떨어져 있어. I've lost myself in fantasies of you and me together 난 너와 나 서로에 관한 환상속에서 정신 팔렸어. I don't know why-y-y but dreaming's all I do 난 왜인지는 몰라, 하지만 내가 꾸고 있는 꿈은 알아. I won't get by-y-y on mere imagination 나는 단지 단순한 상상만에 그럭저럭 헤어나지 않을 거야. ※(후렴) Upside down Bouncing off the ceiling Inside out Stranger to this feeling Got no clue What I should do, but I'll go crazy if I can't get next to you 내가 네 곁으로 갈 수 없다면 미쳐버릴거야. (To you) 너에게 (2) My teacher says to concentrate So what-his name was peter the Great The kings and queens will have to wait 'Cause I don't have forever I wish that I-I-I could walk right up to you Each time I try-y-y, the same old hesitation ※ somehow, someday 어떻게 해서든지, 언젠가 you will love me, too 너도 나를 사랑할 거야. One day will be the day When all my dreams come true 내 모든 꿈이 실현되는 그 날이 언젠가 오겠지. ※(X2) I'll go crazy if I can' get next to you I'll go crazy if I can't get next to you - 어휘 - way behind : 훨씬 늦어서(뒤에) lose oneself : 길을 잃다, 정신 팔리다. together : 서로 of : [관계·관련] …한 점에 있어서, …에 관해서, …에 대해서 won't : will not의 단축형(여기서는 1인칭 의지미래) get by : 통과하다, 빠져나가다, 그럭저럭 헤어나다 mere : 단지 ~에 불과한, 단순한 　　　 (※최상급 merest는 강조하기 위해 사용됨) upside down : 뒤집혀서, 거꾸로, 위아래가 뒤바뀐 inside out : 뒤집어서, 구석까지 샅샅이 - - - - - - - - - - 지금까지 한글로 풀이된 문장까지가 제가 해석한 부분입니다. 영어 잘 하시는 분께서, 제가 해석하지 못한 부분을 해석하는 걸 도와주셨으면 합니다. 문법적 분석이나(노래는 구어적인 특징을 띄고 있기 때문에 문법에는 어긋날 듯 하다.) 직역을 해 주셨으면 좋겠습니다. 제가 DBS(채널)에서 간종현씨의 수업을 듣는데, 직역을 해봄으로써 미국인들의 사고방식을 이해할 수 있다는군요. ※허리가 아파서 나는 운동하지 못했다. (한) 　아픈 허리는 운동하는 것으로부터 나를 막았다. (영)