원어민이 문법 틀리기도 하나?(호밀맡의 파수꾼)

수크라제

2024.11.03 14:41:24

조회 173 추천 0 댓글 18

Who belongsa this?가 뭐지

(the catcher in the rye p26)

chatgpt에 물어보니

*Who belongsa this?*는 문법적으로 틀린 문장입니다. 올바른 표현은 Who does this belong to? 또는 *Whose is this?*입니다.

*Who belongsa this?*는 비표준적인 문법으로, 누군가 영어를 비유창하게 구사하거나 장난스럽게 말할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 의미는 "이거 누구 거야?" 또는 "이건 누구 소유야?" 정도로 해석됩니다.

문법적으로 전혀 틀리다는데

소설에서 Ackley의 말인데 Ackley가 원어민 아닌가? 왜 문법적으로 전혀 틀린 말을 하지??

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
448637	수학은 ? 수학의 정석 영어는? [1]	ㅇㅇ(223.39)	11.04	74	0
448636	고기가 even하게 익은거랑 uniform하게 익은건 무슨 차이임? [3]	ㄹㄹ(175.125)	11.04	85	0
448635	kind of 이런 거 들릴때마다 [2]	영갤러(221.162)	11.04	88	1
448634	동사구가 아닌 동사숙어는 뉘앙스 차이라서 학습하는데 그렇게 안 어렵다	ㅇㅇ(59.23)	11.04	35	0
448633	this one’s kind of cool [2]	영갤러(221.162)	11.04	51	0
448632	생각해보면 뉴스에 나오는 것도 그말 그말 아니냐	ㅇㅇ(58.141)	11.04	33	0
448631	I have no idea 이건 진짜 들어도 들어도 해석이 어려움 [4]	영갤러(118.235)	11.04	109	0
448630	친동생 영어공부한다는데 조언좀... [8]	ㅇㅇ(211.187)	11.04	140	0
448629	문법만 파는 애들이 열받아하는 네이티브의 언어습관 [2]	ㅇㅇ(118.235)	11.04	127	0
448628	크리미널마인드 <<< 영어공부 도움됨?	빨간망토	11.04	82	0
448626	수능시험 단어장 몇권 외워야 하나요? [2]	고1(211.234)	11.04	67	0
448624	무자막으로 귀뚫기는 하늘의 별따기 [1]	ㅇㅇ(118.35)	11.04	97	0
448623	해리포터 누가 좋아하는거냐?	영갤러(58.141)	11.04	41	0
448622	도움 좀 줘 형들	영갤러(218.239)	11.04	22	0
448621	근데 미국인들 말할 때 보통 이 속도로 말함??? [12]	영갤러(221.162)	11.04	181	0
448620	공부x 오직 여행목적 어디서 배우면됨? [1]	영갤러(14.5)	11.04	58	0
448618	니들 요즘 뜨는 노래도 좀 듣고 해라 [6]	영갤러(106.240)	11.04	164	0
448617	Claude 가 Chat Gpt보다 훨씬 더 나은 거 같음	영갤러(118.235)	11.04	64	0
448616	접속사 as에서 [1]	영갤러(118.235)	11.04	52	0
448615	유튜브 보니까 [2]	ㄷㄷㄷ...	11.04	68	1
448614	Present participle and gerund of violate	조선왕 이승용(211.180)	11.04	32	0
448613	Violating.. get angry with	조선왕 이승용(211.180)	11.04	33	0
448612	케이크는 그때그때 타이밍맞는 영어표현 알림 띄워줘서좋아 [1]	^^J♥(118.235)	11.04	83	0
448611	고기가 고르게 익었다를 영작하면 뭐임? [2]	ㄹㄹ(175.125)	11.04	65	0
448610	chatgpt는 다 쉽다 그러네 [11]	수크라제	11.04	158	0
448609	문법 공부하려는데 그래머인유즈 괜찮나요? [2]	영갤러(175.114)	11.04	110	0
448608	어제 영화3개 봤는데 [1]	영갤러(58.141)	11.04	61	1
448607	봊들은 힘들긴 힘들겠다 [1]	^^J♥(118.235)	11.04	53	0
448606	영포자 교재 질문점	영갤러(203.243)	11.04	43	0
448605	MLB 하이라이트 영어배우기 [2]	ㅇㅇ(175.117)	11.04	50	0
448604	weak form이랑 schwa만 익혀도 95%가 해결됨 [1]	ㅇㅇ(116.121)	11.04	84	3
448603	단어 외울빠에 패턴이나, 예문을 외우는게 훨 낫긴함	ㅇㅇ(39.7)	11.04	56	0
448601	영어 무자막으로 한번 보려는데 [7]	영갤러(221.168)	11.04	152	0
448600	외교부는 애국심과 책임감을 갖고 레딧 코리아섭 제재 좀여	^^J♥(118.235)	11.04	34	0
448599	오늘부터 아침에 공부 시작했는데 [1]	ㅇㅇ(119.67)	11.04	69	0
448597	[332/832] ebse	ebse	11.04	18	0
448596	chatGPT 단점	^^J♥(118.235)	11.04	88	0
448595	chatGPT prompt 이게 제일 유용하다	^^J♥(118.235)	11.04	47	0
448594	이거 사람이냐 [1]	영갤러(58.141)	11.04	52	0
448591	궁극의 영어 학습앱	영갤러(211.234)	11.04	71	2
448590	속도의 차이도 좀 난이도랑 조금 상관있는듯 [1]	영갤러(39.7)	11.04	43	0
448589	6개월간 cnn 하루 10시간씩 틀어노면 [5]	ㅇㅇ(113.185)	11.04	116	0
448588	한국 자료는 자전거 보조바퀴 재료같은거임	영갤러(118.235)	11.04	38	0
448587	디바제시카 너무 좋다..	ㅇㅇ(113.185)	11.04	55	0
448585	한국어모드와 영어모드를 잘써야 한다. [1]	영갤러(58.141)	11.04	83	2
448584	영포자였는데 [5]	영갤러(223.62)	11.03	130	2
448582	편영 어려움?	영갤러(118.235)	11.03	33	0
448581	자기가 신인줄 아는 사람들이 있다니까	ㅇㅇ(39.7)	11.03	44	0
448580	어디서 신의 자리를 자신이 대체하겠다고 [1]	ㅇㅇ(39.7)	11.03	40	0
448578	FULL PROPERTY TOUR 여기서 property는 무슨 뜻임? [2]	영갤러(221.162)	11.03	67	0