ai가 아무리 발전해도 영어공부는 필요해

영어 갤러리

1/3

싱글벙글 한국의 이상한 장난감 ㅇㅇ
싱글벙글 몸무게 100키로 감량한 백마누나..jpg ㅇㅇ
(스압) 도박과 폭력을 멈출 수 없는 초2 아들 금쪽이..jpg 감돌
한강대교 위 호텔, 7월부터 오픈.jpg ㅇㅇ
두근두근 AI일진남 꼬시기 dd
이 와중에 요즘 AI발전 속도 ㄷㄷ ㅇㅇ
싱글벙글 맥도날드 AI 주문 서비스 중단 ㅇㅇ
류현진 김도영 공중파 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋ 갸갤러
(스압)알파남의 삶 ㅋㅋ
수리온 문서, KF-21 설계도 판매"텔레그램 군.국정원.경찰 합동수사 실시간기자
뉴진스 블라 겜라운지 펌 배갤러
호랑이야기 -5부- 지존박실짱짱맨
"아이돌 문화 가져오지마!", 불편한 스포츠 팬들.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 각국 축구 국가대표팀의 유니폼에 대해 알아보자 -서아시아편- C.RONALDO
싱글벙글 미국 sns를 한방에 터트린 미국누나 근황 Lauren

싱글벙글 모닝지구촌 0624 주간 기온이 30도에 도달할것으로 보이는 영국은 대부분 지역에 황색 폭염경보를 발령 할 예정입니다.중국은 유럽연합과 전기 차 관세 협상을 벌입니다.방글라데시에서 뱀 물림 사고가 급증하면서 전국의 모든 보건소와 병원에 해독제를 비축하라는 명령이 내려졌습니다.러시아 다게스탄 공화국에서 경찰,교회,유대교회당을 목표로 한 공격이 발생해 많은 사람이 사망했습니다. 사망자- 경찰관6명,신부,경비원, 테러범4명이스라엘군이 군용차량 보닛에 부상당한 팔레스타인 남성을 묶고 운전하는 영상이 공개되었습니다인간방패를 사용했다는 비판을 받고있는 이스라엘군은 해당사건을 조사할예정입니다.올해 사우디아라비아 하지순례 기간동안 최소 1300명의 순례자가 폭염으로 사망했습니다중국의 한 10대소녀가 수학경시대회에서 인공지능,MIT,스탠포드,프린스턴등 명문대학생들을 물리치며 충격을 안겼습니다.중국인들은 17세의 패션디자인을 전공하는 학생의 승리를 축하하며 그녀의 부모님집에 방문하여술과 돈을 선물하고있습니다. 작성자 : 모닝지구촌

ai가 아무리 발전해도 영어공부는 필요해앱에서 작성

^^J*♥(118.235) 2024.05.21 17:16:42

조회 280 추천 0 댓글 4

언어는 사고방식과 그 나라 사람들의 문화와 감성이

담겨있는데

아무리 ai가 번역을 잘해도

원어 그대로 받아들이는거 50%도 못따라감.

예를 들어,

"나 잘생기고 키큰 남자가

내게 괜찮냐고 해서 가슴이 설렜어"

이 말을 유료버전 ai 3개에게 번역해달라고 해봤음.

다 설레다를 flutter 로 번역했는데

이거 영영사전에 검색해보니

펄럭거리다, (불안해서) 심장이 두근댄다는 뜻임.

아마 맞는 번역은. i'm excited 일거임.

양놈 양년들은 인종 자체가

에니지언처럼 은근하게 설렌다는 감정 못느끼고

만나자마자 쇡스부터 하는 인종이라

흥분된다, 신난다는 i'm excited 라는 표현이

그나마 가장 가까운 뜻인거임.

이런 문화에 대한 이해없이

번역을 아무리 잘한다고 해서

설렌다는 느낌을 영어로 그대로 옮길수 있을까?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34d83d2d0cbb7b7c8c4044f048bb9ac936fa2a30c1c706ab2af8b5d773f85e14a

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34d83d2d0cbb1b7c5c4044f1790939dc2698a82c42e967a3842f45e0042c512

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34d83d2d0cbb6b3c9c400480a9892fd725a35f9675804ad90e8991c0d604efb

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
442243	무자막 영어 듣기 12일차 (2024-06-20) [2]	영갤러(124.62)	06.20	87	0
442242	이거 뭔차이? [1]	영갤러(220.119)	06.20	55	0
442241	이 문장 맞는건지 한번만 봐줘 [1]	ㅇㅇ(14.45)	06.20	56	0
442240	It was who? [2]	ㅇㅇ(218.235)	06.20	75	0
442239	이거 내 해석방식에 문제가 있는건 아니지? [3]	비닌	06.20	104	0
442238	EZly method for learning English	ㅇㅇ(106.102)	06.20	41	0
442237	azar 워크북 양 존나 많네 ㅅㅂㅋㅋㅋ	오온이(118.235)	06.20	59	0
442236	유튜브로 전반적인 영어공부 가능함? [3]	ㅇㅇ(14.235)	06.20	137	0
442235	진짜 언어는 어릴때 배우는게 ㅈㄴ 좋은게	영갤러(211.248)	06.20	124	0
442234	영어를 전공으로 하는 새끼들이 제일 불쌍함 [2]	영갤러(112.170)	06.20	165	0
442233	나이 26 먹고 영어공부 하려니 힘드노 [10]	ㅇㅇ(106.102)	06.20	212	2
442232	주어 자리에 there오면 [1]	영갤러(112.186)	06.20	92	0
442231	텝스 가즈아	육군군정7급	06.20	50	1
442230	영어 듣기랑 발음 연습하는건 팝송 따라부르기가 최고임 [1]	ㅇㅇ(223.38)	06.20	89	1
442229	그냥 어떤거든 사랑하는거 골라서 10번 보면 영어마스터함	♥J^^(182.31)	06.20	67	1
442228	천일문 외운다는게 [1]	영갤러(59.19)	06.20	70	0
442227	영어는 듣기 좋은편인가? [1]	영갤러(175.116)	06.20	74	1
442226	영어 찐 노베이스1일차 오늘 일기 영어로 *피드백 부탁드립니다 [5]	일기(118.220)	06.20	118	0
442225	영어 구동사 재밌는 사실 [4]	영갤러(175.192)	06.20	168	0
442224	NO! STOP!	영갤러(58.230)	06.20	47	1
442223	영어 발음 읽히려면 [1]	천재(220.77)	06.20	94	0
442222	깨달은거 공유함	키비	06.20	114	1
442221	진짜 개불쌍한 새끼들...ㄹㅇ [6]	영갤러(122.37)	06.19	220	3
442219	외국어는 듣기 부터 해야된다고 생각함. [6]	영갤러(124.62)	06.19	223	1
442217	영어 무자막 듣기 11일차 (2024-06-19) [2]	영갤러(124.62)	06.19	86	0
442216	영어 스터디 VS 컬컴 [1]	qu(121.171)	06.19	98	0
442215	무자막 영화 드라마 보기 이거 왜 추천하는거임?? [10]	영갤러(121.131)	06.19	190	2
442214	이거 이해할수 있는거냐 외우는 거냐 [9]	영갤러(220.119)	06.19	159	0
442213	No sooner had I arrived home [2]	영갤러(219.254)	06.19	72	0
442212	수학 기출 4점 처음 보면 벽 느끼는 거 정상임? [4]	김도연24	06.19	100	0
442211	근데 바로바로 영어 쓰는애들 별로 없지 않냐 [1]	영갤러(58.141)	06.19	82	0
442210	난 영어 듣기나 회화하는 잘하는 사람들이 넘 신기해 [3]	ㅇㅇ(112.160)	06.19	158	2
442208	be about to = be going to	조선왕 이승용(211.180)	06.19	69	0
442207	동사+부사 형태 이거 어케 공부해야되지 [2]	영갤러(223.39)	06.19	77	0
442205	허리우드 배우의 영어발음은,	조선왕 이승용(211.180)	06.19	54	0
442204	everything he does [1]	조선왕 이승용(211.180)	06.19	54	0
442203	영단어 외우는거 존나 비효율적인거같음 [5]	비닌	06.19	237	3
442202	영어 안 되면	M1(211.234)	06.19	52	0
442201	공교육을 왜 사기로 만들었나, [3]	조선왕 이승용(211.180)	06.19	99	2
442200	안키 간단 입문 [16]	ㅇㅇ	06.19	145	2
442199	강성태 영단어 어원편 머리말 [1]	M1(211.234)	06.19	101	0
442198	라이팅, 스피킹 관련해서 너무 궁금한 질문이 있는데 답해줄 수 있어?? [4]	영갤러(211.234)	06.19	83	0
442197	영갤분들의 단어 암기의 기준이 궁금합니다. [16]	영갤러(223.195)	06.19	139	0
442196	be about to = be going to 생각하면 됨? [2]	비닌	06.19	121	0
442194	사이버 렉카를 영어로 [3]	영갤러(14.51)	06.19	72	0
442193	형님들 직장인인데 [3]	영갤러(106.101)	06.19	83	0
442192	링글 써본 사람 있음?	ㅇㅇ(138.25)	06.19	41	0
442188	말해보카 [11]	영갤러(73.121)	06.19	121	1
442186	궁금한게있는데 문법 어디까지 배워야됨? [7]	ㅇㅇ(211.234)	06.19	142	0
442185	이제 영어 다 뒤졌다	영갤러(220.122)	06.19	65	0