디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

고수님들 해석 부탁드립니다..

영갤러(211.114) 2024.04.09 15:53:05
조회 52 추천 0 댓글 0
														


74eed272b1d73bf568e980b610d3706fd36d7e8734e713bed9c6410378961277f0e8a69239af2e8b6f3035083a281b


Not only did WWE's Chief Operating Officer figure prominently throughout the first ever Raw SuperShow, combining Superstars from both Raw and SmackDown, he also informed one Superstar that he'll be hanging up the suit and tie to square off in three weeks at Night of Champions.


(참고로 raw supershow, raw, smackdown, night of champions 는 전부 프로레슬링 쇼 이름입니다)


제 러프해석은

wwe의 coo가 확실히 figure함 첫 raw supershow를 (raw와 smackdown 출신의 선수를 합침으로써) 그 뿐만아니라,

coo는 한 선수에게 말했다 잠깐 내 직급을 뒤로하고 한 판 싸우자고 3주 후의 night of champions에서


이건데 질문은


1. 제 해석이 맞나요..?


2. figure을 무엇으로 해석하는 것이 좋을까요..? 해결/성공했다, 풀어냈다?.


3. that he'll be hanging up 에서 he는 coo인가요 혹은 coo가 말을 건넨 사람인가요..

저는 coo라고 생각해서 저렇게 해석됐는데

말을 건넨 사람이 맞다면

"한 선수에게 말했다 넌 사무직에서 물러날거라고 3주 후의 night of champions 에서 싸우기 위해서"

이렇게 되는건가요?


추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
440103 영어를 나이들어 못배운다고 믿는 사람은 천재(220.77) 04.23 107 0
440102 영어좀 하는사람들은 이게 들림? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 258 1
440101 꽤 다룰 수 있을때까지 습득은 고통을 수반한다 [1] ㅇㅇ(39.7) 04.23 115 0
440099 The Descent" (2005) 천재(220.77) 04.23 49 0
440098 Return of the Living Dead (1985) Plot Su 천재(220.77) 04.23 46 0
440097 거미의 특징 천재(220.77) 04.23 52 0
440096 입국 심사 중 천재(220.77) 04.23 70 0
440095 인간의 뇌가 인공지능보다 우수한 부분ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 04.23 74 0
440094 The Little Ant and the Big Elephant [1] 천재(220.77) 04.23 62 0
440093 영어는 암기다 [5] 영갤러(223.39) 04.23 179 1
440092 필리핀 파견왔는데 질문 하나만 해도되겠습니까. [3] ㅇㅇ(124.107) 04.23 100 0
440091 실업계고-> 대학 루트인데 영어 씹노베임.. [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 104 0
440090 영어 공부 할 필요 없다. 천재(220.77) 04.23 87 1
440089 카페에서 영어도 가리치네 영크리에이터포에버갤로그로 이동합니다. 04.23 95 0
440087 현재와 2100년 미래 언어 전망 [1] 영갤러(27.119) 04.23 118 0
440086 전대물을 영어로 뭐라고 하죠? [14] 몽쉘(175.115) 04.23 124 0
440083 나는 시제가 왜이렇게 어렵냐 [5] ㅇㅇ(211.199) 04.23 158 0
440082 어순이 ㅈㄴ 큰거같음 [13] 영갤러(175.119) 04.23 256 0
440081 When an Indian speaks, I listen. ㅇㅇ(118.235) 04.23 68 0
440080 영어는 암기가 아니다 천재(220.77) 04.23 83 0
440079 could가 can 과거형이야 아니야? [9] ㅇㅇ(118.235) 04.23 200 0
440078 오늘 혼자 영어공부하다 쪽펄렸다 [2] ㄹㅇ(118.235) 04.23 129 1
440075 there's many. 맞는문장인가요? [3] 영갤러(211.48) 04.23 106 0
440074 나한텐 어순 문법이 왜 이렇게 어려울까? [31] 영갤러(125.242) 04.23 226 0
440073 영어는 보면 아는 걸 왜 공부하냐? 천재(220.77) 04.23 71 0
440072 15년 전 천일문 [9] 에시앙1647갤로그로 이동합니다. 04.23 158 5
440070 still far in the future 질문 좀 [7] 수크라제갤로그로 이동합니다. 04.23 122 0
440069 Loving parents 뜻 질문 [3] 정공기행갤로그로 이동합니다. 04.23 65 0
440068 영미권 학교에서도 이디엄 쳐외우던데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 100 0
440067 숙어 외울 시간에 그냥 딴거해라. [1] ㅇㅇ(118.139) 04.23 143 2
440066 숙어라고 정의한 것이 잘못이다 영갤러(112.186) 04.23 71 1
440064 소심하고 내성적이면 [1] ㅇㅇ(118.235) 04.23 95 1
440063 일본애니를 영어더빙으로 보면 [1] 영갤러(39.115) 04.23 92 0
440062 이거 ㄹㅇ 미국 영국인 현지인급으로 번역좀 [10] 영갤러(61.254) 04.23 134 1
440061 이거 뭔뜻임? 영갤러(61.43) 04.23 55 0
440060 thwart sporadically 이런 단어 왜 쓰는 거임? [8] 영갤러(121.182) 04.23 115 0
440059 영어 시험 서술형 질문 [1] 영갤러(221.140) 04.23 67 0
440058 한국에서는 착하게 살면 안됨.. [1] 영갤러(27.119) 04.23 96 1
440057 얼평좀 ㅇㅇ(222.108) 04.22 168 1
440056 영어로 키배 뜨면 영작 실력 상승하려나? [9] ㅇㅇ(106.245) 04.22 133 0
440055 어린애에게 영어 애니를보게한다면 [4] 영갤러(112.172) 04.22 106 0
440054 한국보다 외국이 성소수자 많은이유가 뭐임? [2] 영갤러(121.146) 04.22 68 0
440053 삼성 이재용은 개새끼다, 영갤러(211.180) 04.22 71 1
440051 팝송 번역은 예술의 영역인듯 D ^^&♡(118.235) 04.22 69 0
440050 이거 처음에 폴매카트니가 뭐라고 하는지 [2] 영갤러(211.38) 04.22 65 0
440049 참 스승이 많아 엘리트가 배출되는 탑 명문대 영갤러(203.229) 04.22 133 1
440048 저새끼는 진짜 쓰는 글마다 지능 박살난새끼같노 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 127 5
440047 영어는 아기 때부터 배우는게 좋다면서? [1] 영갤러(220.116) 04.22 82 0
440045 chat gpt로 영작 첨삭 받는거 괜찮음?? [5] 영갤러(175.119) 04.22 131 0
440044 숙어 공부가 의미없는 이유 [6] 천재(220.77) 04.22 174 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2