디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

'지금 수중에 돈이없어요' 말하고 싶을때

봄내사람갤로그로 이동합니다. 2024.03.29 11:30:19
조회 126 추천 0 댓글 2

님들이 외국사는데 밖에 잠시 외출했어.

그런데 옆에서 누가(가족, 애인, 친구 누구든) 뭔가 맘에 든다면서 사달라는거야.

그런데 지금 수중에 돈이 없네?

이러면 보통 영어 첨배우는 사람들은


Sorry, I don't have any money

I have no money


이런식으로 말할꺼야.

일단 사실 이렇게 말하면 보통 다 알아들어.


그런데 사실 정확히 따지자면 더 좋은 표현이있어


I don't have any money now

혹은

I have no money on me


이런식으로 말하는게 더 좋아.


위에는 내가 그냥 돈이없다는거라

-내가 쌉그지라 돈이 없다.

-지금 돈이 없다


두가지 의미로 받아들여지는데,

이건 한국도 마찬가지자나?


그런데 영어권사람들한테 물어보면

-내가 쌉그지라 돈이없다

는 뉘앙스로 생각하게 된다하더라고


아무래도 서구권은 빈민층의 가난의 정도가 심각한경우가 많아서

생기는 문화적인 차이인가 싶기도 한데


어쨌든

지금 수중에 돈이 없다고 표현하고 싶다면

now, 혹은 on me를 붙이면 됨.




추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
439523 Cook 이 슬랭이나 은어로 무슨뜻임? [1] 영갤러(218.150) 04.10 115 0
439522 한 15년전에 미드같은거 보면 이해안되는표현 엄청나왔는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 71 0
439521 본인 영어 공부책 잘못 산 거임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 114 0
439520 가십걸 정도로 잘들리는거있음?? 미드로 영어공부라는사람 와줭 [6] 영갤러(59.22) 04.10 178 0
439519 섹스하고싶네 미미(115.139) 04.10 52 0
439518 영어가 안되는 이유 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 84 0
439517 영어는 그냥 닥치고 존나쳐외우면 됨 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 103 0
439515 역모을 꿈꾸는 한국인들 성공할까 멸종될까, 영갤러(222.119) 04.10 49 0
439512 ,미쳤네 ㅇㅇ(118.235) 04.10 47 1
439511 이정도로 공부하라 ㅇㅇ(118.235) 04.10 89 0
439510 5년 전에 영갤에 구글 글래스 나오면 영어안해도 된다는 [1] ㅇㅇ(172.226) 04.10 89 0
439509 외국어 왜 배우냐는 회의론자들이 항상 하는 말 [3] ㅇㅇ(172.226) 04.10 148 0
439507 아 왜 영어공부는 아무리 해도 끝이 안나냐 ㅡㅡ [3] D ^^:♡(118.235) 04.10 179 0
439506 안녕하세요 이걸 번역할려고 하는데요 [4] 영갤러(122.36) 04.10 80 0
439505 말해보카 3달 열심히 했는데 모르는 단어 ㅈㄴ 나오니 현타오네 [1] W ^^(182.31) 04.10 146 1
439504 역사 다큐 유튜브보는데 왤케 어렵냐 ㅡㅡ W ^^(182.31) 04.10 45 0
439503 이거 해석좀해주라 [1] 영갤러(1.219) 04.10 86 0
439502 ebs기초영문법 ㅇㅇ(58.141) 04.10 162 0
439500 쌩초보면 ebs 중학에서 문법 강의 이거부터 봐 [5] W ^^(182.31) 04.10 189 0
439499 쌩초보는 ebs에서 문법 강의부터 봐야지 D ^^:♡(182.31) 04.10 100 0
439497 말해보카 3달째인데 ㅈㄴ 지겹네 [3] D ^^:♡(118.235) 04.10 288 0
439496 오타쿠 애니베이스 생각하면 센징들 영어는 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 72 0
439495 It's chewsday innit? Innit갤로그로 이동합니다. 04.10 62 7
439494 이게 부사절인지 목적격인지 보어인지 이런걸 왜 궁금해하는거냐 [1] 영갤러(39.7) 04.10 79 0
439493 니들은 영어단어뜻을 모르는데 어찌 영어을 하겠니. 영갤러(211.180) 04.10 73 0
439492 외국인이랑 영어 소통을 하고 싶은데 노베이스임 [1] ㅇㅇ(39.125) 04.10 102 0
439491 영어 1도 몰라서 ebs 초등 단어, 문법 샀다 [10/1] ㅇㅇ(211.234) 04.09 188 0
439490 영어는 확실히 발음 어려운 언어이긴함 ㅇㅇ(118.235) 04.09 211 0
439489 영어 작문을 할 수 있어야 한다. [2] 천재(220.77) 04.09 98 0
439488 영어 읽을수만 있으면 그뒤로는 실력 확확 늘어나네 [2] 인터넷전용갤로그로 이동합니다. 04.09 146 0
439487 십 챗지피티도 뭐라는지 해석못하네 [1] ㅇㅇ(118.235) 04.09 220 0
439486 새로운 영상 추천한다 Innit갤로그로 이동합니다. 04.09 97 7
439484 言語의 정의 영갤러(27.119) 04.09 68 0
439483 Turkey imposes trade restrictions on Isr 천재(220.77) 04.09 45 0
439482 한국인들은 영어를 12년 배웠다고 착각하는거임 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.09 191 0
439481 압도적 인풋 천재(220.77) 04.09 74 0
439479 이 두 문장이 무슨 차이임? 영갤러(125.130) 04.09 65 0
439478 질문 [2] "●$_(|[{조강현}]|)_$●"갤로그로 이동합니다. 04.09 77 0
439477 한국놈들은 영어에 뭔 문법,재능 타령 하고있음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.09 99 0
439476 도대체 무슨 소리야 [1] ㅇㅇ(118.235) 04.09 168 0
439475 압도적 인풋 ㅇㅇ(118.235) 04.09 71 0
439470 몇 등급 나올 수 있을까요? ㅇㅇ(220.124) 04.09 46 0
439467 고수님들 해석 부탁드립니다.. 영갤러(211.114) 04.09 53 0
439466 말해보커 단점이 한국어보여준다는거지 [1/1] ㅇㅇ(118.235) 04.09 95 0
439465 좆목하고 싶으면 VRCHAT 갤러리 파딱 백야한테 문의해라 ㅇㅇ(106.101) 04.09 51 0
439464 영국도 여성인권 낮았다면서 왜 왕실에서 여왕이 상징성강한거임? [1] 영갤러(59.20) 04.09 52 0
439462 영어를 배운다는 거는 한국어와 한글을 최대한 배제해야 된다는 거 [2/1] ㅇㅇ(118.235) 04.09 129 1
439461 영어를 배운다는 것은 다시 유치원 때부터 시작해서 새로운 세상을 익히는 [1] ㅇㅇ(118.235) 04.09 99 2
439460 너네 ~~ 해져? 를 모라고 말해야해요? [4] 영갤러(222.114) 04.09 114 0
439459 바로영어 세진 (112.152) 04.09 79 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2