디시인사이드 갤러리

영어 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

문장 해석, 구조 설명 부탁합니다 ㅠ

ㄹㄹ(61.72) 2023.03.26 00:06:57
조회 100 추천 0 댓글 3

My point is for us to have stayed in that position even though the numbers were on our side means that we were mentally enslaved.

에전에 칸예가 트윗에 썼던 문장인데요. even though~side까지 접속사절이라고 생각하는데요 그걸 빼도 한 문장에 is, means 동사가 2개가 되는게 이해가 안되서요.

저거 번역하면 번역기엔 "내 요점은 숫자가 우리편인데도 우리가 그 위치에 머물러있다는 것은 우린 정신적으로 노예화되었기 때문이다"로 해석이 되더라고요.


문장 구조 설명 부탁드립니다 ㅠ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 의외로 대식가여서 놀란 스타는? 운영자 23/05/29 - -
이슈 [디시人터뷰] 뇌까지 섹시한 래퍼, '피의 게임2' 서출구를 만나다 운영자 23/05/30 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [118] 운영자 06.01.31 43037 30
426347 무역 영어 잘하는 사람..이거 정확히 번역요망, [2] 조선왕이승용(211.205) 09:06 17 0
426345 [펌] 영국인들이 느끼는 미국식 영어... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:07 22 0
426344 현지인들처럼 말하려면 무엇을 연습해야 하죠? [2] ㅇㅇ(211.248) 04:08 40 0
426343 let me just walk you througt it 조선왕이승용(211.205) 03:57 15 0
426342 because I like you very much 조선왕이승용(211.205) 02:23 17 0
426341 영어외국인 설명에 40분하는 불량에 고등학교 단어이상이 없어요, 조선왕이승용(211.205) 01:59 25 0
426339 I like you 가 진지한 의미임 ? ㅇㅇ(223.62) 00:59 27 0
426338 형들 이거 영어로 뭐라고 말함? [2] ㅇㅇ(218.55) 00:03 37 0
426336 영국이 대영제국이라면서 왜 유럽예술도시는 파리가 유명함? ㅇㅇ(121.173) 06.01 16 0
426334 사랑하게 되었다 되어졌다 원어민 영어로, 조선왕이승용(211.205) 06.01 20 0
426333 여러분들은 왜 미드을 해석못하나 이유가 있어요, 조선왕이승용(211.205) 06.01 29 0
426331 영어발음이나 억양 체크하는 사이트 [1] ㅇㅇ(223.39) 06.01 36 0
426330 아래 미드 문장을 해석해줌 searching for 알아야해석됨. 조선왕이승용(211.205) 06.01 23 0
426329 섹스해보신분? [2] 미미(115.139) 06.01 51 0
426327 영국 섬나라인대 왜 대영제국임? ㅇㅇ(222.111) 06.01 18 0
426326 영어 고수가 되는 법 ㅇㅇ(112.152) 06.01 35 0
426325 한국인은 안돼 [1] 77(203.234) 06.01 30 0
426324 성문 종합 교보 입고 [2] 77(203.234) 06.01 45 0
426322 접두사 접미사는 필수인데 어근은 선택인거 같음 [1] ㅁㄴㅇㄹ(125.177) 06.01 32 0
426321 흑인 발음 [4] ㅇㅇ(122.202) 06.01 75 0
426320 왜 영어문제는 이런식이야? [13] ㅇㅇ(1.219) 06.01 101 0
426319 영어는 연습한것만큼 들린다고 생각한다. [1] 방어구(124.62) 06.01 58 0
426317 리딩,리스닝,스피킹,라이킹 다 중요하지만.. ㅇㅇ(110.70) 06.01 33 0
426316 세종후손놈 살고있어면 찿아서 죽여라,한국에 살면,개새끼 조선왕이승용(211.205) 06.01 18 0
426314 편영 인강으로 독학 돼? ㅇㅇ(59.6) 06.01 103 0
426312 해석 해줄 사람 구합니다 람쥐 참수부대 특전용사(110.70) 06.01 72 0
426310 원어민도 문법을 가끔 unidiomatic하게 쓰긴한다만 [2] ㅇㅇ(122.202) 06.01 87 0
426309 접두사 접미사 외우는게 많이 도움될까요 [3] ㅇㅇ(106.246) 06.01 48 0
426308 질문있습니다., ㅇㅇ(220.94) 06.01 22 0
426306 would like=want임? [3] ㅇㅇ(211.234) 06.01 69 0
426304 차무식처럼 팝송 야리면서 문장 뜯어내고 읽고 쓰면 효과 있지 않냐? ㅇㅇ(59.17) 06.01 24 0
426303 천일문 문장 모르는거 도와줄사람. [13] ㅇㅇ(116.127) 06.01 126 0
426293 Xi Jinping squabbles with Biden after Ch 조선왕이승용(211.205) 06.01 16 0
426291 도대체 이거 뭔 뜻임? [3] ㅇㅇ(185.219) 06.01 66 0
426290 글로쓰인 영어와 말하는영어는전혀달라요, [1] 조선왕이승용(211.205) 06.01 33 0
426289 past 뭔뜻인가요, 조선왕이승용(211.205) 06.01 18 0
426288 watch 와칫의 정확한뜻, 조선왕이승용(211.205) 05.31 21 0
426287 i wish i could just quit my joy [1] 조선왕이승용(211.205) 05.31 19 0
426286 아니 유폰 수업 도중에 끊김 ㅅㅂ 통붕이(39.112) 05.31 27 0
426285 영어 문외한이 4년정도 공부하면 [2] Misericordia갤로그로 이동합니다. 05.31 71 0
426283 영어을 4천단어이상 알면 안돼요 솔직히.그럼 망하죠, 조선왕이승용(211.205) 05.31 53 0
426282 영국왕실 목을 칠까, 조선왕이승용(211.205) 05.31 18 0
426281 동화책 하나도 제대로 못읽는것들이.. [2] ㅇㅇ(119.202) 05.31 71 0
426279 어떤게 더 좋은 공부법이야? [3] do.ob(121.132) 05.31 71 0
426278 천일문 강의 뭐가 좋음 [2] ㅇㅇ(110.70) 05.31 56 0
426276 야나두 좋음? [2] ㅇㅇ(210.222) 05.31 28 0
426275 영어는 왜 날짜를 거꾸로씀? [4] ㅇㅇ(115.95) 05.31 74 0
426274 영어공부 하는 방법 [2] ㅇㅇ(223.38) 05.31 102 0
426273 영어 단어장 뭐보나요? [2] ㅇㅇ(114.201) 05.31 55 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3