Meeting the changing needs of the service providers and ensuring quality of service to the consumer, while all the time keeping costs to a minimum, will be a challenge to vendors - but one that they are becoming familiar with. 요즘 교수님이 (컴공) 몇달전에 세빗전시회 다녀오면서 찌라시를 들고 와서는 그걸 복사를 해서 번역을 해오라는 레포트를 내주시네요.. 꾸준히 --;; 자꾸 하다보니 좀 발전이 있는것 같습니다만.. 긴 문장들은 정말 난감하네요.. ' (하이픈을 써서 더 길게 만든 문장도 많더군요) 길다란 영어문장을를 우리나라말로 매끄러운 한문장으로 만드는게 (원문의 뜻과 뉘앙스를 최대한 비슷하게) 상당히 어려운거 같아요... 허접한 영어실력에 뜻은 대충 알아 먹겠지만 위와 같은 문장은 우리나라말로 옮길려니까 상당한 어려움을 느낍니다. 도와주시면 고맙겠습니다.... p.s 정치근 선생님의 기본영어를 샀습니다. 정말 친절한 교재더군요.. 제가 6차 수능세대인가.. 그런데 당시 외국어 영역은 문법문제가 1~2이고 나머지는 듣기와 얼추 해석만 대~충 되면 다 맞힐수 있는 문제들이었어서 그런지 영어문법을 참 등한시 했었네요 헌데 요즘 작문이란걸 해볼려니 영문법, 꼭 알아야 하는거 같습니다. ㅎㅎ 빨간 기본영어로 열공 ^^