원문 'I thought you did,' said the Mouse. `--I proceed. "Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him: and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it advisable--"' `Found WHAT?' said the Duck. `Found IT,' the Mouse replied rather crossly: `of course you know what "it" means.' `I know what "it" means well enough, when I find a thing,' said the Duck: `it's generally a frog or a worm. The question is, what did the archbishop find?' The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, `"--found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown. William's conduct at first was moderate. But the insolence of his Normans--" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke. `As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone: `it doesn't seem to dry me at all.' 번역 '자네가 말한 줄 알았네.' 쥐가 말했다. '--그럼 계속하지. "머시아와 노섬브리아의 백작인 에드윈과 모르카가 그를 지지하기로 했다. 또한 애국자이며 캔터베리의 대주교인 스티건드에 따르면--"' '뭘 따라가는데?' 오리가 말했다. '스티컨드에 따르면.' 쥐가 조금 기분나쁜 듯이 대답했다. '물론 "따르면"이 무슨 뜻인지는 알고 있겠지.' '그건 나도 잘 알아.' 오리가 말했다. '내가 따라가는 건 보통 개구리나 벌레거든. 근데 대주교는 뭘 따라갔는데?' 쥐는 이 질문을 무시한 채 계속 진행했다. '스티건드에 따르면 그가 에드거 에틀링과 함께 윌리엄을 방문해 왕위를 수여하는 것이 바람직하다. 윌리엄의 초기 행실은 온건한 편이었다. 그러나 그가 동반한 노르만인들의 무례함으로 인해--" 이제 좀 어때?' 쥐가 이야기를 계속하며 앨리스에게 물었다. '아직도 젖어 있어요.' 앨리스가 우울한 목소리로 말했다. '전혀 마르는 것 같지 않다구요.'