이거 깔끔하게 해석좀 해줄횽?

ㅇㅇㅇ(124.53) 2007.03.03 17:17:49

조회 121 추천 0 댓글 2

Even a mediocre idea that is put into practice is far more valuable than a flash of genius that languishes in a fallow, undisciplined mind.

앞문장은 알겠는데 뒷문장을 어찌 번역해야 할지 몰겠어.. 문맥상 대충 어떤내용이겟다는 이해간다만.. 깔끔하게 번역 좀 해줘~~

하나더 추가.

In terrestrial affairs we think of "big" as being complicated; a city is more intricate than a village, an ocean is more complicated than a puddle. For the universe, the reverse seem to be the case: bigger is simpler

굵은부분 정확히 어찌 해석해야될지 몰겟어~~~

고정닉 0

원본 첨부파일 1

14056_006_1-prince5588.jpg

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	의외로 연애 못할 것 같은 연애 하수 스타는?	운영자	25/08/04	-	-
AD	해커스 한권토익 무료 받고 토익 한권으로 끝 ㄱㄱ	운영자	25/07/21	-	-
20750	蔬悶형님께, 질문~ [5]	불꽃소년(220.120)	07.03.19	183	0
20749	영작좀 부탁드립니다.. [2]	999(74.103)	07.03.19	84	0
20748	7막7장 영어로 해석좀 [1]	r유학생(70.224)	07.03.19	154	0
20746	비싼 토플시험, "퇴출시키자”	eng(59.12)	07.03.19	118	0
20742	한줄 영작좀 부탁드립니다~ [2]	영작(211.114)	07.03.19	116	0
20741	이래서영어가 어려워.. [2]	ㅇㅇ(61.82)	07.03.19	151	0
20740	do의 쓰임에 대해서 알려주세요.. 영어초보입니다. [3]	ㅇㅇ(61.82)	07.03.19	428	0
20739	텝스독해랑 토플독해랑 다른가요? [1]	하아카악(165.229)	07.03.19	152	0
20738	형들 토익 질문좀할께	ㅅㅅ(222.238)	07.03.19	52	0
20737	영작좀 부탁드려요 ㅠ [2]	sdfw(220.116)	07.03.19	140	0
20736	질문 있는데 답변 좀 해 주시겠어요? [4]	야렵(218.234)	07.03.19	135	0
20735	형들 영어갤 처음 오는 영어 캐초본데.. [3]	asd(58.78)	07.03.19	138	0
20734	번역알바 해본횽아들있어????? [21]	.......(124.60)	07.03.19	306	0
20733	짤방 달고... [1]	시봉창(122.43)	07.03.19	104	0
20732	왕따가 영어로 뭐지? [2]	미(121.143)	07.03.19	387	0
20731	Taurus씨 [1]	려차(124.50)	07.03.19	151	0
20730	테이블 위에 몇개의 과일과 케이크 하나가 있다.-영작 도중에 질문드립니다. [8]	뻐꾸기(211.106)	07.03.19	107	0
20728	이 문장 좀 이상하네요 [1]	뀨(125.143)	07.03.19	105	0
20727	일단 ~하면 ....하다 [2]	시봉창(122.43)	07.03.19	121	0
20726	"정원딸린 집" 을 뭐라고하죠? [6]	뻐꾸기(211.106)	07.03.19	177	0
20725	would you like to buy a house in the country someday? 여기서 in the country.. [4]	뻐꾸기(211.106)	07.03.19	112	0
20724	나는 보통 새벽1시에 잠을 잔다. 그러나 일정하지는 않다.-영작좀.. [3]	뻐꾸기(211.106)	07.03.19	112	0
20723	한 문장 해석좀요; [3]	풋내기(67.174)	07.03.19	74	0
20721	영어 리스닝 초보자인데 조언 부탁드려요 [5]	마바(211.196)	07.03.19	272	0
20720	이거해석해주세요. [2]	ㅋㅋㅋ(210.117)	07.03.19	154	0
20719	훃아들 이거 대충 무슨내용? [2]	히밤(165.194)	07.03.19	170	0
20718	옷이 사람의 행동에 영향을 미친다는 것은 증명된 (proven) 사실이 아니다. [5]	닝기미(222.235)	07.03.19	134	0
20717	azar grammar 동영상강의 [3]	안습남(218.238)	07.03.19	1136	0
20716	제길 과외사이트 말야 [2]	dd(125.133)	07.03.19	169	0
20715	perseverance 이거 발음 어떻게 나는겨..ㅠㅠ [6]	아(125.180)	07.03.19	187	0
20714	<어법상 틀린것은?> 꼭 알려주세요~ㅜ [6]	카카3(222.102)	07.03.19	303	0
20713	영어단어 질문좀요 [4]	안(222.120)	07.03.19	207	0
20712	JJ, 도우미, 헬퍼 등등의 닉을 쓰던 본좌님 글 [1]	dd(59.31)	07.03.19	209	0
20711	이 문장에서요.... [4]	도룸이(218.235)	07.03.19	112	0
20710	★고3인데도 불구하고 제대로 공부 못하고 있네요 [1]	고3(211.215)	07.03.19	104	0
20708	영어듣기 미국 시트콤같은 걸로 공부해도 될까요?? [1]	프렌즈(70.171)	07.03.19	266	0
20706	급질 입니다! [2]	2(59.27)	07.03.18	168	0
20705	이거 해석하면 영어짱이다,. [5]	이히하하(121.146)	07.03.18	174	0
20704	영작좀 부탁드립니다 ㅠ [4]	카라(219.241)	07.03.18	130	0
20703	영작좀 부탁드려요ㅠㅠ [6]	우엉(122.34)	07.03.19	115	0
20702	문장이 쫌 이상해서 그런가? [12]	ㄳ(124.54)	07.03.18	151	0
20701	영어듣기 때문에 그러는데 말이지 [1]	영어막장(220.87)	07.03.18	113	0
20700	문장 해석 질문이요 //// [4]	o_o(125.244)	07.03.18	172	0
20699	해석문제 질문이욤 [3]	뿌가(210.183)	07.03.18	133	0
20698	질문이 있습니다. 영어관련계통에 있으신분들 [1]	dd(125.176)	07.03.18	135	0
20697	몇문장만 영작한거 봐주세요.. 급함.. [3]	플리즈(70.171)	07.03.18	153	0
20696	텝스공부하는 횽아들 리스닝교재 추천좀. [1]	ㅇㅇ(195.175)	07.03.18	208	0
20695	이단어 영어루뭐야??? [2]	너희들의구세(61.105)	07.03.18	113	0
20694	이문장 해설좀 ㄳㄳ [4]	뭐(59.8)	07.03.18	129	0
20693	공익근무요원을 영어로 뭐라고 해야 하나요?? [9]	--(211.205)	07.03.18	397	0
뉴스	‘너목보7’ 출신 실력자 한만청, SNS 달군 그 목소리…오늘(2일) ‘Say Yes’ 정식 리메이크	디시트렌드	08.02