팝송으로 영어공부를....-_-

얼치기 2006.03.22 15:59:24

조회 106 추천 0 댓글 0

Goodbye Song by Air Supply I can see the pain living in your eyes 당신의 눈에 고인 아픔을 난 볼 수 있어요 And I know how hard you try 당신이 얼마나 애써왔는지도 잘 알구요 You deserve to have so much more 당신은 좀 더 행복할 자격이 있는데… I can feel your heart and I sympathize 당신의 심정을 십분 난 이해할 수 있어요 And I'll never criticize all you've ever meant to my life 내 삶에 있어 당신의 의미들을 나무랄 생각도 없구요 I don't want to let you down 실망시키고 싶지 않아요 I don't want to lead you on 기만하고 싶지도 않아요 I don't want to hold you back from where you might belong 있어야할 곳으로 가는 당신을 붙잡아 둘 생각도 없습니다 You would never ask me why 당신은 왜냐고 묻지 않겠죠 My heart is so disguised 왜 내가 변심했는지를 I just can't live a lie anymore 난 그저 더이상은 당신을 속이고 싶지 않았을 따름입니다 I would rather hurt myself 나 홀로 아픈 것이 낫겠어요 Than to ever make you cry 당신을 울려버리는 것 보다는 There's nothing left to say 이것 외엔 드릴 말이 없네요 But goodbye 안녕 You deserve the chance at the kind of love 당신이라면 그런 사랑을 해봐도 좋을텐데 I'm not sure I'm worthy of 내게도 그런 자격이 있을까요? 글쎄요… Losing you is painful to me 당신을 잃는 다는 건 고통스러운 일입니다 I don't want to let you down 실망시키고 싶지 않아요 I don't want to lead you on 기만하고 싶지도 않아요 I don't want to hold you back from where you might belong 있어야할 곳으로 가는 당신을 붙잡아 둘 생각도 없습니다 You would never ask me why 당신은 왜냐고 묻지 않겠죠 My heart is so disguised 왜 내가 변심했는지를 I just can't live a lie anymore 난 그저 더이상은 당신을 속이고 싶지 않았을 따름입니다 I would rather hurt myself 나 홀로 아픈 것이 낫겠어요 Than to ever make you cry 당신을 울려버리는 것보다는 There's nothing left to try 더 이상은 방법이 없는 것 같습니다 Though it's gonna hurt us both 우리 둘을 아프게 할지라도 There's no other way 이것 외엔 어찌할 도리가 없네요 Than to say goodbye 안녕 오역 바로잡아 주셈 영어의 각운은 국어가 따라잡을 수 없는 성질의 것인듯 하네요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

air_supply.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2778	저기 영어갤 선생님들 오빠 라는 단어를 미국내에서 정감있게 쓰는말이 [5]	이찔수	06.04.12	206	0
2777	토익 장소변경 해보신분들	ㅋ	06.04.12	53	0
2776	올해 수능볼껀데..영어 테크트리를 잡았는데 봐줘	ㅇㅇ	06.04.12	119	0
2775	영영사전 사면 주는 cd요	영어	06.04.12	98	0
2774	영어 듣기 이상적인 자료 발견...	오호라	06.04.12	443	0
2773	횽들 영작 좀 부탁해!! [1]	ㅁㄴㅇㄹ	06.04.12	96	0
2772	11일 일기입니다...그냥 가벼운 마음으로 보고 도움 주심 감사.^^ [6]	염치없군	06.04.12	130	0
2771	형들~ 양넘한테 물건 사고 있거덩..이메일받은거 해석점 도와주세효~ [3]	니마아템점	06.04.12	94	0
2769	횽들 영어 처음부터 시작하려면 [1]	1	06.04.12	149	0
2768	영어작문 문장 하나만 해주세용 [5]	ㅇㄴㄹ	06.04.12	121	0
2767	until의 시제 일치에 대한 궁금증..보는 사람도 골치 아플듯..... [5]	우유값	06.04.12	1270	0
2766	맨투맨 기초에 대해서 질문이요~~ [1]	걸투걸	06.04.11	146	0
2765	뭐라고 써야 맞을까요 [1]	이거ㅜㅜ	06.04.11	103	0
2764	정말 급해 죽겠어여...ㅠ.ㅠ 좀 도와주세요... [1]	ㄷㄷㄷ	06.04.11	99	0
2763	영갤횽들. 초간단 영작좀 도와줘 [5]	힉슨그레이시	06.04.11	114	0
2762	실라블(syllable) 이것좀 잘세는 방법좀... [3]	ㅎㅈ	06.04.11	1471	0
2759	해석 좀... a launch [1]	^^	06.04.11	92	0
2758	짤방해석좀 해주세요 ㅋㅋ(3) [5]	숙제맨	06.04.11	171	0
2757	짤방해석좀 해주세요 ㅋㅋ(2) [1]	숙제맨	06.04.11	127	0
2756	짤방해석좀 해주세요 ㅋㅋ	숙제맨	06.04.11	79	0
2755	제가 해석을 했는데 수정 부탁 드립니다..급해요 부탁드립니다!! [2]	열공쟁이^^	06.04.11	100	0
2754	횽아들 나 영작 딱 ! 3문장만 .. ! [1]	계속	06.04.11	87	0
2753	한문장 해석 부탁드려요 [3]	1	06.04.11	89	0
2752	안녕하세요 영어 캢 인데요.. [3]	asd	06.04.11	87	0
2751	제가영어초보거든여.. [2]	213	06.04.11	106	0
2750	draw your mind가 무슨 뜻이얌? [4]	훃아들 부탁해	06.04.11	259	0
2749	Over my dead body [4]	블리자드	06.04.11	183	0
2748	영어 원서 궁금한게 있는데요.	우웪~!	06.04.11	74	0
2747	영어 레포트 번역할라고하는데 좀 도와주세여 [5]	올해대박	06.04.11	191	0
2746	영숙제 갤러리에 오신것을 환영합니다 [1]	d	06.04.11	102	0
2744	물음표 뒤문장을 알맞게 배열하세요	유흥	06.04.11	42	0
2743	영작좀해주삼ㅜㅜ 부타캐용~ [1]	데니스	06.04.11	80	0
2742	영문법 내용중. 악서에 대해서..	영어문법	06.04.11	72	0
2741	영작plz~~~ 부탁드려용~	리차드	06.04.11	36	0
2740	영어오랄테스튼데 영작부탁용	본드	06.04.11	64	0
2739	님들 영작부탁드려요... 촉박한건뎅~~	제임스	06.04.11	44	0
2738	영작좀해주삼~~~ 부탁드려요~~ㅜㅜ	홍길동	06.04.11	65	0
2737	제발 영작부탁 해용 plz~ [1]	아무개	06.04.11	76	0
2736	이런건 무슨 시제? 인가요 [2]	카시오	06.04.11	119	0
2735	영작부탁드려용~~제발~~요 시간이촉박합니닼ㅜㅜ	심명권	06.04.11	60	0
2734	이거 뭔뜻인가요? [3]	?	06.04.11	113	0
2733	한문장 해석맞나 좀 봐주세영 [4]	ㅠㅠ	06.04.11	91	0
2731	형들 영작 글쓰기 숙제 했는데 이상한부분좀 수정좀... [3]	난나나	06.04.11	108	0
2730	영문으로 된 소설이나 수필 추천해주세요 [3]	영어소설	06.04.11	261	0
2729	한문장 해석좀 부탁드릴게요! [2]	ㅜㅜ	06.04.11	93	0
2728	"불평 많은"이 영어로 대체 뭡니까? [4]	로드베이더	06.04.11	255	0
2727	안녕하세요..일기쓰는 염치없군입니다..오늘도 많은 지도 부탁드립니다^^ [4]	염치없군	06.04.11	114	0
2725	draw your mind가 무슨 뜻이얌?	부탁해요	06.04.10	183	0
2724	물음표 뒤문장을 알맞게 배열하세요	1111	06.04.10	48	0
2723	형들 부탁이야 이거 두줄만 영작해줘~~ ㅠ.ㅠ	라면땅	06.04.10	53	0