염치없게 좀 길긴 하지만, 도와줘, 발표숙제야... ㅠ.ㅠ;; 가차 없이 꼬집어 주었으면 좋겠어... 특히 2, 3번 문장이 해석이 이상한데 좀 고쳐 주셔요...;;; 1.Leonardo da Vinci was regarded, even by his contemporaries, as an astonishing virtuoso, and to the men fo the sixteenth century he seemed to have been the last of the primitives, or frist of the generation active around 1500 which they regarded as the culmina-tion of the whole process of the Renaissance. 레오나르도 다 빈치는 그의 동시대 사람들에게 매우 놀라운 예술의 거장으로 여겨졌고, 16세기의 사람들은 그를 원초적인 화풍을 가진 마지막 작가이거나, 1500무렵에 활동한 전 르네상스시대를 통털어 가장 절정을 이룬 첫 세대라고 보았다. 2. Frequently Leonardo, raphael, and Michelangelo are taken togather in these terms, but it is important to remember that Leonardo was born in 1452 and was therefore at work long before the others, who are usually thought of as his comtemporaries. 흔히 레오나르도는 라파엘과 미켈란젤로와 이 기간에 함께 활동 한 것으로 여겨지지만, 레오나르도가 1452년에 출생했다는 것은, 일반적으로 생각되는 그와 같이 동시대에 활동한 작가들보다 이전에 활동하였다는 것이 중요하다고 생각한다. 3. The only real parallel is with Bramante, who was slightly older and whose friendship with Leonardo in Milan in the 1480s and 1490s was probably decisive for many aspects of Milanese art around 1500. 1480~ 90년대 밀라노의 1500무렵 밀라노인들의 많은 예술양상에서 결정적으로 드러나듯이  레오나르도보다 나이가 좀 많긴 하지만 그와 친분이 있는 브라만트 만이 같이 활동한 작가다. 4. Leonardo has always been famous because of the fantastic of his genius; he was not only one of the greatest artists in an age of great artists, but he was probably the best anatomist in the world and a natural scientist almost without a peer in many branches of knowledge such as botany, geology, and even the beginnings of aeronautics. 레오나르도는 가늠할수 없는 그의 천재성 때문에 내내 유명했다; 그는 그 시대의 훌륭한 예술가들 중에서 가장 뛰어난 예술가는 아니 였지만, 그는 아마 그 당시 최고의 분석학자 였고, 식물학, 지질학 그리고 항공학의 시초 까지도 막론하고  여러학문의 갈래를 연구하는 자연과학자 였다. P.s 아 그리고 재롱님 저 기억 하시는 지요... 초보햏 전번에 언어갤에서 처음으로 시사영어 독해 질문해서 답변해주셨죠??? 그땐 군 전역을 바로하고 영어 문외안 이였는데 제가 이렇게 발전 했답니다. 하하하;;;; 방학때 라이온킹 대본 질문한 것도 저 였습니다.. 그렇게 영어공부를 하다보니,, 미흡하나마 시간이 좀 걸리긴 하지만 이제는 글을 볼 줄 알 게 되었습니다....  ㅠ.ㅠ 학기가 시작되고 다른 영어 교양강좌를 신청하고 질문을 하게되니.. 재롱님 생각남 ^^;