외노자의 수제번역, あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

장경태 모임 동석자 "만지는 거 못 봤고 그럴 분도 아냐" 세티르
이동진 박중훈 만나서 찐텐으로 뽕찬 이유 ㅇㅇ
일본 MZ에게서 욕먹는 애니 jpg 하루카스
남자들은 모른다는 여자들의 본능적 심리.jpg ㅇㅇ
한국도 삭힌 홍어 먹는다고해서 신기해하는 나라ㄷ 숏탈린
32일의 스페인 이스탄불 여행 22~24일차 덥덥
싱글벙글 레딧 부자썰 Loading
이재명, '평화적 통일·연락선 복구' 촉구 NiKe
“예약 70% 사라져”…10년만의 ‘최악 사태’ 맞았다 스탈린
저급 어그로로 논란 중인 테크유튜버 ㅇㅇ
싱글벙글 한국에 오고 나서 인생이 달라진 독일녀 니지카엘
꼬릿꼬릿 아나운서 웅니 발냄새 측정하기 ㅇㅇ
일본근황) 후루사토 납세, 품종부터 원산지까지 전부 속인 답례품 논란 난징대파티
[단독] 野 소장파 “尹과 정치적 단절 약속...계엄 사죄” 사과문 ㅇㅇ
(스압) 3번 만에 성공한 god 데뷔 비하인드....JPG ㅇㅇ

싱글벙글 국군 전투복. 군필자 싱붕이들은 모두 입어보았을 군복. 현재 국군의 위장패턴은 "화강암 무늬" 로 꽤나 독특하고 한반도의 지형적 특성을 잘 살린 패턴으로 평가받는다. 그러나 많은 군필자 들은 유독 국군의 전투복은 못생겼다. 라고 평가하는데.. 개인적으로 그렇게 생각하는 이유가. 징병제인 만큼 여러가지 체형+통일성을 강조하는 멋대가리 없는 장비들+군생활의 ㅈ같은 기억들이 섞인 것과 미디어에서 한국군을 표현할때 멋있고 카리스마 있는 모습 보다는 군필자들의 공감을 얻기위해 친근감+어벙함 을 강조하는 모습등 여러가지 사유가 섞인 것이라 생각한다. 그럼에도 필자는 "국군의 패턴과 군복은 못생겼는가?" 라고 질문한다면.. 답은 "아니다.국군의 화강암 전투복도 충분히 멋있다." 라고 생각한다. 가수 옥택연이 입은 디지털 패턴의 군복이다. 확실히 옷걸이가 좋으니 보기 좋다. 비록 사제장비 들이 껴있긴 하지만 미디어속 어벙한 느낌이 덜하고 프로페셔널하고 까리해보인다.. 물론 옷걸이의 차이인것 같다. 한국 군복을 입혀도 못생겨 보이는 사람이 미군 군복을 입으면 멋지다고 느껴질꺼 같지는 않다. 암튼 다들 국군의 군복을 사랑해주었음한다. 장원영 군복차림도 보고가라. - dc official App 작성자 : 성과금강탈당한김대리

외노자의 수제번역, あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。앱에서 작성

프로외노자

2025.10.15 02:54:35

あたらよ-10月無口な君を忘れる(Music Video)

_2022.03.23 1st Album「極夜において月は語らず」https://asab.lnk.to/kyokuya_al＜収録曲(全11曲)＞01, 交差点02, 夏霞03, 極夜04, 祥月05, 「知りたくなかった、失うのなら」06, 悲しいラブソング07, 嘘つき08, outcry09, 52...

youtu.be

あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。

아타라요 - 10월은 과묵한 너를 잊어

こうなってしまう事は

이렇게 되어버릴건

本当は最初から分かりきっていた筈だったのに

사실은 처음부터 알고있었을터인데

変わってしまうのなら

변해 버릴거라면

終わりが有るのなら

끝이 있을거라면

初めから何も要らなかったのに

처음부터 무엇도 필요없었는데

ごめんねが痛いから

미안해가 아프니까

さようならが辛いから

안녕이 괴로우니까

涙が沁みるから

눈물이 나니까

下を向いて歩いていたのに

밑을 보며 걷고 있었는데

君が笑いかけるから

네가 미소지으니까

こんなに痛いなら

이렇게나 아플거라면

知りたくなかったよ

알고싶지 않았어

優しさなんて

상냥함 같은건

君は何時だって

너는 언제나

何も言わないくせに

아무말도 하지않는 주제에

顔には良く出るから

얼굴에는 잘 드러나니까

正解ばっかり探して

정답만을 찾아

暗中模索の日々

암중모색의 나날

正直もう疲れたの

솔직히 이제 지쳤어

すがり付いていた君の思い出は

매달려 있던 네 추억은

思ったより簡単に崩れてしまったから

생각보다 간단히 부숴져버렸으니까

このままじゃ駄目な事くらいは分かっていた。

이대로는 안된다는건 알고 있었어

だけど、だけど何一つ変えられなかった。

하지만, 하지만 무엇 하나 바꿀 수 없었어

ごめんねが痛いから

미안해가 아프니까

さようならが辛いから

안녕이 괴로우니까

涙が沁みるから

눈물이 나니까

下を向いて歩いていたのに

밑을 보며 걷고 있었는데

君が笑いかけるから

네가 미소 지으니까

こんなに痛いなら

이렇게나 아플거면

知りたくなかったよ

알고싶지 았았어

優しさなんて

상냥함 같은건

今過ぎた時に何かが出来るなら

지금 지나간 시간에 무언가를 할 수 있다면

このままの僕に何かが変えらる訳が無いのに

이대로의 나는 아무것도 바꿀 수 있을 리가 없는데

ごめんねが痛いのは

미안해가 아픈건

さようならが辛いのは

안녕이 괴로운건

全部君のせいだ。

전부 너 때문이야

ごめんねが痛いのに

미안해가 아픈데도

さようならが辛いのに

안녕이 괴로운데도

涙が沁みるのに

눈물이 나는데도

君を忘れられなくて

너를 잊을 수가 없어서

こんなに痛いのは

이렇게 아픈건

さようならをしたから

작별을 했으니까

分かっていたのに涙が出るんだ。

알고있었을텐데 눈물이 나와

知りたくなんてなかった事

알고싶지 않았던 것

沢山くれた幸せは

잔뜩 주었던 행복을

忘れない忘れない

잊을 수 없어 잊을 수 없어

忘れられないよ

잊을 수가 없어요

아타라요 노래는 다 좋아합니다

적당히 들리는대로 써서 한국어로 번역해봤습니다

틀린 부분이 있을 수도 있습니다 ㅇㅅㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이제는 의미 없어진 것 같은 시상식은?	운영자	25/12/01	-	-
AD	따뜻한 겨울나기! 방한용품 SALE	운영자	25/11/27	-	-
2898712	조직적으로 중국을 음해하려는 세력이 잇는건 분명함 [10]	야옹아저씨	10.26	423	6
2898708	저녁 먹구	♥벼락부자냥덩♥	10.26	85	0
2898707	탈북민출신 정치인들이 범좌파정당에 못가는 이유는? [2]	chironpractor	10.26	143	1
2898705	한국전쟁때 누가 한국을 위해 싸웠나? [16]	chironpractor	10.26	151	1
2898701	8개월 배운걸로 웹게임 만들어봤는데 평가좀 [7]	프갤러(93.115)	10.26	124	0
2898700	나님 애널 갈깡..	♥벼락부자냥덩♥	10.26	75	0
2898698	카카오는 원래 api가 이래 폐쇄적인가요? [1]	ㅇㅇ	10.26	107	0
2898694	맹모 삼천지교라는 말이 있듯이 중요한건 환경이 중요하더라 [5]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	177	0
2898693	내년 지방선거 개꿀잼각 ㅋㅅㅋ [2]	♥벼락부자냥덩♥	10.26	100	0
2898691	내가 취직을 해봤고 이제 지방 내려와서 느끼는 점은 [5]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	184	0
2898681	이런 글 되게 감성있지 않니 [1]	ㅁㅁ	10.26	89	0
2898678	리눅스마스터 2급 1차 시험 봐본 사람	프갤러(220.93)	10.26	166	0
2898677	울산인데도 어르신들 많이 짤리더라 이번 관세전쟁 나오고 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	118	0
2898673	새삼 신기하지 않냐. 한 5~6년전만해도 애들 김제동 이야기 비웃었잖아 [7]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	174	2
2898669	나는 베어메탈만 임베디드라고 생각해!	ㅇㅇ(140.248)	10.26	97	2
2898668	유데미도 가격 인상한것 같더라 [2]	프갤러(211.186)	10.26	109	1
2898667	나는 ㅆㅇㅆ 응원함	ㅇㅇ(140.248)	10.26	98	2
2898666	이재명 고의적 부동산 폭등 청년 죽이기 공포의 마스터 플랜	♥벼락부자냥덩♥	10.26	78	0
2898665	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥벼락부자냥덩♥	10.26	79	0
2898659	탈갤해야겠다 [2]	에이도비	10.26	120	0
2898658	피상속액 상한제가 시대정신임	chironpractor	10.26	63	0
2898656	디코 들어와서 각자 개발하실분? [6]	우리모두돈많이벌자(112.140)	10.26	198	0
2898655	표독한 정병 유동들 특징이 뭐냐면 [3]	에이도비	10.26	142	1
2898653	나는 ㅆㅇㅆ 응원함 [2]	프갤러(222.108)	10.26	127	1
2898649	내 여동생 사진인데 어떰? [1]	ㅁㅁ	10.26	113	0
2898648	쟤는 가망이 없어	ㅇㅇ(106.101)	10.26	94	0
2898647	SQLD 오늘부터 공부하면 11/16 시험 턱걸이 합격이라도 가능하냐 [5]	프갤러(112.154)	10.26	141	0
2898646	레딧보는데 IT 가이 스타터팩이라는거 봤는데 해외도 비슷하네 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	142	0
2898645	ㅆㅇㅆ랑 같이 협업했으면 내가 사람 만들어놨을텐데 ㅇㅅㅇ	ㅆㅇㅆ	10.26	129	5
2898643	10년 지난 EBS 다큐지만 여전히 가치가 있는거 [2]	chironpractor	10.26	113	0
2898642	프갤에 활기가 돌았군 [2]	ㅇㅇ(122.199)	10.26	93	0
2898641	그런데 나 진짜 다중이짓은 안하는데	ㅇㅇ(124.48)	10.26	110	2
2898638	나랑동갑인 사촌도 백수인데 돈많은집안이라서 [1]	ㅇㅇ(14.52)	10.26	94	0
2898636	그런데 진짜 개발자 수명 짧긴 해	ㅆㅇㅆ	10.26	106	0
2898634	ㅆㅇㅆ야 개발자는 직업수명이 짧다. 잘생각해라 [6]	ㅇㅇ(106.101)	10.26	1028	12
2898632	타로 근데 예전에 어느 프붕이가 실직상태일때 알바로 쓱 만들고 끝낸거 [1]	ㅇㅇ	10.26	152	0
2898631	나는 점마들이 말하는 것들을 좀 이해를 못하겠어 그냥. [3]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	117	0
2898630	미안! 내가 너무 어려운거 바랬다! [3]	ㅆㅇㅆ	10.26	96	0
2898629	아이고.. 유동아 왤케 표독해졌니 [6]	에이도비	10.26	139	4
2898628	흠, RAG는 그냥 정보 넣어둬서 하는거임 뭔가 착각하는디 [9]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	127	0
2898626	ㅆㅇㅆ야 타로사이트에 rag같은거 넣지 말고 [1]	ㅆㅇㅆ	10.26	114	0
2898625	그레셤의 법칙이 더닝 크루거에 선행함 [3]	chironpractor	10.26	127	0
2898624	ㅆㅇㅆ는 왜 고닉 안먹었음? ㅇㅇ? [2]	ㅆㅇㅆ	10.26	128	0
2898623	아니 그런데 진짜 궁금하네 타로사이트에 rag는 왜넣음 대체? [2]	ㅇㅇ(106.101)	10.26	110	0
2898622	내가 차단해서 무시하면 되는일이라 괜찮 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	98	0
2898621	쟤는 뭐 아는게 하나도 없냐 [2]	ㅇㅇ(124.48)	10.26	85	1
2898620	애들아 일요일인데 싸우지말고 좀 쉬어라 [2]	루도그담당(58.239)	10.26	97	0
2898619	ㅆㅇㅆ야!! 대체 왜 타로 사이트에 rag를 처박니???? [1]	ㅇㅇ(15.204)	10.26	128	0
2898618	논문 재현 의뢰 몇건하다보니 느낀건데 왜 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	117	0
2898617	내 타로사이트에 제미나이 api 붙여서 타로 채팅하게하려는데 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.26	113	0