이 에러는 GTK 4.18 버전부터 X11 백엔드에 직접 접근하는 함수들이 비권장(deprecated)으로 처리되었고, 컴파일 옵션에 -Werror가 포함되어 경고가 에러로 취급되었기 때문에 발생합니다.

해결책은 GTK의 내장 함수인 gtk_widget_translate_coordinates를 사용하여 X11 종속적인 코드를 제거하는 것입니다. 이 방법은 코드를 간결하게 만들고 Wayland 환경에서도 문제없이 동작하게 해줍니다.

## 문제 원인

GTK4는 특정 윈도우 시스템(X11, Wayland 등)에 종속되지 않는 것을 목표로 합니다. 이 때문에 gdk_x11_display_get_xdisplay나 gdk_x11_surface_get_xid처럼 X11의 내부적인 Display나 Window ID에 직접 접근하는 함수들의 사용을 막고 있습니다.

기존 코드의 목적은 위젯의 지역 좌표를 화면 전체의 전역 좌표로 변환하는 것이었는데, 이 작업을 더 이상 X11 함수로 직접 처리해서는 안 됩니다.

## 해결 방안

nimf_gic_set_cursor_pos 함수를 다음과 같이 수정하여 GTK가 제공하는 백엔드 독립적인 방식으로 좌표를 변환할 수 있습니다.

수정 전 코드 (X11 종속)

static void nimf_gic_set_cursor_pos (GtkIMContext* context, GdkRectangle* area)
{
  NimfGic *gic = NIMF_GIC (context);

  GdkRectangle root_area = *area;

  if (gic->client_widget)
  {
    GtkNative *native = gtk_widget_get_native (gic->client_widget);  /* do not free */

    if (native)
    {
#ifdef GDK_WINDOWING_X11

      GdkSurface *surface = gtk_native_get_surface (native); /* do not free */
      GdkDisplay *display = gdk_surface_get_display (surface); /* do not free */

      if (GDK_IS_X11_DISPLAY (display))
      {
        Window          child;
        XWindowAttributes attr;
        Display        *xdisplay = gdk_x11_display_get_xdisplay (display);
        Window          xwin     = gdk_x11_surface_get_xid (surface);

        XGetWindowAttributes (xdisplay, xwin, &attr);

        if (area->x < 0 && area->y < 0)
          XTranslateCoordinates (xdisplay, xwin, attr.root, 0, attr.height,
                                 &root_area.x, &root_area.y, &child);
        else
          XTranslateCoordinates (xdisplay, xwin, attr.root, area->x, area->y,
                                 &root_area.x, &root_area.y, &child);
      }
#endif
    }
  }

  nimf_ic_set_cursor_pos (gic->ic, (const CRect*) &root_area);
}

수정 후 코드 (백엔드 독립)

X11 관련 코드를 모두 제거하고 gtk_widget_translate_coordinates를 사용합니다.

static void nimf_gic_set_cursor_pos (GtkIMContext* context, GdkRectangle* area)
{
  NimfGic *gic = NIMF_GIC (context);
  GdkRectangle root_area = *area;

  if (gic->client_widget)
  {
    // 위젯의 최상위 창(Toplevel window)을 가져옵니다.
    GtkWidget *toplevel = gtk_widget_get_ancestor (gic->client_widget, GTK_TYPE_WINDOW);

    if (toplevel)
    {
      double dest_x, dest_y;

      // client_widget의 좌표를 toplevel 창의 좌표로 변환합니다.
      gtk_widget_translate_coordinates (gic->client_widget,
                                        toplevel,
                                        (double) area->x,
                                        (double) area->y,
                                        &dest_x,
                                        &dest_y);

      // 변환된 좌표는 toplevel 창 내에서의 상대 좌표이므로,
      // toplevel 창의 위치를 더해주어 화면 전체의 절대 좌표를 구합니다.
      int win_x, win_y;
      GtkNative* native = gtk_widget_get_native (toplevel);
      GdkSurface* surface = gtk_native_get_surface (native);
      gdk_surface_get_root_coords (surface, 0, 0, &win_x, &win_y);
      
      root_area.x = win_x + (int) dest_x;
      root_area.y = win_y + (int) dest_y;
    }
  }

  nimf_ic_set_cursor_pos (gic->ic, (const CRect*) &root_area);
}

## 수정된 코드의 장점

• 백엔드 독립성: 이 코드는 X11과 Wayland 모두에서 수정 없이 동일하게 동작합니다. ?+
• 코드 간결성: 복잡한 #ifdef 전처리기와 Xlib 함수 호출이 사라지고 간결한 GTK API 호출로 대체됩니다.
• 미래 호환성: GTK가 권장하는 최신 API를 사용하므로 앞으로의 GTK 버전에서도 안정적으로 작동할 가능성이 높습니다.