한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

스위스 베른 5성급 호텔 "밸뷰 팰리스" 자연IN
결혼 고백하는 일본 여사친 ㅇㅇ
맘터 신상 에드워드리 묵은지 버거 후기.jpg. dd
다른 나라와 보법이 다른 중국의 Ai 인재 준비 ㅇㅇ
테슬라 산 40대 영포티들 대가리 깨지기 시작 ㅋㅋ ㅇㅇ
홍명보호 향한 싸늘한 여론…A매치 역대급 흥행 부진...jpg 빌애크먼
싱글벙글 개고기식당의 호연 스팀 리뷰 주작 ㅇㅇ
여초사이트도 난리났네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ
편의점 빵 겜 콜라보 근황 로호연
밀양 집단성폭력 가해자 신상공개 남성, 1심 실형 법적구속 ㅇㅇ
인구수 52만 섬나라국가 사상 첫 월드컵 본선 진출(14억 중국도 못한) 더민갤유저
MBC 안형준 사장, '故오요안나 사건' 대국민 사과 물냉면비빔냉면
캄보디아 교민 "캄대남은 피해자 아냐".jtbc ㅇㅇ
[단독] 특검, 공수처 압수수색.. 오동운 직무유기 혐의 ㅇㅇ(125.129)
각자 사진 찍을때 좋아하는 오브제 있음? 필린이_1973호

관세빔 내부자 하리고래 정체 밝혀짐.onchain 중국쪽 크립토 온체인 분석가 Ai이모의 X 트윗내용 결론부터 말하자면 선 네 줄 요약 -Bitforex라는 씹스캠 거래소 ceo출신 -Garret jin이라는 짱깨새끼라고 함 -본인은 내부정보로 숏친게 아니라 -기술적분석을 토대로 친거고 우연이라고 주장중 (비트 10만개 이상 보유중, 최근에 하이퍼유닛에서 비트 42억불 매도하고 이더리움 산새끼, 하리에서 7억 3500만불짜리 비트 숏친새끼) 온체인 추적과정과 의혹은 아래 내용참고 근데 이새끼는 왜 자기 신원을 흘렸을까? 바낸이랑도 엮여있어서 짱펑이가 신원을 확인할 수 있을거라는데 아예 가짜 kyc를 사용한 것인가? 흠... 참고로 저새끼는 몇 주 전부터 폴리마켓에서 '트럼프가 짱펑이를 사면시켜 줄까?'에 YES에 돈 걸고있었다고함 뭔가 이 씹새끼들 고기방패같기도 하고.... 더 자세한 추적과정이 궁금하면 아래에서 보셈https://x.com/eyeonchains/status/1977071983172231507?s=19 Eye님(@eyeonchains)1/ An investigation into the alleged identity of the mysterious Hyperliquid/Hyperunit whale, who holds over 100,000 BTC. Recently, he sold over $4.23B in BTC to acquire ETH and is the same person behind the $735M BTC short order placed on the same platform. x.com 하여튼 짱깨 씨발럼들 작성자 : ㅇㅇ

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.08.04 22:10:53

조회 101 추천 0 댓글 0

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

챗지피티

해외에서 성공하기 위해 한국 가수의 노래에 영어 가사가 유리한지에 대한 연구 결과를 정리해 드릴게요.

---

✅ 영어 가사가 해외 진출에 유리한 이유

미국 라디오 재생률 증가: BTS의 첫 영어 싱글인 *“Dynamite”*는 라디오에서 대규모 청취자를 확보하며 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했습니다. 반면 대부분 한국어 노래로 구성된 *“Life Goes On”*은 라디오 청취 수가 크게 낮았고 히트에 한계가 있었습니다 .

시장 접근성 향상: 영어 가사는 일반 대중 청취자들이 이해하고 따라 부르기에 쉽게 만듭니다. 이를 통해 라디오 방송국도 재생 가능성이 높아지고, K‑pop에 익숙하지 않은 청취자들도 진입 장벽이 낮아집니다 .

코드믹싱 효과: 한국어와 영어가 적절히 혼합된 가사(code-mixing)는 글로벌 팬들에게 ‘신선한 언어 경험’을 제공하며, 커뮤니티 참여 및 팬덤 결집에도 긍정적인 영향을 미칩니다 .

---

참고할 만한 연구 결과 요약

Cambridge Uni의 연구(Ian Schneider, 2023)는 2015~2022년 동안 BTS·BLACKPINK·TWICE·ITZY의 영어 단어 사용 비율이 꾸준히 증가했음을 발견. 영어 단어를 적절히 섞어 균형을 유지하는 전략이 국제 시장에서 효과적이라는 분석을 제시합니다 .

Circle Chart 통계에 따르면 2023년 상반기 K‑pop 걸그룹의 영어 가사 비율은 약 41.3%로, 2018년 22.4%에서 크게 증가했습니다. (남성 그룹은 상대적으로 증가폭 낮음) .

과거 연구에서는 영어 단어를 한국어 문법에 맞게 삽입하면, 실제 외국인에게는 이해가 어려워 오히려 효과가 떨어질 수 있다는 지적도 있습니다. 단어 하나만 써도 구조화가 중요합니다 .

---

단점과 주의할 점

단순 영어 삽입만으로 인기 보장 아님: Reddit 사용자 분석에 따르면 영어 싱글이 반드시 미국 시장을 장악하는 건 아니며, BTS《Dynamite》는 예외적인 경우라는 평도 있습니다. 다른 그룹의 영어 곡들도 큰 반향을 일으키지 못한 사례가 많습니다 .

발음과 문법의 질 문제: 부정확한 영어 발음이나 어색한 문법은 오히려 팬들 사이에서 부정적 반응을 불러일으킬 수 있습니다. 즉, 양보다는 질이 중요합니다 .

**“K‑pop 정체성” 유지 필요**: *“My Universe”*와 같이 한국어와 영어가 조화된 곡이 좋은 평가를 받는 이유는 한국어 아이덴티티를 유지하면서 글로벌한 접근성을 더했기 때문이란 분석도 있습니다 .

---

결론: 영어는 유리하지만 전략과 균형이 중요

항목 해설

영어 가사 비율 글로벌 팬 유입성을 높이지만, 전체 가사의 절반 이상이 영어여야만 효과가 있는 것은 아님

질과 구조 단어 선택과 발음, 문법의 정확성이 중요. 단순히 영어를 넣는 것보다 내용 전달력이 중요

한국 정체성 유지 일부 한국어 섞기 전략이 K의 정체성을 유지하면서 차별화에 긍정적 영향을 줌

컨텍스트 노래의 스타일, 아티스트의 인지도, 팬덤의 규모, 마케팅 전략 등이 성공에 큰 역할

---

요약

영어 가사는 해외 일반 청취자에게 익숙함을 제공하고 라디오 진입 장벽을 낮춥니다.

하지만 단순히 영어를 사용하는 것이 성공을 보장하지는 않습니다.

적절한 비율, 높은 품질의 영어 표현, 그리고 한국어 정체성의 유지가 조화를 이뤄야 효과를 볼 수 있습니다.

---

더 깊은 쪽 연구 예시나 특정 아티스트 사례 분석이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요!

"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	며느리, 사위되면 시댁, 처가에 잘할 것 같은 스타	운영자	25/10/13	-	-
AD	프로게이머가 될테야!!	운영자	25/10/01	-	-
2877848	디시에 자살관련글 ai 필터링잇는듯? [3]	헬마스터	08.04	115	0
2877845	소프트웨어 개발자 노무현 [1]	어린이노무현	08.04	121	1
2877839	별점5개 약속 서비스 배달 시키면 [1]	헬마스터	08.04	110	0
2877835	디앱 스토어에 머라도 올려보구 싶은데 팀원 구할까,, [3]	어린이노무현	08.04	131	0
2877829	부모 클래스가 '말과 행동이 다른 사람'	ㅇㅇ	08.04	105	0
2877828	취업 안되는게 당연하지 [1]	프갤러(223.38)	08.04	239	0
2877826	축적이 안 맞는다니까요.	넥도리아(223.38)	08.04	73	0
2877825	슬슬 4시까지 빡코딩좀 하다가 와야긋다 다들 즐갤질하도록	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	105	0
2877824	니등 솔직히 서울 30년 넘게살면서 서울혜택 느껴본적있냐??	뒷통수한방(1.213)	08.04	97	0
2877822	현재 진행중인 프로젝트는 나만의 제네릭 패턴 사전 만드는거야 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	108	0
2877821	오히려 정치 이야기보다는 그냥 정책보고 이득실 따지는게 맞다 생각 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	92	0
2877820	정치이야기를 할꺼면 그 안에 깃든 여러가지 이력이나 사안을 알아야하는데 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	114	0
2877819	예전에 노르웨이에서 실험한 건데 [9]	아스카영원히사랑해	08.04	148	0
2877818	여자들이 모여서 정치 사회 얘기하는 걸 본 적이 없음 [10]	아스카영원히사랑해	08.04	143	0
2877815	대강 쓰레드풀 공부하면 나오는 개념임 [3]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	117	0
2877813	정확히 말해서 Hook은 인터셉트 매커니즘이고 [3]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	126	2
2877812	그냥 비동기 원리를 모르는거지 그냥 쓰는걸수도 있잖아 [6]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	142	0
2877809	근데 밑에 비동기 모른다는거 충격이네 [3]	루도그담당(118.235)	08.04	130	0
2877805	내가 생각할때 웹앱개발자들은 걍 자동으로 다해주는거임 [1]	네오커헠(1.237)	08.04	191	0
2877804	강물 ㅇㅅㅇ [2]	헤르 미온느	08.04	108	0
2877803	태연 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	08.04	85	0
2877802	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	08.04	93	0
2877801	ETW 패치함	루도그담당(211.184)	08.04	73	0
2877798	...	배구공(119.202)	08.04	94	0
2877796	흠, 웹쪽은 async에 통신을 일임해도 안뻗나보네 [1]	네오커헠(211.234)	08.04	169	0
2877794	히히히 [1]	어린이노무현	08.04	135	0
2877791	아침부터 서비스 장애로 7시 출근함 [2]	아스카영원히사랑해	08.04	114	0
2877790	gradle은 진짜 가젤펀치 마렵네 [2]	헬마스터	08.04	121	0
2877789	동양인 70억 민족성 ㄹㅇ 대단하지않냐?? [1]	뒷통수한방(1.213)	08.04	99	0
2877788	내가 8년전부터 지금까지 계속 하던말들이 무시당하는이유	타이밍뒷통수한방(1.213)	08.04	59	0
2877786	빨리 이 칼날 위를 걷는 삶이 아닌 [4]	ㅆㅇㅆ찡	08.04	105	0
2877785	C++ 쓰는데 [7]	루도그담당(118.235)	08.04	144	0
2877784	오늘도 피곤하구나 [2]	ㅆㅇㅆ찡	08.04	111	0
2877783	민생쿠폰때문에 콜센터 전화했는데 뭔 통화료를 부과하냐???	뒷통수한방(1.213)	08.04	86	0
2877775	유니티 인디게임 대부분 유저 데이터 암호화해놓냐 [11]	프갤러(118.223)	08.04	149	0
2877774	흠	딱신(211.234)	08.04	82	0
2877773	오늘을 살자 내일도 살리자	넥도리나(220.74)	08.04	102	0
2877769	개좆되는 게임성만 있으면 [1]	뉴진파	08.04	115	0
2877760	이거 갖고싶움 ㅇㅅㅇ [3]	어린이노무현	08.04	133	0
2877759	진짜 프로그래머들 이래요? [1]	ㅇㅇ	08.04	184	1
2877754	머학에서 수업 30시간 이상 못듣는거 충격적이지않음? [1]	공기역학	08.04	137	0
2877753	메모리랑 io를 원하는 타이밍에 통제못하는게 화남 [1]	공기역학	08.04	132	0
2877749	Rust 특 [2]	프갤러(121.150)	08.04	125	0
2877747	슬슬 오늘도 한권의 책을 다 읽었으니 자야긋다 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	108	0
2877745	async에 대해서 조금 쉽게 설명을 해주자면 대강 이럼. [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	157	0
2877743	근데 C# 개발자가 async를 안 쓸수가 있나?	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	155	0
2877742	나는 인생에 지향하는 바가 명확하다면 좀 넉넉치않아도 행복하다 생각함	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	118	0
2877741	가끔은 유학을 사람들이 아예 안 읽어서 참 아쉽단 생각을 해.	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.04	108	0
2877740	개발자 된지 2년 넘었는데 async가 뭔지 모름 [12]	프갤러(1.245)	08.04	196	0
2877739	안철수씨 말 덜 더듬더라 [2]	헬마스터	08.04	147	0