한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

중국 연변의 한복 대여점에서 충격 먹은 유튜버 ㅇㅇ
"여성도 현역병 복무"... 병역법 개정안 발의 ㅇㅇ
실용음악과의 문제점 티러
의외로 선수 수명이 긴 스포츠 럭키잭
“법무부” 짱개들한테 시민권주겠다. 돈갚아.
서울의 기피지역에 사는 사람들 조선인의안락사
주류표시광고법 위반 시정 했다며? 백종원2
몽골여행왔음 Shameless
오들오들 바뀌고 있는 모델시장 ㅇㅇ
최근 인생 첫 합숙 생활을 시작했다는 악뮤 ㅇㅇ
[공식] 장애인석 관련 논란 사과문 hhegs1874
미쳐버린 북유럽 차별금지법 근황 ㅇㅇ
등린이 일본 북알프스 종주 2회차 -3부- ZENO
여중생 사기단, '나야나' 수법으로 수천만원 챙긴 혐의로 체포 난징대파티
디지털 성범죄의 탄생 ㅇㅇ

"막내가 더 받아" 300억 물려준 노모... 패륜형제에 숨졌다 작성자 : ㅇㅇ

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.08.04 22:10:53

조회 79 추천 0 댓글 0

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

챗지피티

해외에서 성공하기 위해 한국 가수의 노래에 영어 가사가 유리한지에 대한 연구 결과를 정리해 드릴게요.

---

✅ 영어 가사가 해외 진출에 유리한 이유

미국 라디오 재생률 증가: BTS의 첫 영어 싱글인 *“Dynamite”*는 라디오에서 대규모 청취자를 확보하며 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했습니다. 반면 대부분 한국어 노래로 구성된 *“Life Goes On”*은 라디오 청취 수가 크게 낮았고 히트에 한계가 있었습니다 .

시장 접근성 향상: 영어 가사는 일반 대중 청취자들이 이해하고 따라 부르기에 쉽게 만듭니다. 이를 통해 라디오 방송국도 재생 가능성이 높아지고, K‑pop에 익숙하지 않은 청취자들도 진입 장벽이 낮아집니다 .

코드믹싱 효과: 한국어와 영어가 적절히 혼합된 가사(code-mixing)는 글로벌 팬들에게 ‘신선한 언어 경험’을 제공하며, 커뮤니티 참여 및 팬덤 결집에도 긍정적인 영향을 미칩니다 .

---

참고할 만한 연구 결과 요약

Cambridge Uni의 연구(Ian Schneider, 2023)는 2015~2022년 동안 BTS·BLACKPINK·TWICE·ITZY의 영어 단어 사용 비율이 꾸준히 증가했음을 발견. 영어 단어를 적절히 섞어 균형을 유지하는 전략이 국제 시장에서 효과적이라는 분석을 제시합니다 .

Circle Chart 통계에 따르면 2023년 상반기 K‑pop 걸그룹의 영어 가사 비율은 약 41.3%로, 2018년 22.4%에서 크게 증가했습니다. (남성 그룹은 상대적으로 증가폭 낮음) .

과거 연구에서는 영어 단어를 한국어 문법에 맞게 삽입하면, 실제 외국인에게는 이해가 어려워 오히려 효과가 떨어질 수 있다는 지적도 있습니다. 단어 하나만 써도 구조화가 중요합니다 .

---

단점과 주의할 점

단순 영어 삽입만으로 인기 보장 아님: Reddit 사용자 분석에 따르면 영어 싱글이 반드시 미국 시장을 장악하는 건 아니며, BTS《Dynamite》는 예외적인 경우라는 평도 있습니다. 다른 그룹의 영어 곡들도 큰 반향을 일으키지 못한 사례가 많습니다 .

발음과 문법의 질 문제: 부정확한 영어 발음이나 어색한 문법은 오히려 팬들 사이에서 부정적 반응을 불러일으킬 수 있습니다. 즉, 양보다는 질이 중요합니다 .

**“K‑pop 정체성” 유지 필요**: *“My Universe”*와 같이 한국어와 영어가 조화된 곡이 좋은 평가를 받는 이유는 한국어 아이덴티티를 유지하면서 글로벌한 접근성을 더했기 때문이란 분석도 있습니다 .

---

결론: 영어는 유리하지만 전략과 균형이 중요

항목 해설

영어 가사 비율 글로벌 팬 유입성을 높이지만, 전체 가사의 절반 이상이 영어여야만 효과가 있는 것은 아님

질과 구조 단어 선택과 발음, 문법의 정확성이 중요. 단순히 영어를 넣는 것보다 내용 전달력이 중요

한국 정체성 유지 일부 한국어 섞기 전략이 K의 정체성을 유지하면서 차별화에 긍정적 영향을 줌

컨텍스트 노래의 스타일, 아티스트의 인지도, 팬덤의 규모, 마케팅 전략 등이 성공에 큰 역할

---

요약

영어 가사는 해외 일반 청취자에게 익숙함을 제공하고 라디오 진입 장벽을 낮춥니다.

하지만 단순히 영어를 사용하는 것이 성공을 보장하지는 않습니다.

적절한 비율, 높은 품질의 영어 표현, 그리고 한국어 정체성의 유지가 조화를 이뤄야 효과를 볼 수 있습니다.

---

더 깊은 쪽 연구 예시나 특정 아티스트 사례 분석이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요!

"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	생활고나 번아웃 고백이 와닿지 않는 스타는?	운영자	25/08/18	-	-
AD	전자제품 세일쇼!	운영자	25/08/19	-	-
2881785	에구궁 허리야..	♥냥덩이♥	08.15	67	0
2881783	챗티너무 느려서 코파일럿 제미나이쓰게된다 [2]	헬마스터	08.15	95	0
2881782	근데 지금 2030세대가 아버지 세대보다 [1]	ㅇㅇ(211.234)	08.15	85	0
2881781	ㅇ	♥냥덩이♥	08.15	57	0
2881779	일하는거 존나 쉬운데	프갤러(121.139)	08.15	78	1
2881778	변영주 감독 <낮은 목소리>	발명도둑잡기	08.15	48	0
2881777	광복과 이재명 [1]	발명도둑잡기	08.15	85	0
2881776	Java 전문가 마스터 봐라. [1]	프갤러(59.16)	08.15	93	0
2881773	양양 후기	♥냥덩이♥	08.15	85	0
2881772	여름바다는 확실히 습하당	♥냥덩이♥	08.15	57	0
2881771	도와주세용ㅠ	11	08.15	44	0
2881770	나님이 마시는 술⭐+	♥냥덩이♥	08.15	59	0
2881769	유튜브 뮤직 알고리즘 너무 구리더라 [2]	헬마스터	08.15	73	0
2881768	썩은내 적은 쓰레기에서 극심한 쓰레기가 됩니다.	프갤러(220.84)	08.15	44	0
2881766	윤미향 비난의 상당수 원인은 성매수, 성추행에 대한 죄책감 때문이다	발명도둑잡기	08.15	49	0
2881765	신봉선과 냥덩이의 결혼을 허가합니다 [2]	발명도둑잡기	08.15	57	0
2881764	오늘의 소설 영화 실마리: FBI, CIA 등에 마약 수사로 포섭된 래퍼	발명도둑잡기	08.15	46	0
2881763	게임 개발 공부하려고 프리서버 뜯어보고 있는데	ㅇㅇ	08.15	60	0
2881762	AI 나오고 느끼는 것이 AI가 최고의 스승이다. [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.15	99	0
2881761	전광훈 현상의 뿌리를 파헤치다 [기자의 추천 책]	발명도둑잡기	08.15	27	0
2881757	요즘 느끼는 것이 그냥 하면 해볼만하더라 [1]	ㅆㅇㅆ찡	08.15	70	0
2881756	여름밤바다⭐+✨☀+⚡+☄++	♥냥덩이♥	08.15	45	0
2881755	술먹고도 안피곤하단걸 자랑으로 생각하는 애들이 있네...	ㅇㅇ(223.39)	08.15	37	0
2881753	ai 창작러로써 배운거...	ㅇㅇ(106.102)	08.15	50	0
2881752	경상도 여자가 예쁨 [1]	♥냥덩이♥	08.15	75	0
2881750	어제 맥주 2리터먹고 오늘 하루종일 잠잤음 ㅇㅅㅇ;;	ㅇㅇ(223.39)	08.15	44	0
2881749	뮤지컬 우키시마마루 봤다	발명도둑잡기	08.15	48	0
2881748	유다 배신 비슷한 설화가 근방 신화에 더 먼저 있었나	발명도둑잡기	08.15	41	0
2881747	개발자 면접 썰.txt [2]	프갤러(58.29)	08.15	355	1
2881746	바이브 코딩으로 프로그램 만드는대	프갤러(45.130)	08.15	59	0
2881745	노인을 혐오 비하하면 왜 안됨??노인새끼들이 먼저 2030 갈라치기선동하	뒷통수한방(1.213)	08.15	34	0
2881738	You are being Watched.. [1]	♥냥덩이♥	08.15	64	0
2881733	좇센살이 ) 노력하면 평범하게 살수있음	뒷통수한방(1.213)	08.15	49	0
2881731	일본 이민을 꿈꾸던 [1]	발명도둑잡기	08.15	60	0
2881729	[하얼빈] 메인 예고편	발명도둑잡기	08.15	40	0
2881727	하나의 명제로 모든걸 이해하려는 우둔함 [1]	♥냥덩이♥	08.15	61	0
2881725	일본 옛날 게시물 보면 부모 뽑기 게임이라는 말 보는데 [3]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.15	72	0
2881722	노력 루피 사진 원본 찾았다	발명도둑잡기	08.15	36	0
2881721	신경망 설계 책 읽고 있는중 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.15	75	0
2881720	2014년부터 쓸모가 없습니다.	프갤러(220.84)	08.15	46	0
2881719	의외로 건강에 안 좋은 스포츠 [2]	발명도둑잡기	08.15	69	0
2881718	저장용 [2]	♥냥덩이♥	08.15	62	0
2881716	5성급 호텔 불편한점	♥냥덩이♥	08.15	52	0
2881715	오늘도 프붕이와 대한민국 아저씨들의 안전과 평화를 기원합니다. [3]	넥도리아(223.38)	08.15	45	0
2881713	류큐 류류 봇 확실	넥도리아(223.38)	08.15	37	0
2881712	존잘 류류의 멋진 인생⭐+	♥냥덩이♥	08.15	50	0
2881710	나님이 좋아하는 회 종류 [1]	♥냥덩이♥	08.15	52	0
2881709	류류 니애미 윤미향 ㅅㄱ [1]	♥냥덩이♥	08.15	70	0
2881707	나님 애널 저녁은 해산물❤+ 경포대 ㅌㅊ	♥냥덩이♥	08.15	38	0
2881706	다큐3일 안동역 엔딩 뭐노 [2]	아스카영원히사랑해	08.15	104	0
뉴스	'옷장전쟁' 정재형, 윤남노 '청룡 시상식룩' 의뢰에 "청룡 열차도 못 탈 상황" 멘붕! '폭소'	디시트렌드	18:00