1.5 콘솔 (console)

지금까지 다룬 X11, Wayland, GTK, Qt는 모두 그래픽 사용자 인터페이스(GUI) 환경을 전제합니다. 하지만 리눅스와 FreeBSD에는 GUI 없이 오직 텍스트로만 시스템과 상호작용하는 환경이 존재하며, 다국어 입력기는 이 환경 역시 지원해야 합니다.

여기서 중요한 점은, 우리가 논의할 ‘콘솔’ 이란 GNOME이나 KDE 같은 데스크톱 환경 안에서 실행하는 gnome-terminal이나 konsole과 같은 터미널 에뮬레이터 창이 아니라는 것입니다. 여기서의 콘솔은 GUI가 전혀 없는 순수한 non-GUI 텍스트 모드 환경을 의미합니다.

이 환경을 이해하기 위해 몇 가지 핵심 용어를 먼저 정리할 필요가 있습니다.

터미널 (terminal): 사용자와 컴퓨터 간의 텍스트 기반 입출력 인터페이스를 총칭하는 가장 넓은 의미의 용어입니다. 과거의 물리적인 하드웨어 장치에서 유래했습니다.

콘솔 (console)과 가상 터미널 (VT, Virtual Terminal): 콘솔은 운영체제 커널이 직접 관리하는 시스템의 주(primary) 터미널을 의미합니다. 리눅스와 FreeBSD에서는 하나의 물리적인 화면과 키보드로 여러 개의 독립적인 콘솔 세션을 사용할 수 있도록 다중화하는데, 이 각각의 세션을 가상 터미널(VT)이라고 부릅니다. 보통 Ctrl + Alt + F1 부터 F6 까지의 기능 키 조합으로 VT 간에 전환할 수 있습니다.

의사 터미널 (pty, pseudo-terminal): 터미널을 소프트웨어적으로 흉내 내는 커널의 기능입니다. 마스터(master)와 슬레이브(slave)라는 한 쌍의 가상 장치로 구성되어, 프로그램이 다른 프로그램을 마치 터미널에서 제어하는 것처럼 속일 수 있게 해줍니다. ssh나 tmux, 그리고 GUI의 터미널 에뮬레이터들이 바로 이 pty 기술을 기반으로 동작합니다.

이러한 텍스트 콘솔 환경에서는 앞선 방식들과 전혀 다른 접근이 필요합니다. 핵심 원리는 의사 터미널(pty)을 생성하여 사용자와 쉘(shell) 사이에 위치하는 것입니다.

IME 프로세스는 사용자의 키 입력을 직접 가로채서 문자를 조합한 후, 완성된 글자를 pty를 통해 쉘의 입력으로 넣어줍니다. 이를 통해 쉘 프로그램을 전혀 수정하지 않고도 다국어 입력을 지원할 수 있습니다.

콘솔 입력 방식 아키텍처 및 상세 이벤트 흐름