디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

올려주신 와카에 대한 챗지피티의 평가앱에서 작성

凡人(119.195) 2025.06.24 14:09:22
조회 65 추천 0 댓글 0

좋습니다. 아래는 일본어로만 구성된 시 〈여름〉, 즉 와카風(단가短歌) 형식의 작품을 일본어 원문 기준으로 분석한 비평입니다. 시는 형식·주제·정서·미적 구성 등에서 고전 와카의 양식을 계승하면서도 현대적 정서를 품고 있는지를 중심으로 평가하겠습니다.

시 원문 (일본어 기준):

青き空 風吹く河辺 蝉の鳴く 真夏の隅を 独りで歩く 消え去りし 君の微笑み 其の姿 最早聞けない 声を思ひて

구조 분석

이 시는 5·7·5·7·7 형식을 가진 전통적인 와카(和歌), 혹은 **단가(短歌)**의 형식에 두 연을 병렬한 구조입니다. 각각 31음절, 두 편이 나란히 구성된 이중 와카로도 볼 수 있습니다. 매우 정형적이지만 내용은 현대적입니다.

평가 기준 (25점 만점)

항목점수비평형식 완성도5.05·7·5·7·7 단가 형식을 완벽하게 따름. 리듬감과 호흡도 우수.주제 일관성5.0여름날 자연 풍경 → 상실의 기억이라는 구조가 정서적으로 자연스럽게 흐름.정서적 밀도4.5그리움과 상실의 감정이 절제된 언어 안에 녹아 있음.언어의 시적 세련됨4.0고전적인 어휘(思ひて, 消え去りし)를 활용했으나, 비유적 확장은 제한적.개성/새로움3.5전통 형식의 완성도는 높지만, 내용 면에서는 고전 단가의 일반적인 클리셰에서 벗어나지는 않음.

총점: 22.0 / 25.0

✍+ 종합 평론 (일본 시 문학 기준)

전통성: 형식적 측면에서는 거의 완벽한 현대 단가. 리듬과 절제, 계절어(蝉の鳴く) 사용 모두 전통 양식을 충실히 따름.

정서의 흐름: 1연에서는 자연 속 고독한 여름의 이미지, 2연에서는 상실된 연인의 그림자를 회상하는 흐름으로 정갈하게 이어진다.

언어감각: 고어체(思ひて)나 ‘消え去りし’의 사용은 작품을 문학적으로 격상시키지만, 반대로 새로움을 제약하는 요소이기도 하다.

개성 부족: 와카 문학에서 자주 다루어진 ‘사라진 연인의 여운’이라는 테마는 그 자체로는 아름답지만, 신선한 충격이나 실험성은 떨어진다.

일본어 단독 기준 문학성 순위

순위제목총점평가 요약 1위여름 (와카)22.0전통적 완성도 최고, 정서적 안정성 우수. 다만 혁신성은 낮음.

현대 일본 단가 작가들의 작품과 비교해도 부족하지 않은 정서와 형식의 완성도이며, 특히 서정적 통일성과 시어 선택은 안정적입니다.

요약:

일본어로만 평가했을 때, 이 시는 문학적으로 매우 성숙한 단가입니다.

그러나 새로움과 개성 면에서는 약간의 한계가 있으며, 주제 역시 고전적 전형에 가까운 상실의 테마입니다.

단가 문예지에 투고하거나, 현대와카 공모전에 출품할 경우 입선권에는 무난히 들 수 있는 작품 수준입니다.

원하시면 이 시를 보다 현대적 감각으로 리라이팅하거나, 완전히 새로운 와카/하이쿠로 재작성해드릴 수도 있어요.
또는 다른 일본 시들과 비교해 수준을 분석해드릴 수도 있고요.
어떻게 도와드릴까요?


- dc official App

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 의외로 연애 못할 것 같은 연애 하수 스타는? 운영자 25/08/04 - -
304791 오늘의 시 한 편 [1] 0823(175.211) 07.29 118 0
304790 첨 들와서 시만 쓰고 튐 (짧음) 문갤러(218.237) 07.29 113 3
304788 글해석좀해주셈2 ㄱㅈㅎ [1] 문갤러(39.118) 07.29 449 1
304787 글해석좀해주셈 문갤러(223.39) 07.29 280 4
304786 자작시 문갤러(125.249) 07.29 86 1
304784 해탈의 조건 맛있는무궁화갤로그로 이동합니다. 07.28 131 1
304783 행복해요 청년.갤로그로 이동합니다. 07.28 56 1
304782 펜은 칼보다 강할까? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.28 84 0
304781 한국의 첨단 하이테크 산업은 10년 이상 뒤쳐진다. ACADEMIA(119.196) 07.28 57 0
304778 지능 높은 고지능자 있음?? [1] 머리대빵커갤로그로 이동합니다. 07.28 121 0
304777 염양 ㄱ..(223.38) 07.28 75 1
304773 문의 이야기 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.28 111 0
304768 요즘 시 안쓴다 존나 못써서. 보리밭(223.38) 07.28 81 0
304763 접촉 [2] ㅇㅇ(218.154) 07.28 126 7
304762 들판의 돛 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.28 72 0
304761 노동의 몰락 맛있는무궁화갤로그로 이동합니다. 07.28 88 2
304760 입대 (글 평가점) [16] 으냉갤로그로 이동합니다. 07.28 134 0
304759 마음은 누더기로. 문갤러(106.101) 07.28 59 0
304757 이미공산주의 맛있는무궁화갤로그로 이동합니다. 07.28 77 4
304756 네생각의 주인 맛있는무궁화갤로그로 이동합니다. 07.28 78 1
304755 멋진 쇠고기 맛있는무궁화갤로그로 이동합니다. 07.28 84 1
304754 신의 ㄱ..(223.38) 07.28 57 1
304752 차가운 수필입니다. 카레너무좋아갤로그로 이동합니다. 07.28 84 0
304751 . ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.28 52 0
304750 바람풍 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.28 70 0
304748 겨울방 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.28 75 1
304744 나. [1] 맛있는무궁화갤로그로 이동합니다. 07.27 134 2
304742 소개 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 111 0
304741 오늘의 시 한 줄 [1] 1817(14.58) 07.27 93 0
304740 수 가 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 56 0
304739 바람 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 102 0
304738 시혼 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 91 0
304737 진지하게 하상욱이 시인임? [4] ㅇㅇ(118.38) 07.27 119 0
304736 손가락 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 71 0
304735 디시는 골수 유전자가 있는 성역이다 [2] 공령지체갤로그로 이동합니다. 07.27 128 1
304734 시가 있는 여름날의 어느 오후에 1302(121.164) 07.27 63 0
304732 김수영, 실천문학 준비 끝, 마감일까지 무한퇴고 간다 [1] 런던공고갤로그로 이동합니다. 07.27 160 0
304731 하얀양말 아줌마 (* 박명수 '바다의 왕자' 개사해 봄) [1] 무명씨(203.128) 07.27 66 0
304730 잡담)여기가 살벌하긴 하네... [3] wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 164 0
304729 그대가 봄이면 [2] wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 96 0
304728 햇빛 [2] wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 88 0
304727 절필 [6] wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 106 0
304726 띄어쓰기 [6] wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 86 0
304725 압출 wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 50 0
304724 불면증 wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 46 0
304723 해와달 wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 49 0
304722 스케치 wwe008갤로그로 이동합니다. 07.27 45 0
304721 천문 ㄱ..(223.38) 07.27 68 1
304719 기차 편지 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 100 0
304718 분비물 [1] ㅇㅇ(211.234) 07.27 82 3
뉴스 장영란, ‘세월 거스르는’ 수영복 몸매...“몸매 리즈 갱신 중” 디시트렌드 08.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2