일본어팸에게 도움을 요청..

1/1

🦪) 수정전멘트는 더🦪때리네 ㅋㅋ. 작성자 : 푸슈

일본어팸에게 도움을 요청..

n.v

2025.06.18 18:32:02

조회 57 추천 0 댓글 9

2bbcde32e4c1219960bac1f8448175657c6dab5fcd30f3ee8578e28035f60d7f0d2663e521a3456d26d8e0f5e3c35b

愚者の吊り輪 라는 단어 어떻게 번역하는게 좋을까..

폭주하고 있는 상대에게 쇠사슬로 만든 덫을 설치하는 기술이름인데 '吊り輪'에 대응될만한 한국어 단어를 찾기가 힘드네..

그렇다고 매달린 고리 라고 번역하기엔 좀 없어보이고..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

fantasy_new-20180213-225936-000.png

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	운이 좋아서 따라다니면 콩고물이라도 떨어질 것 같은 스타는?	운영자	25/06/16	-	-
7888071	이런 수영복을 뭐라고 부르더라 [2]	ㅇㅇ	11:27	42	0
7888070	시구르드) 음?	재일교４	11:26	16	0
7888069	데브캣이애미디진새끼들ㅋㅋ [3]	린멜	11:26	48	0
7888068	루잭님과 작혼 반장전 한판 (3/4) [5]	강강수할래	11:26	35	0
7888067	어제 코노갔는데 레뷰 노래 하나잇더라	피델	11:26	20	0
7888066	좀 부지같은 지듣노) Max Drazen - Caffeine [1]	노벨쨩	11:25	21	0
7888065	이건 볼때마다 반응 오네 [5]	메스토크	11:25	58	0
7888064	투하저지능ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	민지	11:25	29	0
7888063	오늘 집가서 메이플깔면되는건가	김해늑시	11:25	17	0
7888062	음? 제 어사일럼 폭로글이 왜 내려갔죠? [5]	당빠	11:25	46	0
7888061	의외로 미국에서 통조림으로 유통되는거 [3]	재일교４	11:24	54	0
7888060	처참하게망했군	쌍니은	11:24	10	0
7888058	의자 시켰는데 경비실에다가 두고 갔네 시발	콜드오렌지	11:24	16	0
7888057	아인은 아무리 생각해도 타나카가 주인공임... [5]	인터네코	11:24	30	0
7888056	덥군 [1]	gozaus	11:23	18	0
7888055	의정부	ㅇㅇ(223.38)	11:22	11	0
7888054	실눈캐가 눈 떴을 때의 파괴력 [2]	KYOUYAMA	11:22	54	0
7888053	모비노기 헤일로 막차타길 진짜잘했네ㅋㅋㅋ	반룡은학원에간다.	11:22	24	0
7888052	하아 핀하트도 메이플 하고싶은ㄷ [3]	핀하트	11:21	26	0
7888051	렌 오늘 나온건가? [12]	어사일럼	11:21	64	0
7888050	캡콥 6월 27일에 발표회 하네. [1]	팔	11:21	14	0
7888049	섀버2 스토리 프롤로그부터 돌겟네 ㅋㅋ [4]	민지	11:20	41	0
7888048	ㅅㅂ 트위터 DM으로 일본 극우단체 가입할 생각 있냐고 연락옴 [4]	재일교４	11:19	65	0
7888047	메이플이 진짜 강하긴 하구나.... [6]	Lujack	11:18	84	0
7888046	섀버2 배틀은 게임이 시원시원해서 재밌네 스피디하고 [3]	ㄴㅅㅇ(58.122)	11:18	19	0
7888045	짤남같은 미소녀 되고싶네 [3]	한가운데	11:18	42	0
7888044	2일게임히니까 허리가너무아픔	파모똥	11:17	10	0
7888043	교미 후 샤워하고 아이스크림 하나씩 까먹는 동거 커플 망상 중 [5]	KYOUYAMA	11:17	52	0
7888042	메이플 드가자잇~~~	반룡은학원에간다.	11:17	19	0
7888041	님들 제 메이플 닉네임 ㅁㅌㅊ? [16]	친필사인	11:16	65	0
7888040	메이플 렌 존나 약해도 키울 사람들만 [2]	밀리오	11:16	55	0
7888039	7월에 콘서트갈때 입을 티셔츠 추천해주셈	무적칼퇴근	11:16	14	0
7888038	짤녀처럼 TS 시켜주면 뭐함?	ㅇㅇ(183.103)	11:16	23	0
7888036	아이고야 이거 진짜 못 읽겟네 [6]	‘파타피	11:16	79	0
7888035	히토리에 전곡 감상했읍니다… [2]	강강수할래	11:16	17	0
7888034	교미 전 후의 이부키. [2]	투하	11:15	51	0
7888033	메이플 패치드가자~	아아팡	11:13	13	0
7888032	미소녀가 몸부비면서 자위한 대형곰돌이	미야악	11:13	17	0
7888031	집앞에 프랭크버거 줄서있던게 콜라보때문이었구나 [3]	든든허스터	11:13	44	0
7888029	..2시에 잤는데 지금 일어나네...	에포캣½	11:12	11	0
7888028	나게이맞는데이거는게이아니어도 [5]	seeu	11:12	34	0
7888027	악마적 부리또 [1]	KYOUYAMA	11:12	21	0
7888026	대차< 이건 대체 뭐냐	재일교４	11:12	15	0
7888025	이 북괴 미소녀 가능? [1]	소일렌트그린	11:11	25	0
7888023	다 포기하고 걸어가는중에 쓰러지고싶군 [2]	한가운데	11:11	18	0
7888022	이런 날마다 제가 시대를 따라가지 못하나 싶어짐 [1]	조은풀	11:10	29	0
7888021	7월에 도쿄가면 이런 JC들 볼수있다는거?	무적칼퇴근	11:10	26	0
7888020	역식린멜.man [7]	무명소졸,	11:09	75	0
7888019	하아 시발 요즘 팍하고 꼴리는 망가가 안나오네	엔하	11:09	14	0
7888018	바닥을 기는 미확인반룡체 퓌퓌노코 [1]	그래서니가누군데	11:09	13	0
뉴스	배우 김히어라, 뮤지컬 '프리다' 첫 공연 성료! 깊어진 연기력으로 무대 장악	디시트렌드	10:00