디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

자신감을 가져모바일에서 작성

천재(220.77) 2024.04.19 12:16:04
조회 88 추천 0 댓글 0

The Earth's average surface temperature has increased by about 1 degree Celsius since the late 19th century.The rate of warming has accelerated in recent decades, with the past five years being the warmest on record.This warming is primarily due to human activities, such as the burning of fossil fuels, which release greenhouse gases into the atmosphere.The effects of climate change are already being felt around the world, in the form of more extreme weather events, rising sea levels, and melting glaciers

이런 정도의 문장은 쉽게 이해하잖아.

하지만 한국인이 전치사 특히나
to를 만나면 해석에 곤란함을 느낀다.

한국인은 to의 사용법을 모른다.

I stopped to drink a coffee.

나는 커피를 마시기 위해 멈추었다. - 틀린 해석

☞ 나는 멈추었다 마신다 커피
나는 멈추었다 to 마신다 커피


I stopped to drink a coffee.


서양인처럼 순서대로 읽어야 한다.
그리고 한국어 문장으로 완벽히 번역하지 말고
영어 어순대로

나는 멈추었다 to 마신다 커피


처럼 번역해야 한다.
그래야 영작할 수 있다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [205] 운영자 06.01.31 46178 31
441658 얘들아 근데 미국 인디안은 그냥 문화가 말살된거냐? ㅇㅇ(58.141) 00:19 12 0
441657 구문분석하는데 도와주십쇼 ㅜㅜ [2] 영갤러(124.153) 06.03 55 0
441656 포춘쿠키 까봐봐 영갤러(27.102) 06.03 12 0
441655 내부고발자들이 무서운 이유임 ㄷ ㅇㅇ(118.235) 06.03 26 0
441654 수능영어 4등급목표인데 [3] 영갤러(121.179) 06.03 22 0
441653 인스타 릴스인데 먼 소리임? ㅇㅇ(223.39) 06.03 38 0
441652 오픽 4일만에 IH받은 방법 영갤러(49.143) 06.03 20 0
441651 dasis이게 뭐야? [3] 영갤러(220.88) 06.03 44 0
441650 중등 단어책괜히삿네 영갤러(1.123) 06.03 44 0
441649 문법&단어 공부 같이 할 사람???!! 영갤러(183.98) 06.03 42 1
441648 이거 뭐임??? [3] 영갤러(220.88) 06.03 64 0
441647 영어는 현재 가장 최고의 언어 [6] 11(121.65) 06.03 130 3
441646 영어 초짜인데 현실적인 조언좀.. [7] 영갤러(1.11) 06.03 98 2
441645 한국 드라마에선 여자가 남자에게 고백하면 다 성공하는 것 같아 몽쉘(175.115) 06.03 29 0
441644 에스텔 잉글리시 발음 도대체 무슨 깡으로 가르치지 [1] ㅇㅇ(193.36) 06.03 70 1
441643 에스텔 잉글리시 왜 보냐 [1] ㅇㅇ(37.140) 06.03 74 2
441642 혼자 연습할 때는 발성이 잘 되어도 [2] ㅇㅇ(39.113) 06.03 50 0
441641 영어를 보면 혼란에 빠지는 이유 [1] 천재(220.77) 06.03 46 1
441640 영어 가사 한번 봐주라 영갤러(106.101) 06.03 30 0
441639 그래머 인 유즈 베이직, 인터미디엇만 봐도 충분함?? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 64 1
441638 on ur eyes 가 영갤러(172.226) 06.03 24 0
441637 비즈니스 회화 배울려면 뭐부터 해야함? 영갤러(119.71) 06.03 29 0
441636 Before 과 could 를 같이 쓴 게 영갤러(116.42) 06.03 27 0
441635 Date to you 날짜를 잡자고 두루두루 쓰던데 ㅋㅋ ㅎㅎ(223.38) 06.03 32 0
441633 할머니 영어공부 [1] ㅇㅇ(58.141) 06.03 74 0
441632 약 바꿨더니 ㅈㄴ 일찍 깨네 ㅡㅡ [1] ♥J*^^*(182.31) 06.03 40 0
441631 영어듣기 매번 8개씩 틀리는데 어카냐 영갤러(118.220) 06.03 38 1
441630 아이엘츠 준비하는데 GIU면 떡을 치나? [3] 셔틀갤로그로 이동합니다. 06.03 113 0
441629 아이엘츠 준비하는데 문법책은 GIU 초급, 중급으로 떡치나요? [2] 영갤러(121.182) 06.03 49 0
441628 My hobby is boungu 영갤러(210.183) 06.03 31 0
441627 님들 천일문 끊어읽기 해설지대로 해야함? [3] ㅇㅇ(118.40) 06.02 74 0
441626 영어단어 이해는 이렇게 해라 나중에 응용하는데 도움됨 영갤러(27.119) 06.02 88 1
441625 에센셜그래머인유즈 오디오 발음 [2] ㅇㅇ(222.233) 06.02 56 0
441624 ㅋ ㅑ 이런게 진짜 학문이지 ♥J*^^*(182.31) 06.02 61 0
441623 6개월 간 키비갤로그로 이동합니다. 06.02 63 1
441622 과학은 영어랑은 완전 차원이 다르게 재밌네 ㄷㄷ ♥J*^^*(182.31) 06.02 54 2
441621 편입 처음 시작하려고 하는데 [1] 영갤러(27.102) 06.02 53 0
441620 come get to know me는 뭐라고 해석해야됨? [2] 영갤러(110.10) 06.02 68 0
441619 영어는 너무 간단하고 쉽다 Victoria갤로그로 이동합니다. 06.02 60 0
441618 듣기가 안된다? [2] 영갤러(175.223) 06.02 74 0
441617 아래 헤이 마마<- 중국에서 셔틀갤로그로 이동합니다. 06.02 88 1
441616 영어 자작 수필 영갤러(210.183) 06.02 33 0
441615 밑밥까는 말투 어떰? [1] 영갤러(180.211) 06.02 57 0
441614 솔직히 영어공부는 주입식이 맞다 영갤러(133.106) 06.02 64 0
441613 영어공부 천일문 베이직으로 시작해도 ㄱㅊ? [2] ㅇㅇ(183.104) 06.02 99 0
441612 수다 많이 떠는 유튜브 없나? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 35 0
441611 영어가 존나 병신같은 이유 [4] 영갤러(222.117) 06.02 105 0
441610 영어 기초동사는 그냥 유튜브로 찾아보면서 배우는게 낫지? ㅇㅇ(223.62) 06.02 41 0
441608 콤마콤마 삽입 질문이요... [6] 영갤러(39.125) 06.02 90 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2