디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

언젠가 번역 해보고 싶은 마이크 미뇰라 작품들

봉산탈출(121.135) 2013.06.27 14:20:28
조회 665 추천 0 댓글 3

1372_400x600.jpg

아이언울프: 혁명의 불꽃
유명한 하워드 체이킨이 원작자인데 70년대 DC에서 존 카터 연재할 때 같이 Weird Worlds로 출연했고 그때는 하워드 체이킨이 스토리와 그림 모두 담당했지만 몇 화 지나서 Weird Worlds 끝. 그렇다고 이 시절 내가 읽었다는 건 아니고 위키피디아에서 그렇대.
그리고 미뇰라가 90년대에 그린 새로운 버젼은 한 권 내에 기승전결이 뚜렷하고 무엇보다 걍 재미있어. 그런데 지구가 완전 미래인 61세기라는 설정이라 문체가 완전 고전풍과 미래풍의 짬뽕이라 번역하려고 첫장을 열때마다 그냥 다시 닫아버리고 있음... 또 100장 가까이 된다는 문제도.


Mignola+Leiber.jpg

파프르드와 그레이 마우저
원작은 프리츠 리버라고 로버트 하워드 (코난), 마이클 무어콕 (엘릭) 에 비견되는 초기 판타지 작가. 물론 저 둘처럼 펄프 쪽 느낌이 매우 강하지만, 리버소설은 지금 읽어도 술술 읽힐 정도로 문체가 유려해. 90년대에 DC에서 위에 말한 체이킨 스토리 담당 시키고 미뇰라가 그림 그려서 4부작으로 소설 한권 분량 정도를 냈는데 그게 2000년대 양장본으로 다시 나왔음.
이 양장본이 내가 처음으로 샀던 미국 코믹스... 재미도 있고 개인적으로 의미도 있고 해서 번역은 하고 싶은데 이 역시 문체가 고풍스럽고 아무래도 좀 막막해서... 내용은 파프르드라는 힘쎄고 머리나쁜 바바리안과 그레이 마우저라는 빠르고 머리좋은 도둑이 팀 짜서 온갖 기괴한 모험을 하는 것임.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
3650 도전 반성중(59.8) 13.06.30 70 0
3649 슈퍼맨,배트맨쪽으로 원서 TPB 추천좀 부탁드립니다 [9] ㅇㅇ(175.223) 13.06.30 305 0
3648 돌격기 대결 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.30 71 0
3647 오오 무적 [5] 귀찮!갤로그로 이동합니다. 13.06.30 324 0
3646 실드 드라마 나오면 걔네 나오려나 [1] 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.30 158 1
3645 그린랜턴 영화는 왜 망한거냐? 재밌었는데 [5] ㅇㅇ(219.249) 13.06.30 375 0
3644 DC코믹스 애들이랑 크툴루 신화랑 연결되는건 없나?? [3] 고담야인(218.158) 13.06.30 282 0
3643 [번역] 제1법칙 #003 (The First Law Series) [7] 봉산탈출(121.135) 13.06.30 490 2
3642 할리퀸의복수 이제 깼다... [1] Volii(121.165) 13.06.30 205 0
3641 스파이더우먼 역자 구합미다... [2] 신수긍갤로그로 이동합니다. 13.06.30 219 0
3640 [반박불가] 히갤 까방권 만화들 [9] 신수긍갤로그로 이동합니다. 13.06.30 483 3
3639 귀신같은거 보고 나니까 콘스탄틴 기분이 이해된다 [2] 각두각두삼각두갤로그로 이동합니다. 13.06.30 251 0
3638 맨옵스 언제까지 극장에서 하지? [4] 88(211.216) 13.06.30 176 0
3637 그러고보니 배즈는 어떻게된거야? [3] Young & Up(119.196) 13.06.30 236 0
3636 맨옵스 질문(스포) [6] 액션코믹스(121.166) 13.06.30 230 1
3634 저것좀 봐봐! 저쪽 하늘을 봐봐! [19] 집쥐(116.123) 13.06.30 512 0
3633 아담휴즈 [5] Young & Up(124.49) 13.06.30 227 0
3632 론 레인저 시사회를 신청하세요! [4] 피썭갤로그로 이동합니다. 13.06.30 154 0
3631 조 더 바바리안 #6 피썭갤로그로 이동합니다. 13.06.30 139 0
3630 인저스티스 대회방송 [2] 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.30 96 0
3629 [번역] 데모 #1-6 [3] twentysix갤로그로 이동합니다. 13.06.30 436 4
3626 탑텐은 정발나온거 2권이 끝인가요 [5] ㅇㅇ(121.144) 13.06.30 209 0
3625 네캎 흔한중년 2 [15] 려차(204.14) 13.06.30 417 0
3623 뻘글. 나는 히갤이 좋다 [6] Volii(121.165) 13.06.30 247 0
3621 네이버카페의 흔한 중년 [9] 려차(216.172) 13.06.30 418 0
3619 아톰스매셔의 위엄.jpg [1] 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.30 319 0
3617 악십 리메이크? 했으면 좋겠다 [4] June(58.141) 13.06.30 288 0
3616 스타워즈 광선검 라이트세이버 팝니다 [7] 잡상인(183.102) 13.06.29 313 0
3614 이미지 코믹스는 대체로 분위기 어떰? [8] Volii(121.165) 13.06.29 434 0
3613 야 빅뱅이론이라는 미드에서 보니까 미국만화책들은 엄청 얇던데 [8] ㅇㅇ(219.249) 13.06.29 445 0
3612 베인 VS 솔로몬 그런디 [1] 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.29 151 1
3611 오늘의 인저스티스 대전영상 [1] 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.29 124 0
3610 맨옵스에서 궁금한거 질문 스포포함 [1] ㅇㅇ(175.212) 13.06.29 162 0
3609 샌드맨 좋아하는 게이 없냐? [11] 호.분(221.149) 13.06.29 303 0
3608 나는 블루랜턴이 될것이다. [7] 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.29 301 0
3607 다크호스 오늘의 악당은 아말라의 칼 #3 (2013) [6] dism갤로그로 이동합니다. 13.06.29 304 1
3606 뱃/숲 지금에서야 봤는데... [3] twentysix갤로그로 이동합니다. 13.06.29 308 0
3603 인저스티스 방송한다. [3] 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.29 131 0
3602 오늘 산 책 [4] 귀찮!갤로그로 이동합니다. 13.06.29 249 0
3600 퍼스트 어벤저는 요즘 맨날하네.... [1] Dirty harry갤로그로 이동합니다. 13.06.29 175 0
3599 너넨 히어로 콜드컵은 관심없냐? [3] ㅇㅇ(124.58) 13.06.29 224 0
3598 맨 오브 스틸 오역 [5] ㅇㅇ(223.33) 13.06.29 431 0
3597 이거 뭐라쳐야 나올까. [6] 히이야(49.143) 13.06.29 263 0
3596 스파이더맨은 이슈가 왜 이렇게 빨리나옴? [5] 12(211.179) 13.06.29 288 0
3595 밑에 악십 진짜 낚은거야?? [6] Volii(175.253) 13.06.29 326 0
3592 오늘은 진정한 히어로들이 사그러진 날입니다. [4] 페르디난트(182.211) 13.06.29 806 13
3591 빈 디젤 마블이랑 미팅했대 [2] 피썭갤로그로 이동합니다. 13.06.29 315 0
3590 이미지 오늘의 악당은 제이크 엘리스는 누구인가? #5 (2011, 끝) [4] dism갤로그로 이동합니다. 13.06.29 285 3
3589 인저스티스 dlc로 덱스터 나왔으면 좋겠다 [4] 심봤네갤로그로 이동합니다. 13.06.28 162 0
3588 플래시는 참 딜레마인듯 [4] June(58.141) 13.06.28 480 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2