프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

밀라노 여행기 족발이족와
이 대통령 “쿠데타 등 국가권력범죄, 나치전범 처리하듯 해야" STARBUCKS_
싱글벙글...영포티가 말하는 영포티가 욕을 먹는 이유.jpg 택시드라이버
국산 액션 게임 "무당" 근황 ㅇㅇ
검찰, 초코파이 절도 상고 포기…무죄 확정 NiKe
EPL 브라이튼 '전범 일본 제국군' 홍보 논란 ㅇㅇ
남극의 셰프 프로그램 편집 조작 정황 발견함 남극도적백종원
저급 어그로로 논란 중인 테크유튜버 ㅇㅇ
내가 부순 내 행복은 다시 주워담을 수 없겠지.blind 실베무무쿤
남편이랑 대화하면 힘들다는 블라인....ㄹㅇ 실베무무쿤
이재명 “현실성 없는 핵무장 주장에 농축, 재처리 문제 막혀” 지귀연
경찰, 동료 속여 코인 투자금 8억 가로챔…징역 3년 NiKe
류제명 차관 "쿠팡 영업정지 검토 치킨먹고있는분
★ 롤 대격변 패치 정리 ★ ㅇㅇ
22살 대학생 첫 블페가서 찍은 사진 (하도 즐겨서 목 나감,,) 자몽푸딩

이재명 대통령 사칭 허위담화 게시자 자수 - 관련게시물 : '서학개미 양도세 상향' 가짜 담화문.. 논란일자 법적대응 하오..... 작성자 : NiKe

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc

2025.11.22 11:20:12

조회 112 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing) 과
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.

🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.

🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/           → EN 기본 홈
/ko-kr/     → 한국어
/cn/        → 중국어(간체)
/tc/        → 중국어(번체)
/vi/        → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.

🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.

📌 ① 서브도메인 방식

예:

ko.example.com
cn.example.com
en.example.com

장점:

언어별 사이트로 완전히 분리
기술적으로 자유도 높음

단점:

SEO 관리 비용 증가
도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.

📌 ② 서브폴더 방식（국제 표준）

예:

example.com/ko-kr/
example.com/cn/
example.com/vi/

장점:

도메인 권한이 한 곳에 집중됨
SEO 효율이 매우 높음
검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

개발 초기에 경로 구조 설계가 필요

🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"    href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.

🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/        → 기본 EN
/ko-kr/  → 한국어
/cn/     → 중국어
/vi/     → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.

🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/
/ko-kr/info/
/ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.

마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이제는 의미 없어진 것 같은 시상식은?	운영자	25/12/01	-	-
AD	따뜻한 겨울나기! 방한용품 SALE	운영자	25/11/27	-	-
2905174	세계최초의 최상위 수준 C API 래핑 설계 패턴인가?	나르시	11.27	87	0
2905173	N-Arity 제네릭 래퍼 + 중앙 집중식 예외 매퍼' 아키텍처	나르시	11.27	53	0
2905172	Clair 라이브러리: 예외 처리 C 바인딩 아키텍처 [1]	나르시	11.27	96	0
2905171	옛날에 nuri.net이 뭐였더라	발명도둑잡기(39.7)	11.27	56	0
2905170	중국 딥시크가 미국 AI 압살하는중 ㄷㄷ [4]	ㅇㅇ	11.27	114	0
2905169	‘성폭력 발언’ 이준석 불송치에…“막말 자유권은 없다” 반발 봇물	발명도둑잡기(39.7)	11.27	63	0
2905168	민주당, '2인선거구로 쪼개기'에 합세한다면 내란본당 국민의힘 부활	발명도둑잡기(39.7)	11.27	61	0
2905167	뭔가 소화가 잘 안된느낌 [2]	♥멘헤라냥덩♥	11.27	88	0
2905166	[애니뉴스] YxD Labs - 유튜브 링크 공유	ㅇㅇ(121.172)	11.27	52	0
2905165	MS 엣지브라우저 msn에 중요 노출되는 극우 황색지들	발명도둑잡기(39.7)	11.27	52	0
2905164	이세돌이 바둑 은퇴한거 이제 실감난다 [1]	프갤러(110.70)	11.27	78	0
2905163	컴퓨터로 일하는데 싸구려컴 쓰는 이유가 뭐임? [5]	에이도비	11.27	104	0
2905161	안타까운 점은 대충 아는 애들이 확신에 차있다는거임 [14]	박민준	11.27	130	3
2905160	50위권 밖에 있는 언어들은 대체 왜 만든거냐? [2]	두정갑(221.149)	11.27	86	0
2905157	에구궁 피궁타	♥멘헤라냥덩♥	11.27	72	0
2905156	Go 개발환경은 LiteIDE와 VS-Code 둘 중 어느 게 나음? [2]	두정갑(221.149)	11.27	80	0
2905150	몇 시간 전부터 내 방 두번째 공유기가 재부팅 해도	발명도둑잡기(39.7)	11.27	53	0
2905149	나씻주준⭐+	♥멘헤라냥덩♥	11.27	68	0
2905148	자바가 러스트보다 좋은 부분	나르시	11.27	66	1
2905144	ㅊㅗ큼만 더	♥멘헤라냥덩♥	11.27	65	0
2905142	백엔드 퇴사하고 국비 클라우드 인프라 과정 어떤가요 [5]	프갤러(115.23)	11.27	124	0
2905141	하긴 지금이야 러이브러리 차원에서 많이들 크로스 os 지원하는거지 [1]	프갤러(110.8)	11.27	69	0
2905140	그러니까 이 자바 이식성도 개소린게 [5]	프갤러(110.8)	11.27	102	0
2905139	님들 기획서 쓸때 프로그램 머씀?	뉴진파	11.27	39	0
2905138	님들 기획서 쓸때 프로그램 머씀? [2]	뉴진파	11.27	63	0
2905137	틀렸다. 힙 메모리 64mb로 제한해도 여전히 280mib처먹는다. [2]	프갤러(110.8)	11.27	84	0
2905135	진정하자. jvm도 메모리 할당 옵션이 있겠지 [3]	프갤러(110.8)	11.27	81	0
2905134	처 돌았네 자프링 헬로월드만 띄워도 램 300mib 처먹는다. [2]	프갤러(110.8)	11.27	93	0
2905130	졸렬두 할건 하구 자우징좌우지징	♥멘헤라냥덩♥	11.27	64	0
2905129	일단 러스트가 자바보다 뛰어난건 그냥 사실이고 [2]	프갤러(110.8)	11.27	100	0
2905127	슬슬 자바 조끔 해보고 있는데 [6]	프갤러(110.8)	11.27	102	0
2905126	#나님#왤케#뭔가뭔가임#특별	♥멘헤라냥덩♥	11.27	54	0
2905123	❤✨☀⭐⚡☘⛩☃나님 시작합니당☃⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥멘헤라냥덩♥	11.27	56	0
2905120	강박을 줄이는 음식	발명도둑잡기(39.7)	11.27	53	0
2905119	신입생들을 위한 대학 면접 합격 가이드(따뜻한 조언)!/	프갤러(121.142)	11.27	65	1
2905118	ASCII아트나 레고와 강박증 관계	발명도둑잡기(39.7)	11.27	49	0
2905117	‘짝퉁’도 내 손으로…‘DIY 조립키트’ 판매 일당 검거	발명도둑잡기(39.7)	11.27	50	0
2905115	점심 간식 저녁	발명도둑잡기(39.7)	11.27	45	0
2905114	아 ㅈ같은부서 ㅈ같은 사무실로 이동하는데	ㅇㅇ(211.234)	11.27	51	0
2905113	장경태, 성추행 혐의 피소…장 의원 “허위 무고, 강력 대응”	발명도둑잡기(39.7)	11.27	81	0
2905111	중국 보따리상이나 해볼까	프갤러(49.165)	11.27	56	0
2905110	애널은 이상하게 저녁먹기 싫넹	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.27	42	0
2905109	[대한민국] 좌파가 계속 거짓말을 하는 이유	ㅇㅇ(121.172)	11.27	45	0
2905108	나님은 언제나 늘 해답을 찾아내지 [3]	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.27	70	0
2905104	[애니뉴스] flex 배너 광고 무료 이용방법	1급시크릿공문(121.172)	11.27	37	0
2905103	오늘 여기 참석함. [2]	Move	11.27	116	0
2905102	@.@	재현	11.27	46	0
2905101	오드로이드 중간평가 [5]	에이도비	11.27	154	1
2905100	[연구주제] 저출산의 배경	1급시크릿공문(121.172)	11.27	46	0
2905099	나님 끙야즁❤+	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.27	76	0