프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

싱글벙글 러시아가 눈내리는 나이지리아 취급받는 이유 ㅇㅇ
싱글벙글 백종원의 사람 담그기 스킬 KIM쓰렉
와들와들 수영장에서 다이빙한 40대 전신마비 ㅇㅇ
싱글벙글 끈질긴 추녀 유전자 짜냥이
훌쩍훌쩍 미국으로 입양된 한국인, 친가족을 만난 후 달라진 태도.jpg 수인갤러리
'무'지갯빛 절대평'등'! 무등! 김맛감자칩
페루 남쪽 국경 비상사태 선포…칠레 극우 집권 우려 난민 급증 스탈린
대통령실, 12·3 비상계엄 기념일 지정 검토…1월 추진 가능성 스탈린
한국거주 홍콩인들이 말하는 홍콩화재 JPG ㅇㅇ
(스포)엔믹스 첫 단콘 제로프론티어 후기 KKYUJIN
싱글벙글 충격적인 빈부격차..북한 평양과 지방 차이 현실은? 김여정
20대 군인, 부대 복귀 싫어 "교통사고 났다" 거짓말 감돌
장경태 "추행 없었다, 데이트폭력 사건 ㅇㅇ(125.129)
[만화]테ㄹㅓ스케이프 소개 만화 이미ㅍ
[Portra400] 지겨운 뉴욕 사진 계속 올려서 미안 5번째 앙뤼까부리쑝

[CNN] 트럼프 : 마두로 사임안하면 전쟁할거임 https://x.com/sentdefender/status/1994957376764424644?s=19 OSINTdefender님(@sentdefender)Following a call last week between President Donald J. Trump and Venezuelan President Nicolás Maduro, in which Trump reportedly urged Maduro to step down or face potential military action from the United States. Maduro and his associates have continued to reach out to the White… x.com뉴스글에는 추천 부탁드림 ㅠㅠ - dc official App- [블룸버그] 마두로는 살려만다오 시전했지만 미국은 차단함https://x.com/DeItaone/status/1994970268109082689?s=19 *Walter Bloomberg님(@DeItaone)Maduro said to have tried to contact US after air blockadeVenezuelan President Nicolas Maduro and his team have repeatedly tried to contact the White House after United States leader Donald Trump imposed a blockade on the South American countrys airspace, CNN reported. x.com뉴스글에는 추천 부탁드림 ㅠㅠ - dc official App- 펌) 베네수엘라 마두로 근황 ㄷㄷㄷ - dc official App- (스압)'마약 전쟁'은 핑계...트럼프가 진짜 노리는 건?https://n.news.naver.com/article/053/0000053918?cds=news_my '마약 전쟁'은 핑계...트럼프가 진짜 노리는 건?지난 11월 22일(현지시간) 로이터통신은 미 정부 관계자 4명의 말을 인용해 며칠 내로 베네수엘라 마두로 정부에 대한 작전에서 새로운 단계를 개시할 준비가 됐다고 보도했다. 두 명의 미 정부 관계자는 마두로 정권을n.news.naver.com 작성자 : 스틸롤러코스터

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc

2025.11.22 11:20:12

조회 107 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing) 과
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.

🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.

🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/           → EN 기본 홈
/ko-kr/     → 한국어
/cn/        → 중국어(간체)
/tc/        → 중국어(번체)
/vi/        → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.

🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.

📌 ① 서브도메인 방식

예:

ko.example.com
cn.example.com
en.example.com

장점:

언어별 사이트로 완전히 분리
기술적으로 자유도 높음

단점:

SEO 관리 비용 증가
도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.

📌 ② 서브폴더 방식（국제 표준）

예:

example.com/ko-kr/
example.com/cn/
example.com/vi/

장점:

도메인 권한이 한 곳에 집중됨
SEO 효율이 매우 높음
검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

개발 초기에 경로 구조 설계가 필요

🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"    href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.

🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/        → 기본 EN
/ko-kr/  → 한국어
/cn/     → 중국어
/vi/     → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.

🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/
/ko-kr/info/
/ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.

마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뛰어난 운동 신경으로 남자와 싸워도 이길 것 같은 여자 스타는?	운영자	25/11/24	-	-
AD	따뜻한 겨울나기! 방한용품 SALE	운영자	25/11/27	-	-
2905274	나님 왤케 소중하실깡..?⭐+ [2]	♥멘헤라냥덩♥	11.28	59	0
2905272	SK네트웍스 FAMILY AI 캠프 24기	프갤러(118.235)	11.28	47	0
2905271	미국정치 갤러리 이미지, 동영상 첨부 차단 중 [1]	발명도둑잡기(118.216)	11.28	56	0
2905270	열심히 살아라	RyuDOG	11.28	52	0
2905269	오늘 기분좋네	RyuDOG	11.28	46	0
2905268	의사도 유튜버도 아니다…중고생이 꼽은 장래희망 1위 [1]	발명도둑잡기(118.216)	11.28	78	0
2905266	한화시스템 BEYOND SW 캠프 24기	프갤러(118.235)	11.28	52	0
2905265	놀라운 프로그래밍님과 쏭즈의결합~~☆*	노르말(118.44)	11.28	35	0
2905263	이제 LLM딸깍으로 과제 풀기 쉬워졌으니 취업난보다 인력난이 더 대두될거	ㅇㅇ(110.10)	11.28	67	0
2905262	진짜 공대처럼 수학 물리를 빡세게 하는 것도 아니고	ㅇㅇ(110.10)	11.28	56	0
2905261	오늘의 작사 실마리: 한국에서 제일 높은 산?	발명도둑잡기(39.7)	11.28	47	0
2905260	헉교수업만 멍청하게 꼬박꼬받듣다가 취업 못 한다고 징징징	ㅇㅇ(110.10)	11.28	49	0
2905259	네트워크 프로그래밍에 네트워크 이론 ㅈ도 필요없는데	ㅇㅇ(110.10)	11.28	61	0
2905258	실시간 변화하는 컴공이라 도메인지식/신지식 경계를 잘 다뤄야하는데	ㅇㅇ(110.10)	11.28	52	0
2905257	1학년 신입질한다고 1년 날려먹고 [2]	ㅇㅇ(110.10)	11.28	66	0
2905256	학교 커리만 따르는 애들 걍 순수 지능장애 같음 [1]	ㅇㅇ(110.10)	11.28	74	0
2905255	모든 한국인 전자주민증, 전자운전면허증은 NSA가 훔칠 수	발명도둑잡기(118.216)	11.28	43	0
2905254	Ada: 외계인이 설계한 Storage_Pool 소개	나르시	11.28	39	1
2905253	가상화폐, 금융기관, 핀테크 해킹은 서버 씨피유 백도어 때문일지도 [1]	발명도둑잡기(118.216)	11.28	131	0
2905252	나르시시스트 특징 10가지 ㄷㄷㄷㄷ	슈퍼너드_리보	11.28	59	0
2905250	좆소 git 기가 막히네 [4]	ㅇㅇ(106.101)	11.28	126	0
2905248	러스트를 접한건 우연이지만 빠는건 필연이다. [1]	프갤러(110.8)	11.28	68	0
2905246	내가 만나고 싶은 여자 이상형 적어봄.txt [1]	ㅁㅁㅅ	11.28	75	0
2905245	부자 아빠 가난한 아빠를 읽고 느낀점....	사람낚는어부	11.28	129	0
2905244	인생은 운기칠삼 [1]	사람낚는어부	11.28	83	0
2905243	최근 읽은 책	사람낚는어부	11.28	75	0
2905242	러스트 인생 40 년 갈아 넣었습니다.	프갤러(59.16)	11.28	59	0
2905241	업비트 어떻게 해킹당한거냐 [2]	사람낚는어부	11.28	111	0
2905240	러스트 러스트 러스트 러스트 러스트 러스트	프갤러(221.149)	11.28	53	0
2905239	❤✨☀⭐⚡☘⛩☃나님 시작합니당☃⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥멘헤라냥덩♥	11.28	56	0
2905238	내 컴터 상태가 이럴듯..ㅇㅅㅇ [2]	헤르 미온느	11.28	76	0
2905236	다들 이정도 정신문제는 가지지 않나	ㅇㅇ(39.7)	11.28	66	0
2905234	작년 이맘때 폭설 ㅇㅅㅇ [1]	헤르 미온느	11.28	58	0
2905231	태연 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	11.28	50	0
2905230	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	11.28	54	0
2905227	그레셤의 법칙이 더닝크루거에 선행한다 [29]	chironpractor	11.28	117	0
2905224	맨날 뭐 망하라는 소리만 하면서 왜 자기가 애국자인척을 하지	ㅇㅇ	11.28	47	0
2905221	인지과학조져라	손발이시립디다	11.28	58	0
2905219	김영회 동국대 향가연구실장 "양주동 박사 향가 해독법 틀렸다"	발명도둑잡기(39.7)	11.28	44	0
2905218	일본 '만엽집' 대가 "일본은 아름다운 평화를 지향해야 한다"	발명도둑잡기(39.7)	11.28	41	0
2905217	양쪽 얘기 듣자는게 왜 역사왜곡임? [5]	chironpractor	11.28	107	2
2905216	박원순 자ㅡ살 맞는지가 의문 [1]	발명도둑잡기(39.7)	11.28	64	0
2905215	스위스는 매달 전국민이 우편투표로 직접민주정치	발명도둑잡기(39.7)	11.28	44	0
2905214	❤✨☀⭐⚡☘⛩☃나님 시작합니당☃⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥멘헤라냥덩♥	11.28	37	0
2905212	죽어가는 국민의힘 되살리는 기초의회 ‘2인 선거구’, 더 늘어나나	발명도둑잡기(39.7)	11.28	52	0
2905211	재명이 존나 찐따같네;; 카메라 보이니까 왕따 아닌척 발악;; [5]	♥멘헤라냥덩♥	11.28	79	0
2905210	진보당, 무주택자·세입자·청년의 ‘감당 가능한 주거’ 7대 정책 제안 [1]	발명도둑잡기(39.7)	11.28	57	0
2905208	경력기술서쓰는데 궁금한거 있음 [7]	프갤러(58.76)	11.28	93	0
2905207	미국 음반 시장 순위 조작을 위한 사재기 있나	발명도둑잡기(39.7)	11.28	131	0
2905203	<하우스 오브 다이너마이트> 인기래서 생각나는 예전 글	발명도둑잡기(39.7)	11.28	44	0