프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

미국 시골식당에서 레전드 과학자 만난 스피드.jpg - dc official App 작성자 : 네거티장애

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc

2025.11.22 11:20:12

조회 77 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing) 과
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.

🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.

🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/           → EN 기본 홈
/ko-kr/     → 한국어
/cn/        → 중국어(간체)
/tc/        → 중국어(번체)
/vi/        → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.

🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.

📌 ① 서브도메인 방식

예:

ko.example.com
cn.example.com
en.example.com

장점:

언어별 사이트로 완전히 분리
기술적으로 자유도 높음

단점:

SEO 관리 비용 증가
도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.

📌 ② 서브폴더 방식（국제 표준）

예:

example.com/ko-kr/
example.com/cn/
example.com/vi/

장점:

도메인 권한이 한 곳에 집중됨
SEO 효율이 매우 높음
검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

개발 초기에 경로 구조 설계가 필요

🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"    href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.

🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/        → 기본 EN
/ko-kr/  → 한국어
/cn/     → 중국어
/vi/     → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.

🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/
/ko-kr/info/
/ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.

마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뛰어난 운동 신경으로 남자와 싸워도 이길 것 같은 여자 스타는?	운영자	25/11/24	-	-
이슈	[디시人터뷰] 충무로가 주목하는 신예, '세계의 주인' 서수빈	운영자	25/11/24	-	-
AD	대학생 필수템! What's in my Bag	운영자	25/11/21	-	-
2904455	아 왜 에러가 나는거야 [9]	루도그담당(58.233)	11.24	97	0
2904453	안드로이드 공부 중인데 몇 가지 질문 및 피드백좀 [5]	프갤러(222.104)	11.24	66	0
2904452	대학교 1학년 프붕이 교양 교수랑 말다툼함 [16]	ㅇㅇ(211.234)	11.24	131	0
2904451	앱히키 엄창년	프갤러(118.235)	11.24	42	1
2904450	아오 휴일인데 가까운데 갈만한 곳이 없네..ㅇㅅㅇ [3]	ㅇㅅㅇ(106.102)	11.24	47	0
2904448	프갤은 참재밌어 [3]	Meow	11.24	132	3
2904443	러스트 인생 40년 갈아넣었습니다... [3]	프갤러(223.63)	11.24	128	0
2904442	컴공 자퇴해야되나 [8]	프갤러(116.35)	11.24	179	0
2904440	기획자 전환 고민 있습니다	프갤러(58.151)	11.24	65	0
2904439	자바 인생 40 년 갈아 넣었습니다. [1]	프갤러(59.16)	11.24	96	0
2904438	C++ 인생 40 년 갈아 넣었습니다.	프갤러(59.16)	11.24	79	0
2904433	난 자바를 좋아하는데 [9]	슈퍼막코더(126.179)	11.24	116	0
2904431	중국 놈들이 여론조작하는 거 밝혀짐 [10]	프갤러(118.235)	11.24	2560	33
2904429	기술적인 얘기인척 하려해도 늘 같은 소리인거 같음 [5]	ㅇㅇ	11.24	120	5
2904427	모바일 SDK 개발하는 팀은 어떤일해? [1]	프갤러(220.92)	11.24	57	0
2904426	cyber security능 끝물이공 버려진field잉	무토깽(218.149)	11.24	37	0
2904425	러스트는 GUI부터 제대로 제공해야 됨 [4]	ㅇㅇ(114.30)	11.24	93	0
2904422	요즘은 관리잘하면 50초중까지는 꼴리는듯	ㅇㅇ(118.235)	11.24	56	0
2904421	인지과학조져라	손발이시립디다	11.24	72	0
2904420	발명도둑잡기 차단이 왜 풀려있냐?	ㅇㅇ(114.30)	11.24	49	1
2904418	중국인 댓글부대 한국여론조작 포착 [2]	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.24	76	2
2904415	kqueue와 epoll의 시스템 아키텍처 및 설계 철학 비교	나르시	11.24	54	0
2904410	33살 중소3년차 똥통인생 이스펙으로 중견입사 가능하냐..?	ㅇㅇ(118.235)	11.24	103	0
2904407	Claude cli 오늘 첨 써봤는데 개발자 왜 필요하냐 [1]	프갤러(101.235)	11.24	83	0
2904389	Clair.IO.Poller: 이번에 설계했다가 gg친 API ㅋㅋ [1]	나르시	11.24	72	0
2904375	진짜 프로그래머들 ㅈㄴ부럽다 [3]	ㅅ스맨	11.24	181	0
2904367	코딩 걍 첨부터 막히는데 어캄 [2]	ㅅ스맨	11.24	114	0
2904364	자바 언어 좋지.. 추억과 낭만이 깃들인 언어 ㅋㅋ [6]	나르시	11.24	110	0
2904363	거래소 api들 잘 다루고 싶으면 뭐 부터 배우면 될까요 선배님들 [3]	프갤러(114.204)	11.24	98	0
2904359	0x [1]	루도그담당(58.233)	11.24	67	0
2904358	접시 ㅇㅅㅇ [6]	헤르 미온느	11.24	115	0
2904357	태연 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	11.24	46	0
2904356	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	11.24	87	0
2904324	오픈소스 프로젝트를 하나 해볼까 [12]	에이도비	11.24	149	0
2904320	고 언어 음 좋지 나쁘지 않고 효율적이고 음 근데 [6]	프갤러(110.8)	11.23	103	0
2904316	www.basic4mcu.com 11월까지 서비스 종료	발명도둑잡기(118.216)	11.23	50	0
2904313	카리나가 맛집이넹	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.23	125	0
2904309	그러고 보니 프갤에서 고랭 팬은 못본거 같은데 [5]	chironpractor	11.23	89	0
2904303	클라우드 엔지니어 희망하는데 [2]	프갤러(118.235)	11.23	75	0
2904298	cursor 대체할만한거 있어? [2]	ㅇㅇ(124.48)	11.23	91	0
2904295	개발만한 취미가 없는 것 같음	프갤러(61.73)	11.23	104	0
2904294	살면서 잘 한 일... 후배한테 노트북 키스킨 딱 맞는 카라스스킨 5천원	넥도리아(220.74)	11.23	48	0
2904291	에구궁.. 나님 일욜밤까지 모임하구와서 배불러양 [2]	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.23	95	0
2904289	웹디자인은 이미 AI때문에 망한듯 [1]	프갤러(220.70)	11.23	88	0
2904285	왜 극좌들은 하나같이 왕따 당하는걸까? [3]	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.23	81	0
2904266	인공지능 댓글 검사기	발명도둑잡기(118.216)	11.23	53	0
2904265	배달기사 레전드네 진짜; [7]	루도그담당(58.233)	11.23	108	0
2904264	[긴급속보] 한국 연구진이 노벨상 근거를 뒤집자 현재 난리난 천문학계	발명도둑잡기(118.216)	11.23	53	0
2904262	왕따재명 안쓰럽네 ㅠ ㅅ ㅠ [2]	♥냥덩이의우웅한하룽♥	11.23	81	1
2904261	소프트웨어 이름으로 이렁 거 어때? [4]	나르시	11.23	89	0