한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

싱글벙글 숲튽훈이 실제로 제일 못하는 한 가지 작성자 : ㅇㅇ

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.08.04 22:10:53

조회 68 추천 0 댓글 0

한국 가수 노래가 미국이나 외국에서 뜨려면 영어 가사가 유리한가 연구

챗지피티

해외에서 성공하기 위해 한국 가수의 노래에 영어 가사가 유리한지에 대한 연구 결과를 정리해 드릴게요.

---

✅ 영어 가사가 해외 진출에 유리한 이유

미국 라디오 재생률 증가: BTS의 첫 영어 싱글인 *“Dynamite”*는 라디오에서 대규모 청취자를 확보하며 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했습니다. 반면 대부분 한국어 노래로 구성된 *“Life Goes On”*은 라디오 청취 수가 크게 낮았고 히트에 한계가 있었습니다 .

시장 접근성 향상: 영어 가사는 일반 대중 청취자들이 이해하고 따라 부르기에 쉽게 만듭니다. 이를 통해 라디오 방송국도 재생 가능성이 높아지고, K‑pop에 익숙하지 않은 청취자들도 진입 장벽이 낮아집니다 .

코드믹싱 효과: 한국어와 영어가 적절히 혼합된 가사(code-mixing)는 글로벌 팬들에게 ‘신선한 언어 경험’을 제공하며, 커뮤니티 참여 및 팬덤 결집에도 긍정적인 영향을 미칩니다 .

---

참고할 만한 연구 결과 요약

Cambridge Uni의 연구(Ian Schneider, 2023)는 2015~2022년 동안 BTS·BLACKPINK·TWICE·ITZY의 영어 단어 사용 비율이 꾸준히 증가했음을 발견. 영어 단어를 적절히 섞어 균형을 유지하는 전략이 국제 시장에서 효과적이라는 분석을 제시합니다 .

Circle Chart 통계에 따르면 2023년 상반기 K‑pop 걸그룹의 영어 가사 비율은 약 41.3%로, 2018년 22.4%에서 크게 증가했습니다. (남성 그룹은 상대적으로 증가폭 낮음) .

과거 연구에서는 영어 단어를 한국어 문법에 맞게 삽입하면, 실제 외국인에게는 이해가 어려워 오히려 효과가 떨어질 수 있다는 지적도 있습니다. 단어 하나만 써도 구조화가 중요합니다 .

---

단점과 주의할 점

단순 영어 삽입만으로 인기 보장 아님: Reddit 사용자 분석에 따르면 영어 싱글이 반드시 미국 시장을 장악하는 건 아니며, BTS《Dynamite》는 예외적인 경우라는 평도 있습니다. 다른 그룹의 영어 곡들도 큰 반향을 일으키지 못한 사례가 많습니다 .

발음과 문법의 질 문제: 부정확한 영어 발음이나 어색한 문법은 오히려 팬들 사이에서 부정적 반응을 불러일으킬 수 있습니다. 즉, 양보다는 질이 중요합니다 .

**“K‑pop 정체성” 유지 필요**: *“My Universe”*와 같이 한국어와 영어가 조화된 곡이 좋은 평가를 받는 이유는 한국어 아이덴티티를 유지하면서 글로벌한 접근성을 더했기 때문이란 분석도 있습니다 .

---

결론: 영어는 유리하지만 전략과 균형이 중요

항목 해설

영어 가사 비율 글로벌 팬 유입성을 높이지만, 전체 가사의 절반 이상이 영어여야만 효과가 있는 것은 아님

질과 구조 단어 선택과 발음, 문법의 정확성이 중요. 단순히 영어를 넣는 것보다 내용 전달력이 중요

한국 정체성 유지 일부 한국어 섞기 전략이 K의 정체성을 유지하면서 차별화에 긍정적 영향을 줌

컨텍스트 노래의 스타일, 아티스트의 인지도, 팬덤의 규모, 마케팅 전략 등이 성공에 큰 역할

---

요약

영어 가사는 해외 일반 청취자에게 익숙함을 제공하고 라디오 진입 장벽을 낮춥니다.

하지만 단순히 영어를 사용하는 것이 성공을 보장하지는 않습니다.

적절한 비율, 높은 품질의 영어 표현, 그리고 한국어 정체성의 유지가 조화를 이뤄야 효과를 볼 수 있습니다.

---

더 깊은 쪽 연구 예시나 특정 아티스트 사례 분석이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요!

"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시구, 시축 했다가 이미지가 더 나빠진 스타는?	운영자	25/08/11	-	-
AD	가전디지털, 휴대폰 액세서리 SALE	운영자	25/08/08	-	-
2880164	흠..어느덧경력6년차연봉3500이되었군 [1]	현무E공인(58.225)	08.10	82	2
2880159	“동네친구 아쉬워 간 배드민턴장, 건강과 남편 다 찾았죠”	발명도둑잡기	08.10	42	0
2880155	폭도로 변하는 시민들... 심상치않은 유럽	발명도둑잡기	08.10	57	0
2880152	한여름밤 오싹 호러페스티벌 29일 청주서 개막	발명도둑잡기	08.10	24	0
2880149	‘해커 놀이터’ 처지로 전락한 한국…다른 나라는 잘 막는다는데	발명도둑잡기	08.10	33	0
2880147	제조업 강국…학습할 데이터 넘친다	발명도둑잡기	08.10	40	0
2880143	FTA 체결국에도 관세… “미국, 무역상대국으로 신뢰 잃어”	발명도둑잡기	08.10	31	0
2880141	40대에 좆소 사장을 목표로	프갤러(61.79)	08.10	43	0
2880140	AI 인재 유출 막는다…정부 '탑티어 전략' 가동	발명도둑잡기	08.10	44	0
2880139	국산 딥엑스 AI칩, 중국 바이두 로봇 두뇌 된다	발명도둑잡기	08.10	33	0
2880135	윤석열 '북한 지령' 망발, 이태원 참사 유족 "즉각 파면"	발명도둑잡기	08.10	47	0
2880131	만.신 [2]	♥냥덩이♥	08.10	62	0
2880130	"택배로 담배 받아요"…진화하는 SNS 청소년 '댈구'	발명도둑잡기	08.10	67	0
2880125	'던파' 네오플노조 "무기한 전면파업", 교섭은 재개돼	발명도둑잡기	08.10	44	0
2880120	열 일중	발명도둑잡기	08.10	28	0
2880119	오늘 이태원 참사 1000일, 기억해야 할 열 가지 장면 [2]	발명도둑잡기	08.10	65	0
2880118	경찰, 연내 보디캠 1만4000대 보급... 독직폭행 논란 해소할까?	발명도둑잡기	08.10	23	0
2880117	'야당: 익스텐디드 컷' 337만 흥행작, 검사 중심 시점 바뀌니	발명도둑잡기	08.10	36	0
2880116	차기 대통령 노리는 ‘김건희’의 소름 돋는 계획!	발명도둑잡기	08.10	51	1
2880115	다중이인지 아닌지조차도 관심없으니까 닉 하나만 쓰면 안되겠냐 [1]	ㅇㅇ	08.10	65	0
2880114	육아는 장비빨? 선 넘었다 소리 나온 손연재의 ‘돈 자랑’	발명도둑잡기	08.10	47	0
2880113	나님 충격.. 혹시나 했는데 역시나 사칭범 범인이.. [1]	♥냥덩이♥	08.10	62	0
2880112	이 회사 '복지좋소'	발명도둑잡기	08.10	33	0
2880111	진중권 '김건희 의혹' 엄호에.."무책임하고 게으른 일" [10]	발명도둑잡기	08.10	55	0
2880110	요즘 프레임 워크 대다수가 보일러 플레이트 줄이는 방향으로 가지 않냐	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.10	44	0
2880109	누가 나님 냥덩이 만진거야? [2]	♥냥덩이♥	08.10	61	0
2880108	아 코딩 존나 재밌어 그냥ㅋㅋㅋ	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.10	53	0
2880107	누가 냥덩이 사칭한거에양..? 정말이지 너무해.. ㅠ ㅅ ㅠ [2]	♥냥덩이♥	08.10	52	0
2880106	모던 Node.js 패턴이라는거 보고 있는데	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.10	49	0
2880104	화장 안 하고, 자녀 더 많이 과학이 밝혀낸 '사이코패스'	발명도둑잡기	08.10	35	0
2880103	경력직에 지원동기 왜쓰게하는걸까 [8]	밀우	08.10	80	0
2880102	李대통령도 "없어져야 한다"고 말했다···18세 딸 떠나보낸 아버지의	발명도둑잡기	08.10	37	0
2880099	이번에 GPT 5 이야기보니까 phi 모델같이 합성데이터 위주라더라	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.10	62	0
2880097	인텔 감원, 리눅스용 드라이버 지원에도 타격 [1]	발명도둑잡기	08.10	48	0
2880096	냥덩아 정신차려 [13]	개멍청한유라	08.10	113	0
2880095	프로그래머 업계가 너무 싸가지가 없어. 시원하게 다 대체됐으면 좋겠다. [1]	프갤러(223.63)	08.10	70	1
2880094	지금 중고시장 돌아가는게 먼가 이상하네 [4]	거북이속이거북	08.10	75	0
2880093	프로그래밍 업계의 금언이 있지. "그냥 쓰던거 써라." [1]	프갤러(223.63)	08.10	75	0
2880092	한국 기업 된 알리익스프레스코리아, 홈플러스 인수전 나설까	발명도둑잡기	08.10	268	0
2880091	결국 ai에게 오래 못가 다 대체될까	ㅇㅇ(211.211)	08.10	55	0
2880089	생수 스캔들, 프랑스를 뒤흔들다	발명도둑잡기	08.10	26	0
2880087	아 씨발 걍 도커 게속 쓸껄 왜 바꿨을까	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.10	47	0
2880085	도커쓰다가 Rancher로 바꿨는데 컴포즈 빌드 자체가 안됨	ㅆㅇㅆ(124.216)	08.10	41	0
2880083	"조국 사면하면 유승준도 입국 허용해야" 李 대통령에 요청한 팬들	발명도둑잡기	08.10	55	0
2880082	클로드 쓰면서 코딩 더 많이 하게됨 [2]	ㅆㅇㅆ찡	08.10	77	0
2880081	한국에서 펌웨어는 자동차말고는 직장이 없나요? [1]	ㅇㅇ(118.235)	08.10	62	0
2880078	아 왜 아무것도 하기가 싫냐 [3]	루도그담당(58.239)	08.10	57	0
2880077	저도 먹고 살아야죠 ㅎㅎ	프갤러(61.79)	08.10	32	0
2880076	김대범 싸인회 [1]	발명도둑잡기	08.10	46	0
2880075	TEMPEST 맞는 듯. 내 OFFLINE 컴퓨터 도청방식. [4]	프갤러(182.227)	08.10	56	0
뉴스	결혼 3개월 만에 ‘이혼설’ 충격…남보라, 오랜 인연 만났다	디시트렌드	08.12