디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

미국은 대만 독립을 지지하지 않는다

근측(185.56) 2021.07.07 14:25:11
조회 93 추천 0 댓글 1

출처
https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Biden-s-Asia-policy/US-does-not-support-Taiwan-independence-Kurt-Campbell
2021-07-07

US does not support Taiwan independence: Kurt Campbell
미국은 대만 독립을 지지하지 않는다 : 커트 캠벨

U.S President Joe Biden's point man on Asia is "astonished" by China's determination to play the leading role on the global stage and will "step up" its engagement in Southeast Asia to hold back such a trend. But the administration does not support Taiwan independence and understands the sensitivities involved, Indo-Pacific Coordinator Kurt Campbell said Tuesday.
조 바이든 미국 대통령의 측근은 세계 무대에서 주도권을 쥐겠다는 중국의 의지에 "놀랐다"면서 동남아에 대한 "관여"를 강화해 이런 흐름을 막을려고 한다. 그러나 미국 행정부는 대만의 독립을 지지하지 않으며 관련 문제의 민감성을 이해하고 있다고 커트 캠벨 인도태평양 조정관은 말했다.

Campbell's remarks at the Asia Society, are his first public comments since President Xi Jinping's July 1 speech celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party, in which the Chinese leader called the reunification of Taiwan "a historic mission and an unshakable commitment" of the party.
아시아 소사이어티에서 행한 캠벨의 발언은 시진핑 주석이 7월 1일에 공산당 창당 100주년을 기념하는 연설을 통해 대만 통일을 "역사적 사명이자 당의 흔들리지 않는 약속"이라고 말한 이후 나온 첫 공개 발언이다.

"We support a strong unofficial relationship with Taiwan. We do not support Taiwan independence," Campbell said in response to a question from the moderator asking "how much love is too much?" when it comes to stronger relations with the island.
아시아 소사이어티 행사 진행자가 대만과의 관계 강화에 대해서 캠벨에게 대만을 얼마나 좋아하냐고 묻자 캠벨은 "우리는 대만과의 비공식 관계는 강력하게 지지하지만 대만의 독립은 지지하지 않는다"고 답했다.

"We fully recognize and understand the sensitivities involved here," he said. "We do believe that Taiwan has a right to live in peace. We want to see its international role, particularly in areas like vaccines and issues associated with the pandemic, they should have a role to play here, they should not be shunned in the international community."
그는 대만 문제와 관련된 민감성을 충분히 인식 및 이해한다고 말했다. 우리는 대만이 평화롭게 살 권리가 있다고 믿는다. 우리는 특히 백신이나 전염병과 관련된 문제와 같은 분야에서 대만이 국제무대에서 활동할 수 있기를 원한다. 국제사회는 대만의 국제무대 활동을 외면해서는 안된다고 지적했다.

On infrastructure, Campbell said, "We're looking carefully at how we apply elements of the Build Back Better World set of commitments made in Europe last month," pointing to the infrastructure initiative U.S. President Joe Biden and fellow leaders of the Group of Seven rich nations launched at the Cornwall, U.K., summit.
캠벨은 인프라 정책과 관련해서 지난달 유럽에서 열린 G7 정성회담을 통해서 결성된 '더 나은 세계 재건(Build Back Better WorldㆍB3W)' 정책을 어떻게 실행할 것인지에 대해서 면밀히 검토하고 있다고 전했다.

He said that will include leveraging new finance arrangements for infrastructure at the U.S. International Development Finance Corporation.
그는 B3W의 인프라 투자에 대해서 미국국제개발금융 공사(USIDFC)의 새로운 금융 제도를 활용하는 것도 포함될 것이라고 말했다.

"You will see later this year when the president hosts the Quad leaders in Washington, you'll see some commitments that will be, I hope, exciting, I think, decisive with respect to not only continuation of vaccine diplomacy, but infrastructure as well," he said pointing to the Quadrilateral Security Dialogue between the U.S., Japan, India and Australia.
그는 미국, 일본, 인도, 호주의 '쿼드 안보 대화'에 대해서 올해 말 워싱턴에서 쿼드 정상회의를 개최할 때 백신 외교의 지속뿐만 아니라 인프라와 관련해서도 진지하며 결단력 있는 공약들을 보게 될 것이라고 밝혔다.

Under the "One China" policy, which the U.S. has maintained since 1979, Washington "acknowledges the Chinese position" that there is but one China and that Taiwan is part of China. The U.S. recognizes the government of the People's Republic of China as the "sole legal government of China" but does not explicitly recognize Chinese sovereignty over Taiwan.
미국은 1979년부터 유지해 온 '하나의 중국' 정책에 따라 미국은 중국이 하나뿐이고 대만이 중국의 일부라는 중국 주장을 '인정'해오고 있다. 미국은 중화인민공화국(중공) 정부를 중국의 유일한 공식적인 정부로 인정하면서도 대만에 대한 중국의 주권을 명시적으로 인정하지 않고 있다.

This is distinct from Beijing's "One China" principle, which considers Taiwan a Chinese province and part of its sovereign claim.
이는 대만을 중화인민공화국 정부의 주권이 미치는 중국에 속한 하나의 지방으로 여기는 중국 정부의 "하나의 중국" 원칙과는 구별된다.

---------------------------------------------------------------------------------------

대만 업체가 미국과 일본에 반도체 공장을 짓는다고 그냥 나온 게 아니다.
삼성이 노광장비 수급 현황에서 TSMC는 물론이거니와 인텔, 마이크론, 키옥시아 등에 밀리고 있는데
한국 반도체 산업의 앞날이 우려된다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
1333271 일을 하면 운동하기 싫다 ㅇㅇ(182.228) 21.07.24 35 0
1333270 나 회사에서 친한 상사한테 주식한다 하니까 [6] ㅇㅇ(203.226) 21.07.24 247 0
1333269 물난리 났다고 하는 중국의 상황 . jpg [3] ㅇㅇ(121.168) 21.07.24 346 2
1333268 나만 이런 광고 뜨는거냐 [2] ㅇㅇ(175.223) 21.07.24 85 0
1333266 네이처셀은 20퍼가빠져가는데도 개미털기라고 하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(211.36) 21.07.24 205 0
1333265 장투용 두세개 묵혀두고 단타용 시드 만들어놓으면 됨 [6] ㅇㅇ(203.226) 21.07.24 197 0
1333263 상폐가 자주있는건가요?? [2] ㅇㅇ(121.165) 21.07.24 125 0
1333261 에이루트 언제 떡상하냐 삭스가이(223.39) 21.07.24 64 0
1333260 주식 뉴빈데 입장각 어떻게 봐야됨? [2] Oneshot갤로그로 이동합니다. 21.07.24 86 0
1333258 좆댐 엄마한테 주식하는거 들킴 [1] ㅇㅇ(223.39) 21.07.24 182 0
1333257 주갤러 중에 공황장애 있는게이있냐 [20] ㅇㅇ(39.7) 21.07.24 160 0
1333256 인내심이 없으면 단타를 하면 된다 ㅇㅇㅇ(182.228) 21.07.24 67 0
1333255 여자한테 영화 보러 가자고 했는데 허락하면 [2] ㅇㅇ(222.108) 21.07.24 96 0
1333254 내 짝사랑녀가 어떤형보고 여자친구있냐고 묻던데 저런거 왜 묻는거냐? [1] ㅋㅋ(39.7) 21.07.24 142 0
1333253 떡상중 ㅋㅋ [4] ほな갤로그로 이동합니다. 21.07.24 304 0
1333251 엠파스, 라이코스, 다음 등등 건강대장갤로그로 이동합니다. 21.07.24 77 0
1333250 카뱅 산다vs안산다 [7] ㅇㅇ(39.7) 21.07.24 417 0
1333249 '이재명 형수 욕설파일' 재생불가..법조계 "국민 알권리도 중요한데.." [11] ㅇㅇ(221.162) 21.07.24 1594 39
1333247 목표가 딸딸이는 한심한짓이다 ㅇㅇ(183.103) 21.07.24 63 1
1333246 시드 많아지면 미장이 좋음 [13] ㅇㅇ(27.117) 21.07.24 374 0
1333245 쓰레기대결) 31살인데 정규직 못하고 있음 [6] ㅇㅇ(124.59) 21.07.24 221 1
1333244 오늘 아웃백 간다 ㅇㅇ(39.7) 21.07.24 52 0
1333243 남친 말 의미좀 [3] ㅋㅋ(39.7) 21.07.24 102 0
1333242 [단독] 피터 린치가 무지성 몰빵치는 종목 [6] 6천잃은종말론자(114.204) 21.07.24 319 0
1333241 금요일 매수 종목 평가좀 [2] ㅇㅇㅇ(182.228) 21.07.24 153 0
1333239 이건 누가봐도 혼자자빠진거아니냐? [4] ㅇㅇ(5.180) 21.07.24 200 1
1333238 모솔인데 여자 생리때 잘 챙겨줘야 된다는데 [2] ㅇㅇ(175.223) 21.07.24 167 0
1333237 남자가 힘들면 여자 하면 되잖아 ㅇㅇㅇ(182.228) 21.07.24 54 0
1333236 카카오뱅크 관련주 추천 [1] ㅇㅇ(211.36) 21.07.24 221 2
1333235 증권사에서 네이버 목표가 60만원 리포트 냈던데 [6] 건강대장갤로그로 이동합니다. 21.07.24 326 0
1333234 주린이 이번년도 1월부터 주식한 수익률 공개한다.. [3] 13(1.213) 21.07.24 208 0
1333233 시드 5000 포폴 몇개가 적당? [2] ㅇㅇ(175.223) 21.07.24 104 0
1333232 모두들 좋은 아침 [1] 리워드갤로그로 이동합니다. 21.07.24 61 0
1333231 HMM 접신하고 왔다 [6] ㅇㅇ(211.246) 21.07.24 359 0
1333230 메타버스 주 아직 바닥이다 ㅇㅇ(118.223) 21.07.24 111 0
1333228 네이버 증권사에서 시총 100조 리포트냈더라 튈 때 된거냐? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.07.24 334 1
1333227 월요일 카겜 떡락 가능성 있음? [6] ㅇㅇ(116.124) 21.07.24 381 0
1333226 마음에 드는 여자 있는데 손 잡아도 되냐 [3] ㅇㅇ(175.223) 21.07.24 106 0
1333225 어제 예쁜여자봤는데 [1] ㅇㅇ(58.237) 21.07.24 145 1
1333223 포트폴리오 상담좀 [3] 45455(49.171) 21.07.24 174 0
1333222 차단 [3] ㅇㅇ(1.228) 21.07.24 47 0
1333221 똑똑한 주갤러들아 뭐 좀 묻자 [3] ㅇㅇ(223.62) 21.07.24 92 0
1333219 기준이 남자만 존나 빡셈. [20] ㅇㅇ(121.184) 21.07.24 4006 78
1333218 요뇨져 저새끼 전라족임 [3] ㅇㅇ(112.165) 21.07.24 85 1
1333215 어제 도쿄올림픽 개막식 하이라이트...jpg [1] ㅇㅇ(58.230) 21.07.24 272 1
1333213 도박장 오픈 30분전 문열어 시발아 !!!!! [2] ㅇㅇ(42.23) 21.07.24 152 0
1333211 국뽕선동 언론사 KBS MBC JTBC YTN을 대체할 뉴스 [6] ㅇㅇ(218.154) 21.07.24 1126 29
1333210 여자의 본질은 매춘부일뿐! [2] ㅇㅇ(210.120) 21.07.24 135 3
1333209 우리나라 역겨운 법 실체가 떴다 ...jpg 유소나갤로그로 이동합니다. 21.07.24 162 0
1333208 주갤러는 인테리어 취미로 배워두면 좋다 ㅇㅇ(183.103) 21.07.24 85 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2