디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

(추천곡, 영상주의) 코히루히마키 카호루 - DREAMER앱에서 작성

로스산토스갤로그로 이동합니다. 2023.03.11 13:49:06
조회 64 추천 0 댓글 0

내가 평소에 좋아하는 노래인데 의외로 죠죠뽕 물씬 나서 이리 소개해봄
  
내가 즐겨듣는 세 버전 중 하나 선택해서 들어보면 됨
  
(번역은 약간 의역도 있고, 오역이 있을 수 있으니 틀린 거 있으면 고쳐줘도 됨)
     
「ここでまた逢えるね、いつか」
'여기서 다시 만나자, 언젠가'
   
約束して旅立つ朝焼け
약속을 하고 여행길에 오른 새벽노을
   
Corbet 通いなれた High way ミラーに
콜벳 익숙해진 Highway 거울에
   
小さくなってく想い出 にじんだ
작아져서 추억이 번졌어
   
ねえ おぼえている
저기, 기억하고 있어,
   
最初のくちづけ
처음의 입맞춤을?
   
君がくれた日々が 悲しい程 好きだった
니가 준 날들이 슬플 정도로 좋았어
  
夢をのせて、 Dreamer
꿈을 펼쳐 봐, Dreamer
   
忘れないで輝く事を
잊지 마, 빛날 일을
    
いつの日にか、 Dreamer
언젠가는 Dreamer
   
君の瞳写る時まで
너의 눈동자에 비칠 때까지
  
誰もが道を求めるかわりに 別れ越えてゆく
누구나 길을 찾아가는 대신에 서로 헤어지는 법이야
    
止まらない Your mind, 幾マイルも So long
멈추지 않는 Your mind, 몇 마일도 So long
   
あれはサザンクロスだろう、 きっと
저게 남십자성일 거야, 반드시
   
道しるべのカギを 知ってる
길로 가는 열쇠를 알고 있어
    
ひとり行こうと決めたの 何故か
혼자 가기로 정했어, 왜인지
   
若すぎると誰かに言われても
너무 어리다고 누군가 말한다 해도
     
ねえ、 迷ってるなら今度はチャンスよ
저기, 헤매이고 있다면 지금이 기회야
    
あきらめないでいてね、 私の幻を
포기하지 말아 줘, 나의 환상을
    
夢を乗せて、 Dreamer
꿈을 타고 나가, Dreamer
   
高く飛べていたら Driving to you
높이 날고 있다면 Driving to you
   
いつの日にか、 Dreamer
언젠가는, Dreamer

君の瞳写る Shiny star
너의 눈동자에 비치는 Shiny star
   
季節が心変えてゆくけど 変わらないその愛は
계절이 마음을 바꾸어 가도 절대 바뀌지 않는 그 사랑은
   
走らせる Your mind, 幾マイルも So long
달리게 하는 Your mind, 몇 마일도 So long
   
夢を乗せて、 Dreamer
꿈을 타고 나가, Dreamer
   
高く飛べていたら Driving to you
높이 날고 있다면 Driving to you
   
いつの日にか、 Dreamer
언젠가는, Dreamer

君の瞳写る Shiny star
너의 눈동자에 비치는 Shiny star
   
季節が心変えてゆくけど 変わらないその愛は
계절이 마음을 바꾸어 놔도 절대 바뀌지 않는 그 사랑은
   
走らせる Your mind, 幾マイルも So long
달리게 하는 Your mind, 몇 마일도 So long
     
Dreamer You're my shiny Dreamer
   
Dreamer You're my shiny Dreamer
   
季節が心変えてゆくけど 変わらないその愛は
계절이 마음을 바꾸어 놔도 절대 바뀌지 않는 그 사랑은
    
走らせる Your mind, 幾マイルも So long
달리게 하는 Your mind, 몇 마일도 So long

- dc official App

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
257974 체리 너무 날카로와 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 04.08 115 1
257973 스탠드를 죽이니 본체도 죽은 사례가 있나? [3] 고투헬(116.39) 04.07 198 0
257972 볼 때마다 8부 보스 맘에 안들어서 기억에 지우고싶네 [3] 최강게이사토루(118.235) 04.07 211 0
257971 안된다 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 04.07 99 0
257970 죠죠 1부부터 시작한 뉴비인데 [1] ㅇㅇ(211.224) 04.06 187 0
257968 1부에서 죠갤러(221.163) 04.06 82 0
257966 죠니 죠스타 ㅇㅇ(39.127) 04.06 152 3
257964 방금... 내 아들이 죽었다 ! 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 04.06 171 7
257962 죠기던 허브 몇 개 모아야함? [1] ㅇㅇ(124.49) 04.06 119 0
257961 만우절 또 당했다tlqk ㅇㅇ(39.127) 04.05 181 2
257960 죠죠 7부가 갓작이냐?? [12] 황금의바람갤로그로 이동합니다. 04.05 279 3
257959 밸런타인 VS 토오루 [1] 진성죠죠러갤로그로 이동합니다. 04.05 136 2
257958 지금 죠죠 주인공 [1] 진성죠죠러갤로그로 이동합니다. 04.05 180 4
257957 이 남자는 사람을 [1] 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 04.05 121 3
257956 주관적인 순위 간다 [4] 죠갤러(121.162) 04.04 263 4
257954 젠장~ [1] 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 04.04 137 1
257952 흥 ! 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 04.03 122 4
257950 킹 크림슨 [3] 죠갤러(203.232) 04.02 173 1
257949 범물리 보고 궁금증. [2] 죠갤러(210.217) 04.02 115 1
257948 4부 마지막 궁금한거 [2] ㅇㅇ(118.235) 04.02 153 1
257947 펌) 이게 '오버 헤븐'이지. [1] 엄우한갤로그로 이동합니다. 04.02 273 2
257946 죠스바 하는사람 있음? ㅇㅇ(220.66) 04.02 104 1
257945 스타플라 티나 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 04.02 151 2
257944 스틸 볼 런 애니화 예정 [2] 죠갤러(14.33) 04.02 371 2
257943 만우절 구라 vs 찐 [2] 죠갤러(106.101) 04.01 252 1
257942 6부 죠타로 마지막 이해 안가는점 [2] 닠크네이므갤로그로 이동합니다. 04.01 202 0
257940 복분자 좀 먹은 아바키오 엄우한갤로그로 이동합니다. 04.01 139 0
257939 솔직히 나란차×푸고보다는 미스타×푸고 아니냐 [2] 엄우한갤로그로 이동합니다. 04.01 160 0
257937 디오 자식 낳은 여자들이 아이 낳고 유기한 과정은 이랬을거 같다 ㅇㅇ(1.240) 04.01 132 0
257936 실은 나의 허리케인에도 비밀이 있거들랑 [1] 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 04.01 156 1
257934 일반인에게 죠죠추천했는데 [5] ㅇㅇ(39.127) 03.31 208 2
257933 으잉~ ? 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 03.31 113 0
257930 5부 재정주행 중인데 ㅇㅇ(106.101) 03.31 100 0
257928 머장 6부때 치매 좀 왔던게 맞는듯 ㅇㅇ(110.11) 03.30 176 0
257925 메가톤맨이 더 나은점 ㅇㅇ(1.234) 03.30 110 0
257921 너무 쫄아서 정신을 잃은거야 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 03.30 129 0
257920 인생존나쓰네 ㅇㅇ(39.127) 03.30 89 0
257919 4부 죠스케랑 키라는 다른 부랑 달리 서로 연관이 아예 없다는거임 [2] ㅇㅇ(110.15) 03.29 188 1
257918 밖은 어두운것 같은데... 이제 어떻게 할까요... [1] 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 03.29 170 2
257917 메이드디오짤이 존재한다는 말을 듣었다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.29 124 0
257916 방금 애니 3기 다 봤는데 바로 애니 5기 봐도 ㄱㅊ음? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.29 169 2
257914 6부 결말 슬프다 [6] ㅇㅇ(125.250) 03.28 200 3
257913 이것이 나의 악령 챠오다 ! [1] 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 03.28 196 1
257912 5부 보스전 별로라는데 [2] ㅇㅇ(106.101) 03.28 162 0
257911 누가 이거 한글패치 했네 [1] ㅇㅇ(211.36) 03.28 166 0
257910 다들 죠죠 시리즈중 몇부가 젤 재밌음? [4] ㅇㅇ(58.232) 03.27 208 1
257909 죠죠 보는순서 따로 있나요? [5] 죠갤러(211.109) 03.27 168 0
257908 참나 저런 기형아 악령은 또 처음이네... 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 03.27 160 2
257907 눈동자엔 상처가 없어서 금방 날거야 메가톤맨갤로그로 이동합니다. 03.26 153 0
257904 죠셉은 오라오라러쉬 없나? [4] ㅇㅇ(118.235) 03.25 216 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2