다른 건 몰라도 넷플한테 제일 빡친 거

죠죠의 기묘한 모험 갤러리

1/3

뭐지(14.37) 2023.03.04 16:02:54

조회 267 추천 0 댓글 2

죠죠 자막인데

현재 내가 보고 있는 5부를 기준으로 하면

1화 제목이 골든 윈드 라고 메뉴화면에서는 그렇게 나오지만 막상 애니를 보면
1화 제목을 골드 익스피리언스라고 바꾸어놓았다

메뉴에선 틀렸지만 애니에서는 바꾼 건 불편하지만 그냥 넘길 수 있다

근데 진짜 기묘한 건

무디 블루수는 영어명이 무디 재즈 이다
넷플은 영어판으로 자막을 갖고 오다보니 죠죠 자막이 이 꼴이 난거고

13화를 보면 맨 인 더 미러와 무디 블루스가 거울속 세계에서 싸우는 모습을 볼 수 있는데
맨 인 더 미러는 미러맨 이라고 나오고 무디 블루스는 무디 재즈 라고 안 바꾸고 무디 블루스 라고 나온다

이 뿐만이 아니라 분명 9화 까지는 리틀 피트 라고 나온다
근데 갑자기 10화로 넘어가면서 타이니 피트 라고 나오게 된 것이다

본인은 이제 막 5부를 시청하고 있어서 얼마 안 봤지만 이런 넷플의 알 수 없는 발번역으로 인해 죠죠가 보기 싫어졌다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
257757	고수한테 한 수 배움 참견쟁이 스피드왜건인줄 [1]	ㅇㅇ(223.39)	02.28	82	1
257756	열받긴 하는데 밑에 댓글단애 말이 많네 [16]	ㅇㅇ(223.39)	02.28	118	2
257755	데스13 스탠드편 보고 너무 답답 (스포) [26]	ㅇㅇ(223.39)	02.28	226	0
257754	죠죠 5부랑 6부 사이에 외전 하나 넣어서 개연성 보충하면 안되냐? [1]	죠갤러(121.151)	02.28	161	4
257753	갑자기 튀어 나오면 어떡해 나한테 감정 이라도 있냐 [1]	메가톤맨	02.28	151	1
257752	스틸볼런 재밌네	ㅇㅇ(121.163)	02.28	95	0
257750	이거 누구임?? [5]	죠갤러(218.155)	02.28	212	1
257748	미스타는 4만 보면 경기를 일으키지만 [1]	ㅇㅇ(1.240)	02.27	121	3
257746	6부 마지막에 검은개미 뭐냐 예고임? [1]	ㅇㅇ(120.136)	02.27	136	0
257745	터스크 액트4랑 D4C 대결 구도가 참 기묘하네	ㅇㅇ(125.182)	02.27	109	0
257744	카쿄인 브금때문에 보고 싶은데 입문이 너무 어려워요 [3]	ㄷㄷ(39.112)	02.27	133	0
257743	네 악령은 무섭긴 하지만 넌 안돼... [1]	메가톤맨	02.27	134	0
257742	원더오브유 재앙이 즉사기임? [5]	ㅇㅇ	02.27	185	0
257741	죠죠 작가가 중앙아시아에서 바가지 당했나보네 [1]	ㅇㅇ(116.34)	02.27	122	0
257740	7부에서 제일 기억에 남는 빌런은 [1]	죠갤러(118.235)	02.27	113	1
257739	폴나레프는 왜 엔야할멈을 챙긴거냐?	죠갤러(112.171)	02.27	81	0
257738	다음 내용을 보고 스탠드 술사의 심경을 고르시오	삐약그라	02.27	126	1
257737	죠죠7부 [2]	ㅇㅇ(117.110)	02.26	140	0
257736	죠죠10부 유출 [2]	죠갤러(118.217)	02.26	265	0
257734	히야	메가톤맨	02.26	79	0
257733	죠죠는 뭔가 말로 표현하면 유치한데	죠갤러(118.235)	02.26	169	1
257732	넷플에서 스톤오션 보는 중인데 질문좀	회진	02.26	80	0
257731	방금 죠죠6부 다봤는데 이해 안돼는거 질문	ㅇㅇ(120.136)	02.25	112	0
257730	그러니 자살을 해라	메가톤맨	02.25	174	0
257729	이것좀찾아줄수있음?	죠갤러(119.77)	02.25	76	0
257728	죠죠 모를때 부차라티 인상=앙드레 김	ㅇㅇ(1.240)	02.25	100	0
257727	이번에 고양이 입양하는데 이름 추천 받아요 [4]	죠갤러(49.168)	02.24	196	0
257726	헤븐즈 도어 금지어 뭔지 아시는 분? [1]	죠갤러(121.175)	02.24	157	0
257725	체리는 디오에게 그림자를 완전히 당해버렸다 [1]	메가톤맨	02.24	138	0
257724	카즈 날라가는거 왜 난 이해가 안되냐 [1]	ㅇㅇ(1.245)	02.24	146	0
257723	5부까진 명작이라 들었는데 [3]	드라고넬	02.23	207	0
257722	먹어랏~ 시저 ! [1]	메가톤맨	02.23	152	0
257721	죠스케 능력 수복하는 능력 아님? [4]	ㅇㅇ(14.38)	02.23	225	0
257720	키라 이새끼 보스맞냐?? [1]	ㅇㅇ(1.245)	02.23	152	0
257719	카즈는 아무도 못 이김? [3]	ㅇㅇ(221.163)	02.23	244	1
257717	7부보는중인데 [2]	지나가는사람1(182.219)	02.22	139	0
257716	이곳 이름은 귀신이 득실거린다	메가톤맨	02.22	140	0
257715	죠린 신체검사짤 (모자이크X) [1]	죠갤러(218.155)	02.21	430	21
257713	죠니죠스타vs완생 카즈	ㅇㅇ(125.183)	02.21	132	0
257712	6부 펜던트 뭐임? [6]	죠갤러(106.101)	02.21	207	0
257711	끼야 [1]	메가톤맨	02.21	106	0
257709	죠죠러의 수행작 [2]	죠순이(1.232)	02.21	177	7
257708	6부 엔딩 질문 [1]	죠갤러(175.208)	02.20	117	0
257707	죠죠 입문했는데 뭐 좀 알려줘 [4]	ㅇㅇ(211.44)	02.20	229	0
257706	6부 다 봤는데 [2]	죠갤러(61.43)	02.20	117	0
257705	죠죠 6부를 보고 배운점	죠갤러(61.43)	02.20	114	1
257704	6부 33화 보고있는데	죠갤러(61.43)	02.20	68	0
257703	7부 죠니는 디에고랑 경기 존나 많이 뛰어본 것 같은데 [3]	죠갤러(106.101)	02.20	210	1
257702	6부 다봤다	ㅇㅇ(175.194)	02.20	105	0
257701	죠죠 6부보는데	죠갤러(61.43)	02.20	66	0