디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

다른 건 몰라도 넷플한테 제일 빡친 거

뭐지(14.37) 2023.03.04 16:02:54
조회 395 추천 0 댓글 2

죠죠 자막인데

현재 내가 보고 있는 5부를 기준으로 하면

1화 제목이 골든 윈드 라고 메뉴화면에서는 그렇게 나오지만 막상 애니를 보면 
1화 제목을 골드 익스피리언스라고 바꾸어놓았다

메뉴에선 틀렸지만 애니에서는 바꾼 건 불편하지만 그냥 넘길 수 있다

근데 진짜 기묘한 건 

무디 블루수는 영어명이 무디 재즈 이다
넷플은 영어판으로 자막을 갖고 오다보니 죠죠 자막이 이 꼴이 난거고

13화를 보면 맨 인 더 미러와 무디 블루스가 거울속 세계에서 싸우는 모습을 볼 수 있는데
맨 인 더 미러는 미러맨 이라고 나오고 무디 블루스는 무디 재즈 라고 안 바꾸고 무디 블루스 라고 나온다

이 뿐만이 아니라 분명 9화 까지는 리틀 피트 라고 나온다
근데 갑자기 10화로 넘어가면서 타이니 피트 라고 나오게 된 것이다

본인은 이제 막 5부를 시청하고 있어서 얼마 안 봤지만 이런 넷플의 알 수 없는 발번역으로 인해 죠죠가 보기 싫어졌다


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는? 운영자 25/07/28 - -
AD AFK 아레나 x 나 혼자만 레벨업 성진우 즉시 지급 운영자 25/07/30 - -
254638 뿌찌는 솔직히 죠린한테도 털린다 [1] ㅇㅇ(223.62) 23.03.13 238 0
254637 죠타로는 슈퍼맨이냐 ㅇㅇ(116.39) 23.03.13 184 0
254628 ㅎㅂ)죠린 고고갤로그로 이동합니다. 23.03.12 511 6
254627 개인적으로 생각하는 죠죠 상남자.jpg [2] ㅇㅇ(211.196) 23.03.12 525 0
254625 아라키센세 왤케 건강해보임?동안에 [2] 포치타갤로그로 이동합니다. 23.03.12 229 1
254624 스탠드가 아까운새끼 원탑 [1] ㅇㅇ(118.235) 23.03.12 349 3
254622 ㄴ______더월드 토키요 토마레! ___ㅣ [1] ㅇㅇ(106.101) 23.03.12 241 0
254621 죠죠 스탠드 간지 1순위 [1] ㅇㅇ(58.233) 23.03.12 335 0
254618 개인적으로 죠타로가 북산 농구부가면 어떻게 될거 같냐 [1] ㅇㅇ(121.174) 23.03.12 213 0
254615 죠르노 그림 완성함 [3] ㅇㅇ(61.98) 23.03.12 4628 100
254614 애니 보고 켄조 드래곤즈 드림 이해가 제대로 되었네 Violest갤로그로 이동합니다. 23.03.12 176 0
254613 죠타로 갈수록 약해지는거 보여져서 슬픔 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.12 350 2
254611 죠죠밈 빗살무늬토기갤로그로 이동합니다. 23.03.12 153 0
254610 커여운보추남고생이주딱인정병미니갤ㄹ러리와주세뇨^ㅁ^ ㅇㅇ(118.219) 23.03.12 208 1
254609 시간가속할떄 푸치신부 목소리에 노이즈 껴있으면 퀄 더좋았을텐데 [1] ㅇㅇ(58.238) 23.03.12 217 0
254608 간만에 3부 재탕하다가 궁금한거 생겼음 [2] ㅇㅇ(124.57) 23.03.12 209 1
254607 죠죠 합작MAD 찾아줄수있냐 ㅇㅇ(220.123) 23.03.12 124 0
254606 그럼 적당히 다가 오라구 ! [1] ㅇㅇ(211.36) 23.03.12 185 0
254605 완전생물 카즈가 스탠드까지 있었으면 [3] ㅇㅇ(211.196) 23.03.12 544 0
254604 이거 지린다 ㄹㅇ [2] ㅇㅇ(183.103) 23.03.12 186 0
254602 신랑 입장곡으로 죠르노 브금 어떠냐 [2] ㅇㅇ(210.91) 23.03.11 297 1
254593 '조광조의 기묘한 사화'에 대해 설명해줘 [1] ㅇㅇ(221.165) 23.03.11 401 8
254592 죠르노 유두 왜 맨날 보여줌? [1] 엘과L의사이갤로그로 이동합니다. 23.03.11 287 1
254590 (추천곡, 영상주의) 코히루히마키 카호루 - DREAMER 로스산토스갤로그로 이동합니다. 23.03.11 122 0
254589 오쿠야스도 더월드 쓰냐? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.11 168 0
254588 그러고보니 그거 짤 뭐라하면 나오냐 [1] ㅇㅇ(222.99) 23.03.11 287 0
254586 아... 시저가... 지금 당장 떨어질것만 같다 ! [1] ㅇㅇ(211.36) 23.03.11 219 0
254584 평범한 급식의 그림입니다 [3] 평범한 학생(58.231) 23.03.11 309 13
254582 죠르노 아직도 그리는 중 [5] ㅇㅇ(61.98) 23.03.11 2939 22
254581 예전에 찍어둔 죠죠피규어 사진...ㅎ [1] 무지7ㅐ콘갤로그로 이동합니다. 23.03.11 366 13
254580 스포)7부스포당했는데 이거 큰스포임? [4] ㅇㅇ(115.138) 23.03.11 305 0
254579 6부엔딩은 그냥 고장난 세계 아님? [4] ㅇㅇ(118.235) 23.03.11 350 0
254578 키라 얘네랑 싸우면 어떻게 될거 같냐 [6] ㅇㅇ(121.174) 23.03.11 426 0
254577 3부는 이집트9영신으로 접어들고나서 좆같았어 ㅇㅇ(118.235) 23.03.11 216 0
254576 3부 5부 죠타로 죠르노의 행적이 많지는않아 ㅇㅇ(118.235) 23.03.11 177 0
254575 키라의 행적을보면 키라를 숭배할수밖에 없어 ㅇㅇ(118.235) 23.03.11 179 0
254574 이건 네가 정신차린 축하펀치다! 폴나레프 ㅇㅇ(118.235) 23.03.11 200 0
254572 킹 크림슨 소총 하나면 잡지않음? [2] ㅇㅇ(183.104) 23.03.10 221 0
254570 태블릿 사서 함 그려봄(DIO) [4] ㅇㅇ(125.132) 23.03.10 2923 52
254568 키라는 너무 조신하고 찐따같은게 패착임 [1] ㅇㅇ(39.7) 23.03.10 295 0
254567 더 글로리 학폭 가해자 일당이 죠죠 4부 주인공 일행 건들면 ㅈ되냐 [2] ㅇㅇ(218.159) 23.03.10 238 0
254566 근데 카와지리 하야토가 깡이 좋았으면 [2] 우욱씹갤로그로 이동합니다. 23.03.10 549 0
254565 참나 너 지금 ㅇㅇ(211.36) 23.03.10 178 1
254560 4부 결말 재밌음? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.09 303 1
254559 죠죠 6부재밌음? [2] 배고픈데점심추천좀갤로그로 이동합니다. 23.03.09 224 0
254553 카쿄인 초상가동 리뷰 [1] (183.106) 23.03.09 515 3
254552 여자 죠죠 실사화.jpg [3] ㅇㅇ(125.189) 23.03.09 538 1
254550 나를 지켜라 ! ㅇㅇ(211.36) 23.03.09 194 1
254549 로드롤러다 ㅇㅇ(118.235) 23.03.09 224 2
254546 푸치가 시간정지때 볼 수 있던 이유는 머야 [2] ㅇㅇ(222.109) 23.03.09 304 0
뉴스 배우 성훈, '아이쇼핑' 충격적인 세계관 속 대통령 役 완벽 변신! 강렬한 임팩트 선사! 디시트렌드 08.01
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2