영어에도 일본어나 한국어번역체같은게있을까

영어에도 일본어나 한국어번역체같은게있을까앱에서 작성

몽녹옴

2024.03.29 11:00:21

조회 40 추천 0 댓글 2

09ec8004c3f41df123e9f7ec349c701b92485678af782f47afb190da0936e412267da3177168d5d53cbec1479bddda636ed43482

한국인은 영어 꽤직역에가깝게 번역해둔거

주어같은거생략안하고 다말한다던지

과도한수동태같은거보면 약간 영어에서번역한거구나

이런거 느끼는데

영어에도그런거잇을까

고정닉 0

원본 첨부파일 1

D10BFFE7-6A9B-4FF4-8D49-83E751FB5F1B.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
5753329	아이돌이 반찬이 되어주면 좀 꼴릴거같다 [4]	김피마	00:24	44	0
5753328	Lv.100 테마리 [2]	ㅎㅈ	00:25	40	0
5753326	빵삐라 며칠부터임	ㅇㅈㅅ	00:24	16	0
5753325	예쓰 미스테이크 드씨 찾았따 [2]	미래귀여운	00:24	20	0
5753324	타마키 프로필 보라고 [4]	호미조커밍	00:24	49	0
5753323	테마리 10랩 보컬이 학마 1등으로 보면 되려나 [2]	ㅇㅇ	00:24	31	0
5753322	테마리 2분5초부터 무슨 서문탁인줄알았네에 [4]	<ㅇ>(39.7)	00:23	51	0
5753320	망딩디리딩 [4]	씩훈아	00:23	35	0
5753319	팬수 1500만 언제 찍지 [9]	SunRain	00:23	42	0
5753318	생각잇음 말딸식 가챠 들고오겟어 [10]	소로우	00:23	65	0
5753317	난 타마키 잘 몰겟음 [1]	어린이(211.223)	00:23	39	0
5753315	역시 마카베 미즈키가 문제였어 [7]	인디비	00:22	51	0
5753314	아니 바이오 마카베가 잘리네 [2]	트라웃의살생부	00:22	30	0
5753313	낼 드디어 리사옷나오나 [4]	LACTO	00:22	31	0
5753312	밀리클로 원피스 이 짤 좋았는데 [10]	두부참치	00:22	48	0
5753311	@갤 이 시발련들아 [8]	ㅇ.ㅇ.ㅇ.ㅇ.ㅇ	00:22	58	0
5753309	음주 지듣노 (틀니라 하면 발목 부러뜨림) [3]	흑단	00:22	25	0
5753308	가챠 좀 불안하긴함 [1]	혁명설탕	00:22	32	0
5753307	메르엠 드디어 입갤함 ㅋㅋ	楽園	00:22	9	0
5753305	d컵 초딩의 생일이구나 [5]	호미조커밍	00:21	48	0
5753304	념글보니 훔괄이 뭐햇음? [1]	<ㅁㅁ>(223.38)	00:21	23	0
5753303	굼바복각 프라이즈 코인 때문에 싸게 먹은건가 [6]	하야미카나데	00:21	30	0
5753302	블랑 또 2차 내려나 [3]	인디비	00:21	35	0
5753301	아 포트마스터 좆불편하네	Ortholinear	00:21	10	0
5753299	내가닭집하려고 최신폰으로 바꾼거야 [3]	소로우	00:20	38	0
5753298	빨강이 이렇게 인기 많은 @ IP가 있었나 [7]	리멘탈 유우	00:20	111	0
5753297	형태겜 필드탐색이 넘 불편한경험임	씩훈아	00:20	26	0
5753294	오늘의 무료연 [1]	누군가	00:20	26	0
5753293	곰탕도시4 재밋내 [9]	클로버의요정	00:20	63	0
5753292	머야 아까는 안 자르더니	리을x2	00:19	19	0
5753291	개씹래 씹새끼야 [20]	타쿠미사랑꾼	00:19	79	4
5753290	어? 아이프로 끝났어...? [4]	escargot	00:19	35	0
5753287	럭시오 노래에 줄줄 놀라는거 좀 웃기네 [1]	그레이트블루헤론	00:19	36	0
5753286	타마키 생일이네	아카링고	00:19	19	0
5753285	아니 테마리 왜 노래 잘하지? [4]	<ㅇ>(39.7)	00:19	55	0
5753284	이상하다 분명 미스테이크머더 드씨 받아놨던거같은데 [1]	미래귀여운	00:18	19	0
5753283	아이프로만 하는거 너무 노잼이라 좆데의 꽃 '투어'가 나와야해요 [2]	코히나타	00:18	18	0
5753281	아니 바이오 미즈키 왜 잘림 [5]	인디비	00:18	53	0
5753280	6만주얼까지 벌수있겠는데 [6]	벚꽃잎	00:18	37	0
5753277	카니발 다음엔 타워겠지? [6]	카나리아	00:18	37	0
5753276	360도 광원도 좀 또라이에요 [2]	호미조커밍	00:17	31	0
5753275	스까나오 요즘은 신호쎔? [5]	그레이트블루헤론	00:17	33	0
5753273	아니 시계보면서 자정전에 뭔가 할거있었느데했떠니	escargot	00:17	14	0
5753272	메모리얼이ㄹㅇ적금넣는기분이네 [2]	ㅇㅇ(211.211)	00:17	19	0
5753271	자기전 딸깍 추천ㄱㄱ [6]	루카오스	00:17	25	0
5753270	그보다 타마키 지금 사복쓰알에 신고 있는것도 꽤 멋들어진 운동화인데 [3]	rl	00:16	26	0
5753268	밥통총선 아스카돼서 아스카맘마통 나올줄알았지 [1]	ㅇㅇ(116.33)	00:16	18	0
5753267	카니발로 2억찍는다는 계획이 있었는데 [4]	ㅇㅇ(221.151)	00:16	34	0
5753266	내가 잘되길 바라는 건 다 좆망하는구나 [6]	아라조	00:16	45	0
5753265	그래도 이번주부터는 부담이없는게 [2]	hiikpedo	00:16	27	0