그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

1/1

후유코 카호 페러대사ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카호:후유상은 이제 283에는 안오는건가요후유코: 그렇네... 지금은 후유 아이돌이 아니니까 작성자 : 네오베네치아

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 52 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
이슈	[디시人터뷰] '좋아해요'로 마음을 사로잡은 배우 최하슬	운영자	24/07/17	-	-
AD	[AFK: 새로운 여정] 사전예약 진행 중!	운영자	24/07/18	-	-
AD	[메탈슬러그: 각성]GRAND OPEN!	운영자	24/07/18	-	-
555744	저 지금 이상태	오니히메	21.11.19	6	0
555741	물담배(공식)	ㅇㅇ(106.101)	21.11.19	15	0
555740	[핫산[ 세레비 4명이서 우산 1개 쓰고가는 PCS와 P. [27]	하야미카나데.	21.11.19	3042	51
555739	아니 씨발 림버스 컴퍼니는 폰겜이네	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.19	17	0
555736	사실 요즘 좆데 보면 공식이 억지밈보다 심함	ㅇㅇ(118.235)	21.11.19	27	1
555734	즈카 하니까 이 우동 먹어보고싶은데 [4]	오니히메	21.11.19	21	0
555733	모가미시즈카씨에게는 어떤 억지밈이 있는지 [5]	코즈키오뎅	21.11.19	43	0
555732	쇼코는 찐따기만자맞음	멍청이	21.11.19	30	0
555730	맨날 악질음해 당하는 아이돌이 있다던데 [1]	이슾	21.11.19	23	0
555729	역시 예상대로 티비에서 오타니스페셜 하네 [1]	Tickin	21.11.19	47	0
555727	씹타억지밈 [3]	얼얼이	21.11.19	36	0
555725	오늘 머 10주년의상 공개한다 안했노?	楽園	21.11.19	34	0
555722	너네 왜 나한테 댓글 안달아주고 무시하냐 [3]	말라뮤트	21.11.19	38	0
555721	시호 억지밈 [2]	shiho	21.11.19	36	0
555720	토모카억지밈 [3]	Spectra	21.11.19	34	0
555719	요즘 좀 웃긴거 [10]	유키뽀	21.11.19	67	0
555718	설보글쓰기 무서움	4456	21.11.19	20	0
555717	달이 안보이니까 월식 아님??	휴이롱	21.11.19	10	0
555716	설보는 억지밈 없냐는글 왜?지워짐??	오니히메	21.11.19	20	0
555715	아니 달이 지금 떠있음?	ㅅㅁㅅㅇ(223.62)	21.11.19	11	0
555714	이쿠도 억지밈 있나 [3]	ㅇㅇ(103.216)	21.11.19	46	0
555712	ㅋㅋㅋㅋㅋ 랜덤으로 뜬 오리너구리년 표정 개웃기네 [3]	아트리움	21.11.19	30	0
555711	6시 2분이 월식 최대치라는데 딱 지금이네 [2]	미래귀여운	21.11.19	22	0
555710	근데 수정란텔레포트 [1]	ㅇㅇ(119.194)	21.11.19	30	0
555708	달을 보지 마시오	Kasuga	21.11.19	12	0
555707	아아 오늘밤은 이렇게나─────	이슾	21.11.19	23	0
555706	ㅋㅋㅋ유카억지밈 [4]	♣♧♣	21.11.19	47	0
555705	오늘저녁 [6]	온천의여신	21.11.19	25	0
555703	요즘 억울한거	말라뮤트	21.11.19	20	0
555702	설보 한짤 요약.jpg	ㅇㅇ(211.253)	21.11.19	35	0
555700	마이카 아닌 카드는 지금처럼 라이프포텐 빵빵하게 하면 되나	vivid16	21.11.19	23	0
555699	유키진보 디시콘 뭔데 [2]	도너츠	21.11.19	46	0
555698	아니 실베 상남자씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	21.11.19	56	0
555697	생각해보니 토모도 억지밈 있네 [2]	역마체	21.11.19	30	0
555695	짤리는 개?미짤 [3]	ㅇㅇ(39.112)	21.11.19	38	0
555694	아니 달 어딧어 [2]	はにかみdays	21.11.19	27	0
555693	증거사진도 있는데 음해래 [28]	ㅇㅇ(119.194)	21.11.19	3237	55
555692	갤억지밈 원탑 [1]	오니히메	21.11.19	43	0
555691	오버로드 풀콤덱 게스트 뭐 데려가야함? [1]	쇼쿠	21.11.19	31	0
555690	ㅍㅍ남 영상 불쌍해 [1]	festa	21.11.19	28	0
555689	실베 문제풀이 수갤이길래 수능갤인 줄 알았는데 수인갤임 [1]	흰붕어	21.11.19	33	0
555688	이 거는 계정을 잘못 들어온건가 [4]	넬다스	21.11.19	48	1
555687	보컬의코토하도 억지밈임	Kasuga	21.11.19	36	0
555686	얘도 가짜찐따라는 억지음해 가끔 당하긴함 [6]	노노귀여운	21.11.19	67	0
555685	요즘 억울한 억지밈	ㅇㅇ(118.235)	21.11.19	27	0
555684	아니 이게 누구노 ㅋㅋㅋ	이슾	21.11.19	36	0
555682	저녁추천해드림(합리적)	오니히메	21.11.19	11	1
555681	월식이라는데	ㅇㅇ(121.144)	21.11.19	17	0
555680	아 앰창 페스 한정 카드 없는건 너무 꼽네 진짜	쇼쿠	21.11.19	15	0
555679	옛날 린 관련된건 어쩐지 좆케가 많이 생각나네	ㅇㅇ(119.194)	21.11.19	20	0