言葉を介さないからこそ、通じるものがあります。馬とも…貴方とも

언어를 통하지 않기 때문에 통하는 것이 있습니다.말과도...당신과도

やっぱり私には、プロデューサーの背中が一番です

역시 저에게는 프로듀서의 등이 최고입니다

馬はとても賢く、そして自分の鏡となる存在なんですね。 こちらが怖がれば、あちらも怯えてしまいますし、 下に見れば、絶対に心を開いてくれません。

それはきっと、乗馬というものは対等で、 お互いの命を預けあう行為だから……。 信頼関係の築き方を、改めて考えさせられました。

貴方と私は、対等の関係を築けているでしょうか？ プロデューサーの手綱に、甘えているだけではない…… 信頼あればこその自立を、私はしていきたいんです。

말은 아주 영리하고 그리고 자신의 거울이 되는 존재군요. 이쪽이 무서워하면 저쪽도 겁을 먹게 되고 아래로 보면 절대 마음을 열어주지 않습니다.
그것은 분명 승마라는 것은 대등하고, 서로의 목숨을 맡기는 행위이기 때문에…. 신뢰관계를 구축하는 방법을 다시 한번 생각하게 되었습니다.
당신과 나는 대등한 관계를 맺을 수 있을까요? 프로듀서의 고삐에 어리광만 부리고 있는 것이 아니다… 신뢰가 있으면 여기서 자립을, 저는 해 나가고 싶습니다.

私が勝利をつかむために必要なもの…プロデューサーの支え、でしょうか

제가 승리를 잡기 위해 필요한 것들… 프로듀서의 버팀목일까요

私を想う人たちのために、悲しませないために、戦いましょう。 ぶつかって、誰かの正義を私の正義で塗り替えてしまっても、 信念を貫き続けます……想いに報いる、覚悟を持って。

나를 생각하는 사람들을 위해, 슬프게 하지 않기 위해 싸웁시다. 부딪혀 누군가의 정의를 나의 정의로 다시 칠하더라도 신념을 고수할 것입니다. . . . 생각에 보답하고 각오를 다져라.