救う면 구원의 뉘앙스는 맞는데 - 아이돌마스터 갤러리

1/1

누군가가 신청 한 농카링고 너무 오랜만에 그림 그려봄그런데 왜 하필 유치원복 입은 농카링고 그려달라고 한건지... 모르겠다고양이 귀랑 꼬리도 넣고 채색까지 해달래... 작성자 : ㅁㅁ

救う면 구원의 뉘앙스는 맞는데앱에서 작성

ㅇㅇ

2022.11.02 21:39:55

조회 46 추천 0 댓글 3

助ける가 도와주다부터 목숨을 살리는것까지 넓게 쓰이는 반면에

救う는 정말로 목숨 살린 정도거나 아니면 대부분 감정적인 면의 표현이라

굳이 표현하면 구원은 맞는데 한국어에서 구원이 너무 종교적이고 장엄한 어감이라 괴리감 느껴지는 정도인듯

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2684472	제목에도 안 써놓는놈들이 악질임 [2]	민들레	22.11.29	54	0
2684470	절대 구글에 하루다리스프를 검색해선않되 [1]	ㅇㅇ	22.11.29	42	0
2684469	근대 바이오끈출이든뭐든 욕이라도박히는게좋지 [2]	KAWAIIIIIIIIIIIIIIII	22.11.29	56	0
2684467	좆본 돈많은 틀딱들 어리둥절..jpg [1]	ㅇㅇ(211.234)	22.11.29	96	0
2684466	고기 코스프레(엘레나아님) [2]	어린이	22.11.29	57	0
2684465	적당 체형 [4]	귤아리스	22.11.29	78	0
2684464	저도옛날에비슷한거한적있음 [2]	라이벌	22.11.29	47	0
2684463	님들 오각중에 하나 포기하라면 뭐함 [15]	ㅇㅇ(117.111)	22.11.29	94	0
2684461	갤떡밥 뭐임??????	루카오스	22.11.29	19	0
2684460	개꼴리네 진짜 [4]	野獣先輩	22.11.29	69	0
2684459	리츠코짤 올리고 놀수도 잇는거지	쉽알못	22.11.29	38	0
2684458	캐릭터들은 우리들의 친구지,성욕 배설도구가 아니야! [2]	가능	22.11.29	42	0
2684457	문재인 트위터.jpg [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.11.29	84	0
2684456	리츠코가 뭘 잘못했다고 [7]	혁명설탕	22.11.29	79	0
2684455	자꾸 청불청불하니까 뚝불먹어야겟음 [1]	ㅇㅇ	22.11.29	31	0
2684454	퀸블 광고 좆같다고 욕많이 먹는데 [7]	아이코황제	22.11.29	96	0
2684452	리츠코짤 그거보는거같음 [2]	어린이	22.11.29	77	1
2684451	리츠코는뭐ai없을때도 올리던건데	라이벌	22.11.29	33	0
2684450	카겜 몰루 훔치나봄 [5]	책도둑	22.11.29	93	0
2684449	릿담당착하지 [2]	Serh	22.11.29	42	0
2684447	솔직히 겨땀 끈적 출렁 올리는게 리츠코보다 훨 혐증서인데	ㅇㅇ	22.11.29	39	0
2684446	조타 계속 서비스했으면 청불먹었겠네	festa	22.11.29	19	0
2684444	리츠코 담당 억울할만한게 [1]	ㅇㅇ(223.33)	22.11.29	78	0
2684443	몰루 표절 논란 제대로 터졌노ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.62)	22.11.29	69	0
2684442	블리치 신지가 ㄹㅇ 웃김 [2]	SaJeon	22.11.29	71	0
2684441	씹타는이제 겜하분욕하자 [2]	Serh	22.11.29	38	0
2684440	미치루쿄코엘레엘레엘레	ㅇㅇ(222.99)	22.11.29	33	0
2684439	전골고기뺏어간쿄코	楽園	22.11.29	41	0
2684438	딸램스 대충 기억나는 사기목록 [1]	라이벌	22.11.29	35	0
2684437	대체 제가 왜 바이오 혐증서 대표가 된거임 [8]	맑텗핡궭	22.11.29	130	1
2684436	진짜 게임 병신같이 열심히했네 이런 [4]	히나비타♪	22.11.29	67	0
2684434	ㅋㅋ 블념글 첫페이지부터 웃기네	野獣先輩	22.11.29	47	0
2684430	다시 일어나 아직 끝이 아니야	한여름의다이아	22.11.29	14	0
2684429	카렌을 위한 쿄코의 대책 [5]	카레ㄴ	22.11.29	59	0
2684428	아 존나 바보짓했네 ㅅㅂ	きょうこ	22.11.29	21	0
2684427	미치루쿄코미치루 [2]	어린이	22.11.29	47	0
2684426	이건 우유마시는 카호임 [4]	쉽알못	22.11.29	69	0
2684425	거병갤같아서 그루부 덱 조언 한 번 부탁드려 보아요 [5]	메다마야끼	22.11.29	58	0
2684424	데레포에서 좆탬프 한번도안쓴아이돌	楽園	22.11.29	28	0
2684423	님들 유튜브 왜 닉네임 user어쩌고 됨?	ㅇㅇ	22.11.29	59	0
2684420	호타루 도촬하기	한여름의다이아	22.11.29	27	0
2684419	우유를 버리는 카호 [3]	ㅅㅁㅅㅇ(223.33)	22.11.29	58	0
2684416	좆같은딱지머임 [1]	ㅌㅌㅌㅌ	22.11.29	29	0
2684415	블리치갤웃겻던거	민들레	22.11.29	71	0
2684414	유입이 쿄코 모를수도 잇긴함... [3]	코히나타	22.11.29	67	0
2684411	저도 열심히 몆년동안 운동하면 이런몸 될수있음? [4]	MilkyMode	22.11.29	55	0
2684410	쿄코 [1]	lycoris	22.11.29	57	0
2684409	제딸램스 미친축캐여서 돈이 빨리모임그냥 [3]	라이벌	22.11.29	43	0
2684408	요즘 블리치갤 존나 보는데 개웃긴듯 [2]	말랑말랑한딸기	22.11.29	77	0
2684406	옛날부터 트모카 SHS를 예상한 작가 [1]	한여름의다이아	22.11.29	41	0