애니 불법 자막이 씹덕들 언어 구조 조져놓는데에 좀 기여를 한거같음

애니 불법 자막이 씹덕들 언어 구조 조져놓는데에 좀 기여를 한거같음앱에서 작성

Belegar

2021.10.01 10:51:52

조회 104 추천 0 댓글 6

애니맥스나 애니플러스같은 공식 자막은 최대한 어투가 어색하지 않게 잘 다듬어서 내는데

불법자막은 그런거 조또 신경 안쓰고 내는게 많잖음

그런데에서 요즘 말하는 씹덕어투/씹덕체가 나온거가틈

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
364882	스파이더맨 이번에 나오는 영화 센쥬 토비라마 나오는거 맞냐????	ㅇㅇ(211.36)	21.10.21	17	0
364881	이 쇼핑백 길가다 보이는거 알고 보니까 은근 빡치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ [1]	보라색맛홍차	21.10.21	31	0
364880	라파 단한명 1941084	ㅇㅇ(221.151)	21.10.21	11	0
364879	근데 컴퓨터 있으면 당연히 스팀판 사지 [5]	굼	21.10.21	135	0
364877	무의식적 도장북마크클릭 [2]	온천의여신	21.10.21	25	0
364875	성덕들이 구매 안했다네요 [1]	Doremi	21.10.21	38	0
364874	패미통 집계랑 *5한게 맞는거같은데 [8]	RaFan	21.10.21	179	2
364873	백금 스텔라 없이 스탈릿이 먼저 나온 거면 잘 팔렸을 듯	Lacrimosa	21.10.21	20	0
364872	짤쟁이 중에 존나 광기어린 놈 발견 [4]	쇼쿠	21.10.21	93	0
364871	오 좆데 클라이막스 어필보스 호쿠토 꽤 어렵네	고독한주먹	21.10.21	17	0
364869	스팀판이 나와서 PS4 판매량은 더 떨어졌나	ㅇㅇ(223.62)	21.10.21	35	0
364868	속지마세요 스탈릿은 잘 팔렸습니다 [3]	festa	21.10.21	85	0
364867	스팀판이 있어서 콘솔이 안팔린거다 ㅡㅡ	Pathfinder	21.10.21	16	0
364866	백금이 시리즈중에 초반에 제일 잘팔렸음 [4]	맑텗핡궭	21.10.21	70	0
364865	스탈릿은 스텔라때문에 불신이심헸지	멍청이	21.10.21	16	0
364864	이쯤에서 위기의 아이마스를 구할 인물이면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(175.112)	21.10.21	65	2
364863	스팀판 안냈으면 진짜 관짝 닫았겠네 [1]	ㅇㅇ	21.10.21	60	0
364862	스탈릿 플스5로도 출시 했던가? [6]	♻+	21.10.21	78	0
364861	어제의 본극기부대)7.65는 스팀판 제외다	ㅇㅇ(223.62)	21.10.21	41	2
364860	개좆마스는 지는 해 정도는 아니라 생각했는데...	도너츠	21.10.21	29	0
364859	일단 패미통이니까 반만믿으셈 [2]	회색체리	21.10.21	51	0
364858	역대급 좆망 취급받던 진삼국무쌍8 판매량이 15만장이었는데 [1]	ㅇㅇ(118.218)	21.10.21	89	0
364857	좆켓몬) 굳건이꼴나도 더블팩 예약마감	ㅇㅇ(211.248)	21.10.21	15	0
364856	어른들은 숫자밖에 볼 줄 모르지	Doremi	21.10.21	17	0
364855	백금누텔라 얘네가 문제네	코히나타	21.10.21	19	0
364854	원포올이 잘못했다	ㅇㅇ(39.7)	21.10.21	8	0
364853	진짜 백금마스가 큰일 했어	얼얼이	21.10.21	41	0
364852	근데 저거 진짜 백금보다 망한거임? [8]	굼	21.10.21	104	0
364851	1년만에 회식하다보니 너무 취한거 가타요 [4]	보라색맛홍차	21.10.21	27	0
364850	근데 코하쿠 아야 씹타 등판 확정임?	쇼쿠	21.10.21	26	0
364847	2d 아이돌 업계전반이 상황 안좋다고함 [6]	ㅇㅇ(118.222)	21.10.21	145	0
364845	푸키먼은 ㄹㅇ 여캐가 존나 박음직스럽더라	ㅇㅇ(211.36)	21.10.21	31	0
364843	미쿠 귀여운 뉴짤	ㅇㅇ(223.33)	21.10.21	29	0
364842	이쯤되면 플래티넘이 겜 망쳐놓고	필어먹을	21.10.21	27	0
364841	스탈릿은 웃고있다...	굼	21.10.21	28	0
364840	이쯤에서 비밀고백해도 됨? [3]	씩훈아	21.10.21	66	1
364839	스타릿 성공하고 스타릿2로 좆데 다른 애들 나오는거 기대했는데	ㅇㅇ	21.10.21	35	0
364838	근데 메일세트 64000원은 좀 비싼것같음 [3]	눈누랄라	21.10.21	33	0
364837	백금스텔라 - 많이 팔았음, 스탈릿 - 많이 못 팔았음 [3]	ㅇㅇ(220.85)	21.10.21	91	0
364836	다들 매섭게도 구매했다 [4]	itsumo	21.10.21	54	0
364835	포켓몬 25주년 카드팩이 4만원이더라	안베마사히로(121.165)	21.10.21	32	0
364834	스탈린시즌 알탭하면 겜멈추는거 어캐 못고쳐???	휴이롱	21.10.21	13	0
364833	포켓몬 판매량이 진짜 미친게	ㅇㅇ(223.33)	21.10.21	54	0
364831	개좆마스 콘솔판 역대 초동판매량 [12]	2나중	21.10.21	231	2
364830	라파 치치자치레 1941084	ㅇㅇ(221.151)	21.10.21	12	0
364829	스탈릿도 x5 하면 7.65만장 넘어가노 ㅋㅋㅋㅋ [5]	필어먹을	21.10.21	50	0
364828	4등 뒤로 올리면 괜찮아보이는거 아님?	개굴차	21.10.21	10	0
364826	좆탈릿 망했으면 얼마후에 쿠타새끼 다른ip에서 보이겠지	shiho	21.10.21	11	0
364825	원래 저 통신사 유동들이 좀 띨빵하다 이해해라	ㅇㅇ(211.36)	21.10.21	18	0
364824	어후 폰배터리 다썼네	만신	21.10.21	9	0