ｼｰｻｲﾄﾞ･ﾒﾓﾘｰ 시사이드 메모리

橘ありす

思い出エピソード

君にトキメキ☆爽やか夏色

추억 이야기

너에게 두근 두근 ☆ 시원한 여름 색

これは……! プロデューサーさんも早く飲んでみてください! 予想以上の味わいです。列に並んだかいがありました。

이것은……!프로듀서 상도 빨리 드셔 보세요!예상 이상의 맛입니다.줄을 선 보람이 있었습니다.

ミルクのコクに、イチゴの甘酸っぱさがぴったりで……ソースに濃淡があるので、飽きません。それに甘さ控えめで、大人の味です。

우유의 깊이에 딸기의 새콤 달콤함이 딱 맞아서...소스에 농담이 있어서 질리지 않습니다.그것에 저당으로 어른의 맛입니다.

な、何ですか、そんなに見つめて……そわそわしていた? 列に並んでいる間から、ずっと? 一目見てわかるほどですか……。

뭐 뭐요? 그렇게 바라보고……초조했나? 줄로 늘어선 사이에서 계속?첫눈에 봐서 알 정도 됩니까...

い、イチゴの前では仕方ないでしょう。不可抗力です! それに、大人だって好きなものの前では、はしゃいでいるものですし。

개, 딸기의 앞에서는 어쩔 수 없죠.불가항력입니다!게다가 어른이라고 좋아한 것 앞에서 떠들고 있는 것이고.

プールだって、私が想像していたよりずっと豪華で驚きました。……なるほど。思っている以上に浮かれていますね、私。

수영장도, 내가 상상한 것보다 훨씬 화사하고 놀랐습니다.……과연. 생각하는 이상에 들뜨고 있습니다. 나.

南国風で、リゾート気分というか、プロデューサーさんと海外旅行に来たみたいです。とっても贅沢な夏休みですね。ふふっ♪

남국풍으로 휴양지 기분이랄까, 프로듀서 씨와 해외 여행을 온 것 같아요.매우 사치스러운 여름 방학이네요.후훗 ♪

この幸せな時間が、プロデューサーさんにとってもご褒美になっているといいのですが。……のんびりしましょうね。ふたりで。

이 행복한 시간이 프로듀서 씨에게도 포상으로 되어 있으면 좋겠는데요.…… 쉽시다.둘이서.