저걸 관용구로 번역할까 그냥할까 고민좀했는데

맑텗핡궭

2022.05.24 20:26:05

조회 112 추천 15 댓글 4

아리사면 진짜 달여마실법하다고 생각해서 그냥 직역함

고정닉 10

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
1747425	근데 요즘 똥퍼는 갤 어디씀? [3]	ㅇㅇ(121.134)	22.06.07	23	0
1747424	로갈치기...	처녀자리α성	22.06.07	14	0
1747423	지금 급식 씹덕은 혹시 좆비플도 모르려나 [7]	소금캐러멜	22.06.07	56	0
1747422	ㄴ똥퍼충이 아니라 스캇충임	어린이	22.06.07	8	0
1747421	아니시발 오늘 패션유행곡 선샤인시메이밖에 없네	RaFan	22.06.07	34	0
1747420	홍익 파문에서 뒤졌을때 진짜 자살마려웠는데 [3]	회색체리	22.06.07	44	0
1747419	a왜 똥퍼얘기중임? [1]	청금석	22.06.07	17	0
1747418	변호인그거 학교에서 두번이나보여줌	제리에	22.06.07	18	0
1747417	똥퍼보단 던파가 낫지 [1]	만신	22.06.07	23	0
1747416	똥퍼 좋아하는 주변 씹덕중에 정상이라 할 사람이 얼마없었어	Perusan	22.06.07	18	0
1747415	원래 잘만든거보다 허접한게 잘나감 [2]	혁명설탕	22.06.07	42	0
1747414	솔직히 아정갤 허접인데	ㅇㅇ(118.235)	22.06.07	22	0
1747413	똥퍼는 윳쿠리만 봣는데	무신(106.240)	22.06.07	12	0
1747411	아 엉덩이 종기 때문에 드럼 칠 때마다 개아파 [6]	메프나올거같아	22.06.07	51	0
1747409	똥퍼 그 초록머리 빨간옷도 좀 꼴리던데 [1]	체리푸딩	22.06.07	23	0
1747408	이거 념글 왜내려감?	ㅇㅇ(223.33)	22.06.07	22	0
1747407	똥퍼 요즘 극우묻었다면서요	ㅇㅇ	22.06.07	16	0
1747406	늙은 오타쿠 ip들을 좋아하다보니 분기애니 이런게 별로임 [1]	플랑드르스칼렛	22.06.07	20	0
1747405	제똥퍼픽어떰 [2]	楽園	22.06.07	30	0
1747404	똥퍼충들 처단하는 모모카 [1]	병신	22.06.07	37	0
1747403	똥퍼보다는 미1쿠가 낫지 ㅇㅇ [1]	허니	22.06.07	25	0
1747402	안녕하세요 오늘 아이마스 유입한 중딩인데 얘 이름이 뭔가요??	루카오스	22.06.07	18	0
1747401	갤똥퍼충특징 전부 화식충얘기함 [2]	ㅇㅇ(61.77)	22.06.07	33	0
1747400	변호인 은 저도 재밌게봐서요 [1]	체리푸딩	22.06.07	20	0
1747397	여름방학 때 똥퍼일반지 몰아보던때가 좋았지	동방	22.06.07	11	0
1747396	똥퍼 궁금해서 원작 해보려고 시도하다 포기함 [2]	ㅇㅇ	22.06.07	18	0
1747395	씹타 이번 5주년때 큰거 있다함 [2]	ㅇㅇ(211.36)	22.06.07	17	0
1747394	똥퍼는 공중파가 퍼트렸지	만신	22.06.07	25	0
1747393	[티비플] 아이마스 최종보스곡 [2]	Perusan	22.06.07	35	0
1747392	그래서 오토메펑션 언제 나옴... [3]	아이코황제	22.06.07	29	0
1747391	ㄴ공포영화 못보는 쫄보임	어린이	22.06.07	8	0
1747389	변호인은 명작맞지 [4]	유코	22.06.07	55	0
1747388	최근에 주운 똥퍼 짤 [1]	허니	22.06.07	22	0
1747387	좋은 데카유방 [2]	소금캐러멜	22.06.07	37	0
1747386	갤 틀니자랑은 전에 맞은이야기할때가 ㄹㅇ이엇음 [4]	쉽알못	22.06.07	52	0
1747385	엘레나값 왤케 오른 거 같지 [1]	안베마사히로(175.223)	22.06.07	23	0
1747384	한류의 순기능이네 [2]	festa	22.06.07	43	0
1747383	똥퍼는 근데 잊기가 힘든게 [6]	회색체리	22.06.07	45	0
1747382	마에다새끼 헤븐번즈레드인가 그건 멀쩡한편이라던데 [2]	ㅇㅇ	22.06.07	33	0
1747381	천만영화 안본거 넘많네 [2]	맑텗핡궭	22.06.07	43	0
1747380	플래시겜 브금 좋은게 거의 똥퍼곡이었음 [1]	HS	22.06.07	15	0
1747379	틀타쿠들 또 이상한소리하네	RaFan	22.06.07	12	0
1747378	혈중알콜농도 0.2면 얼마나 마신거야 [2]	체리푸딩	22.06.07	32	0
1747377	똥퍼는 샌즈도 생각나지만 다크소울도 생각남 [1]	ㅇㅇ(61.77)	22.06.07	18	0
1747376	똥퍼는 근데 왜흥한지 아직도 잘 [6]	Tickin	22.06.07	36	0
1747375	10년 전에... 5년 전에도.. 현재도 10년 뒤에도 있을것.... [3]	처녀자리α성	22.06.07	37	0
1747374	근데 저 초딩때도 피아노로 똥퍼 아는 애들 많았음	플랑드르스칼렛	22.06.07	13	0
1747373	뭔가 아즈사솔로는 유투브검색해도 잘안나오네 [2]	쉽알못	22.06.07	16	0
1747372	앰살이 그거 나왔던 영화던가 [1]	ㅇㅇ	22.06.07	15	0
1747370	똥퍼가 뭔지 몰라서 떡밥 이해를 못하겠음	맨발의성녀	22.06.07	13	0