디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

옥호중 한국말 구사 이상하다는게 예를 들면 이런거임모바일에서 작성

나갤러(211.36) 2024.05.13 19:59:02
조회 24031 추천 716 댓글 136
														
0490f719b7876aff20b5c6b011f11a39e016b56f91a93c07e0

0490f719b7876bf320b5c6b011f11a3976f6a0015e297592cd


옥호중이 2문장 말하면 거의 한 문장은 잘못쓰인 표현이거나

묘하게 부자연스럽다 느껴왔음 예전부터

예를들면 대표적으로 “제가 안타깝게 됐죠”

이건 뭐 부자연스러운 것도 아니고 완벽하게 잘못된 표현임


몇몇 병신들처럼 띄어쓰기 이런 걸 말하는 게 아님

띄어쓰기는 누구도 틀릴 수 있고 중요하지도 않다 생각함

의미 전달이 중요하지


아무 말도 않는 대신, 모든 문제는 저로부터 시작되지 않았나, 저의 과오를 되돌아 보았습니다


여기서 보면
대신이라는 단어 전후로는 서로 반대되는 맥락의 내용이 오는 것이 자연스러움
외국에 오래 있어서 그렇다는데 영어로 해도 마찬가지임
그냥 언어센스 언어지능적인 문제임

아무말도 않는 대신, 법적 절차를 밟기로 했습니다.

반박하며 싸우는 대신, 제 자신을 돌아보기로 했습니다.


예를 들면 이런 문장들이 자연스러움


옥호중이 쓴 문장을 그대로 쓰려면

대신을 아예 빼는게 더 매끄러움

“아무 말도 않기로 하고 모든 문제는 저로부터 시작되지 않았나 반성하고 저의 과오를 되돌아보았습니다”

이런식으로


나처럼 언어지능 높은 애들은 무슨말인지 알꺼임

호중이가 유독 이런 언어구사가 존나 많음


그래서 개인적으로 참 한국어강사도 잘못 골랐다 싶음

언어에 진짜 소질 없어보임

추천 비추천

716

고정닉 4

101

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
3406833 여출들 이름 "문숙"도 만들어라 제작진들아. [1] 나갤러(223.38) 01:30 307 6
3406832 내가 여기 40대 이상 아줌마들 갤이라 확신한게 [1] (106.102) 01:29 128 4
3406831 근데 6영수도 제정신이 아닌게 [4] ㅇㅇ(96.44) 01:29 949 48
3406828 오늘 칼 맞을 뻔 햇다 [7] 나갤러(223.62) 01:26 380 2
3406827 근데 순자 데이트때 이쑤시던 할매 ㅇㅇ(96.44) 01:25 260 0
3406826 20영숙은 아줌마 느낌나도 예쁜게 맞는데 [3] ㅇㅇ(223.39) 01:25 391 3
3406825 삭제된 스포글 뭐냐 [1] 나갤러(118.235) 01:24 399 1
3406824 내 동생 결혼하더니 개웃김 [1] 나갤러(118.235) 01:24 169 1
3406823 17영숙 왜넣었냐 남pd는? 나갤러(175.116) 01:24 251 2
3406821 야 이번 사계 나만 이럼? [4] ㅇㅇ(223.33) 01:24 1302 31
3406820 쿠팡 3번지원했는데 다떨어졌어.너네 고스펙이냐? [1] ㅇㅇ(39.7) 01:24 132 0
3406818 여자친구로 한의사 어떠냐. 좀 별로겟지? [2] ㅇㅇ(118.235) 01:23 116 0
3406817 8기 쿵식이vs18영호 누가 더 잘생겼냐? [2] ㅇㅇ(124.59) 01:23 233 0
3406816 혈압 134/76 나왔는데 심각하냐? 약먹어야함?? [3] 나갤러(218.154) 01:23 80 0
3406815 11영식 ㄹㅇ 모솔마인드같은데 나갤러(118.235) 01:23 151 1
3406813 20 순자는 이쁜거 맞아 이것들아 [12] ㅁ.ㅁ(39.112) 01:22 1006 5
3406812 노괴년들 6영수 간잽이라고 까는거 존나 웃기노 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(116.41) 01:22 114 7
3406811 현숙이가 그정도로 예쁜가 [9] 나갤러(106.102) 01:22 946 9
3406810 남자가 여자한테 다람쥐라고 부르는건 관심있단다는 말인데 ㅇㅇ(223.39) 01:21 102 1
3406809 담주에 긴급조치한데?? 나갤러(58.235) 01:20 120 0
3406808 6영수가 애매하게 구는건 딱 한가지 이유임 나갤러(210.178) 01:20 883 17
3406807 나솔사계 11순자는 통으로 편집이네? [1] ㅇㅇ(175.223) 01:20 420 7
3406805 17순자는 그냥 여럿이서 보면 밝고 애교있어보이는데 [1] ㅇㅇ(211.187) 01:19 627 21
3406804 뭘 또 처놀고 처먹기만 한다고 머라하나 나갤러(118.235) 01:19 76 3
3406803 퇴소 시킬 사람은 퇴소시키자 나갤러(180.69) 01:18 163 2
3406802 한국여자 만날꺼라니깐 절교하자는 친구들 [7] (106.102) 01:18 102 2
3406801 영식이는 어리다기 보다는 좀 가볍다 [4] 나갤러(121.151) 01:18 1024 16
3406800 6영수 뭐하는 짓이야? [1] ..(218.151) 01:18 376 11
3406799 특별조치는 얼어죽을 ㅋ ㅇㅇ(96.44) 01:17 162 2
3406798 사계 여출 다 좆같으니까 상대적으로 다람쥐가 나아보임 [3] ㅇㅇ(125.135) 01:16 768 8
3406797 15영수 11순자 광수 쳐먹고 놀기만 하니까 보내버리네 ㅇㅇ(211.187) 01:16 428 12
3406796 13광수는 이번에도 쩌리네 [2] ㅇㅇ(223.62) 01:16 465 8
3406793 15영수가 술 ㅈㄴ 쳐먹어서 제작진이 괘씸해서 ㅇㅇ(49.142) 01:15 479 4
3406792 보거스 요즘 뭐함? [4] ㅇㅇ(124.80) 01:14 418 1
3406791 시즌2 테마 빨리나와라 나갤러(123.199) 01:13 35 1
3406789 15영수 연프 취지랑은 안맞는데 너무 웃겨 ㅇㅇ(175.223) 01:13 307 5
3406788 다람쥐 휘청.gif [2] ㅇㅇ(125.135) 01:13 799 8
3406787 30대중반 한국여성분들보다 20대 베트남 여성분들이 나은가 진짜..... [1] ㅇㅇ(39.7) 01:12 63 1
3406786 15정숙은 15영수 팔로도 안했더만 왜 슬픈척임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 나갤러(210.178) 01:12 347 5
3406784 혈압 134/76 나왔는데 심각하냐? 약먹어야함?? [3] 나갤러(218.154) 01:12 86 0
3406782 6영수 15현숙데이트 노잼이네 나갤러(118.235) 01:12 169 1
3406781 홍금보 이쁜척하는거 금받네 ㅇㅇ(125.135) 01:11 966 40
3406780 슈퍼데이트 밥값의 오버페이로 인한... [1] ㅇㅇ(203.243) 01:11 747 3
3406778 다음 주 긴급조치 퇴소 아님? ㅇㅇ(211.234) 01:10 634 18
3406777 아래스포맞네ㅋㅋㅋㅋ 나갤러(223.222) 01:10 546 1
3406776 6영수 사람들한테 얘기하고다니는거 나갤러(122.37) 01:09 707 44
3406775 소셜 실험 한국여자만 표정 띠껍드라 [1] (106.102) 01:09 59 1
3406774 20기 정숙이 보면 부성애 느껴지는데 [3] ㅇㅇ(210.108) 01:08 333 2
3406773 19정숙 근황 떴다 ㅋㅋㅋ [8] 나갤러(210.178) 01:07 1488 11
3406772 퇴소면 15정숙은 왜 눈물흘림? [2] ㅇㅇ(211.187) 01:07 621 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2