디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영자가 라방서 맞다고 우긴 sensible이 왜 틀린건지 araboza모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2023.07.23 13:00:12
조회 9061 추천 63 댓글 85
														
0899867ebd84608523eff0e4329c706d2fe18bef2e6800be25ded8a76ede5359df1b599312bf6373cbe9d33b8d1170c9efd8e7df

7d98f304b1831d8723ec8293439c701be7611ab789c870dd19623dc714b3e42b21329b6260592125833f6ac3ea9c54e86cab573c

0f998072b6856985239bf5e0339c7069e128e8b28263751bf6908fb393378c63a16f25db12afc33f556bd48b3e89c4b7a5e63807

0c99f304c3826c83239a8193309c701f61bfb17a418524be21a0efc08ac3713cb10f797570c5a8519c7f3a1b843f174d5291543c

0f9b8202c4f66ef72399f791349c7018555347dbd0b79dd41dd7e622572b7bc8050d5e185eb83eb84bbbd0d5a545820e82f5137b7e

7998f574b28568f223ef8196469c706cdc4a0cc32d84658205b8926601b9f764e8260db6bb0508ea58d14836a022ef0b48e76bd5

7eedf373b5f01af4239e8691329c7018c442d76e02a7aa036e1ead63ff91697719305d005d13f64ad564101ab24f653675b737cccf

0febf57ebc801aff23e981e5459c706d07e38e7856fecfc5e88eeec35c0f29dc43eafee248121e52708ef86ebf0328dca66ac69a

0ee9f207c08a6cf023eff3e74f9c701967a81c2442f91439c3b6ea95ff4eca7846742eb91cdd4968561681ceee450d6672cb13e5dd



영자도 몇몇 갤러들도 맥락이 어쩌고 하는데

맥락을 봤을때도 완전히 틀린 표현이고

상철이가 쓴 '민감'에 해당하는 단어로 'sensible'은 쓴 것도 완전 틀린 표현임

뭐 언어유희 어쩌고 하는데 영어에 저딴 언어유희 없음

sensible이랑 sensitive는 단어 생김새만 비슷하지 뜻은 전혀 다른 뜻임

Mbti로 따지면 sensible은 t적으로 뛰어난 사람을 표현하고

sensitive는 f적으로 뛰어난 사람을 표현함

예를 들면 조섹츤 같은 애들은 sensible하지만 sensitive한 스타일은 아님


자 그럼 대화의 맥락을 보자

영자가 데이트 중 다른 출연자들을 생각해서 포장을 한다 함

이에 상철이는 본인의 영어 실력을 자랑하고 싶었는지 이에 특이하게 반응함

그러면서 다른 사람을 많이 신경쓰는라 스트레스를 받이 많겠다? 라고 물어봄

상철이가 영자를 민감하다고 지칭한 건 영자의 '다른 사람들을 생각하는 마음'

즉, F적인 측면을 말하는거지

영자의 T적인 사리분별력을 말하는 게 아님

그러므로 T적인 사리분별력을 나타내는 sensible은

맥락상으로도

'민감'이라는 단어의 뜻으로도

어떻게 봐도 틀린 표현임



감각적으로 민감하다 예민하다 한국어로도 사실 같은 말임 늬앙스만 다를 뿐

영어로도 sensitive는 맥락 그리고 늬앙스에 따라

감성적으로 매우 풍부함을 나타내는 긍정의 의미로도

지나치게 예민하게 느낀다는 부정적 의미로도 쓰임


끝으로, 대치동 학생들은 sensible 뜻 꼭 제대로 배우고 넘어갔으면 좋겠음








추천 비추천

63

고정닉 0

39

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
공지 나는 솔로 갤러리 이용 안내 [96] 운영자 22.01.05 673056 92
3487998 그래도 나솔이 그나마 명맥 유지하는게 결혼커플들이 ㅇㅇ(211.235) 14:22 2 0
3487997 남자는 키작으면 차라리 머리 큰게 낫더라 [1] ㅇㅇ(118.235) 14:21 15 1
3487996 그놈의 보험 들어라 전화 ㅇㅇ(211.218) 14:21 1 0
3487995 반갈죽 3번 당해본 킹영규.jpg ㅇㅇ(106.102) 14:21 12 2
3487994 A컵 한녀들은 남자 키타령 하지말아라!~ ㅇㅇ(106.102) 14:21 5 1
3487993 18기 영수도 인기 있었는데 20기 영호도 인기있을만 하지 나갤러(210.108) 14:20 2 0
3487992 15현숙 과거같은데 맞냐 ? ㅇㅇ(115.144) 14:20 5 0
3487991 길거리 번따남들 보통 175가 많더라 [2] ㅇㅇ(39.7) 14:19 20 2
3487990 모쏠들이 연애를 못 하는 이유 [1] 수ㅇㅇ21(223.38) 14:18 13 0
3487989 키도 키지만 비율이 좋아야 해 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:18 20 0
3487988 30대 되서 교회청년부 나가니까 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:18 20 3
3487986 영호 왜 인기많은지 몰랏는데 나갤러(119.75) 14:18 28 1
3487985 나 19기 보고 있는데 의사현숙 나갤러(61.102) 14:17 21 0
3487984 웃수저임 입벌구 저따구보다 진실한 웃수저 ㅇㅇ(211.218) 14:17 4 0
3487983 여유가 넘치는 나이 40 [2] 나갤러(210.108) 14:15 17 0
3487982 의외로 당뇨에 치명적인 습관 ㄷㄷ [1] ㅇㅇ(110.70) 14:15 70 2
3487981 "내인생 주인공은 나야"가 ㄹㅇ 악마의 속삭임이다 나갤러(118.222) 14:14 16 2
3487980 이제 남자는 188은 되야 커보임 [2] ㅇㅇ(210.94) 14:14 18 1
3487979 재구햄 좆나 웃기다 시바 ㅇㅇ(118.235) 14:13 60 0
3487978 5년전만 해도 남자키 170이면 크다했는데 [2] ㅇㅇ(39.7) 14:13 38 0
3487977 남자 나이 42 여자 나이 25 배우들의 사랑 나갤러(210.108) 14:13 18 0
3487976 펌) 재취업 거부하는 와이프 ㄷㄷ [1] DRAGUSHIN(221.151) 14:13 38 0
3487974 여자들은 마른남자보단 살집있는 남자를 ㅇㅇ(223.38) 14:12 31 2
3487973 얘들아 나솔 어느 기수가 제일 재밌냐? [3] ㅇㅇ(14.53) 14:12 30 0
3487972 엊그제 여동생 결혼식 갔는데 잘난 여동생때문에 열등감 느낀다 [1] ㅇㅇ(39.7) 14:12 27 1
3487971 가난한집 출신 대기업에서 치열하게 살려고 명품 두르다 보면 돈 못모음 [2] 나갤러(210.108) 14:11 33 2
3487970 나는솔로 역대 극과극 체험류 2가지 [2] ㅇㅇ(106.102) 14:11 63 2
3487969 냇물아 흘러흘러 어디로 가니 ㅇㅇ(211.218) 14:10 9 0
3487968 20정숙이보면 여자는 나이가 깡패임 [1] 나갤러(223.39) 14:10 46 2
3487967 점심식사 후 당 스파이크 날려버려라 이기기 [1] 타쿠우나미(211.114) 14:08 29 0
3487964 눈 감고 죽을 때 가장 예쁘기도 잠자는 아기가 천사 같듯 ㅇㅇ(211.218) 14:07 13 0
3487963 20현숙 개룡녀 맞을듯 ㅇㅇ(118.235) 14:05 54 2
3487962 사람은 돈을 벌어야 여유가 생긴다 데프콘봐라 나갤러(210.108) 14:05 36 1
3487961 나는 솔로다 17 18 19 20기 봤는데 여자들도 [1] 나갤러(61.102) 14:04 47 2
3487959 아저씨 소리는 상관 없지만 아줌마 소리는 개발작 하는 이유 [2] ㅇㅇ(106.102) 14:02 29 5
3487957 배달의 민족 쿠폰 뿌리네 미쳤다 .jpg ㅇㅇ(106.101) 14:02 42 0
3487956 나른한 오후 졸음을 날려버릴 시원한 음악 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:01 29 0
3487955 20대 3만원 30대 2만원 40대 0원 나갤러(210.108) 14:01 12 1
3487954 뭘 다 해 ㅇㅇ(211.218) 14:01 7 0
3487953 우리엄마가 65년생인데 내가 33살임 ㅋㅋㅋ [2] 나갤러(223.39) 14:01 94 6
3487952 밥 먹으라고 밥 함 ㅇㅇ(211.218) 14:00 7 0
3487951 어린 여자 좋아하는게 나갤러(118.222) 14:00 17 2
3487950 사랑하는 마음 ㅇㅇ(211.218) 13:59 8 0
3487948 여자들 자꾸 장애아 불임 남자탓도 반이다 ㅋㅋ [3] 나갤러(223.39) 13:57 49 2
3487947 내가 학창 때부터 직장생활까지 느낀 한국의 사회 분위기 [2] ㅇㅇ(106.102) 13:56 63 1
3487944 키크고 잘생긴 남자들은 결혼하지마라 나갤러(106.101) 13:56 22 1
3487943 17현숙 시집 간다 ㅇㅇ(211.218) 13:55 71 0
3487942 취향이 그렇구나지 모 ㅇㅇ(211.218) 13:54 13 0
3487941 와 현숙이 시집가노 나갤러(58.142) 13:54 186 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2